Übersetzung für "Grabinschrift" in Englisch
Vielleicht
schrieben
Sie
gerade
unsere
Grabinschrift,
Mr.
Scott.
You
may
have
just
written
our
epitaph,
Mr.
Scott.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
gute
Grabinschrift
für
einen
Mann.
And
that's
a
good
epitaph
for
any
man.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
Castle,
das
klingt
wie
eine
Grabinschrift.
Oh,
God,
Castle,
this
just
sounds
like
an
epitaph.
OpenSubtitles v2018
Aus
deinem
Munde
hört
sich
alles
an
wie
eine
Grabinschrift.
I
love
you,
but
you
do
make
everything
sound
like
an
epitaph.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
deine
Grabinschrift
für
dich
schreiben!
All
I'll
write
for
you
is
your
epitaph!
OpenSubtitles v2018
Eine
Grabinschrift
eines
Jamblichus
wurde
in
Chalon-sur-Saône
gefunden.
He
is
attested
in
an
inscription
found
in
Chalon-sur-Saône.
WikiMatrix v1
Aber...
niemand
findet
etwas,
außer
seiner
Grabinschrift!
But
all
any
of
them
ever
get
is
their
epitaph.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Generation
will
nicht,
dass
ihre
Grabinschrift
lautet:
Our
generation
does
not
want
its
epitaph
to
read,
QED v2.0a
In
die
andere
ist
eine
lobreiche
Grabinschrift
des
Poeten
Fourouyi
eingraviert.
A
laudatory
epitaph
by
the
poet
Fourouyi
is
carved
on
one
of
the
columns.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
tragische
Grabinschrift
zweier
Kriegsgenerationen.
That
is
the
tragic
epitaph
of
two
war
generations.
ParaCrawl v7.1
Links
neben
der
Grabinschrift
ist
sein
Wappen
angebracht.
To
the
left
of
the
inscription
is
the
archbishopâ
s
coat
of
arms.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Titel
könnte
auch
als
passende
Grabinschrift
für
Wadim
selbst
dienen.
This
title
might
also
serve
as
a
fitting
epitaph
for
Vadim
himself.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
noch
keine
Grabinschrift.
A
fitting
epitaph,
but
I
don't
intend
to
let
you
use
it
just
yet.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
eine
Grabinschrift
wählen
für
diese
beiden,
wüsste
ich
wohl,
was
ich
schriebe:
If
I
had
to
select
an
epitaph
for
those
two
it
would
be
OpenSubtitles v2018
Schwerarbeiter
kriegen
keine
besondere
Grabinschrift.
Hard
workers
don't
get
a
special
mention
on
their
grave.
OpenSubtitles v2018
Die
Grabinschrift
gibt
in
Latein
den
Namen
des
Verstorbenen
und
die
wichtigsten
Lebensdaten
an.
The
inscription
features
the
Latin
name
of
the
deceased
and
the
most
important
dates
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Moisant
de
Brieux
gab
eine
französische
Übersetzung
seiner
für
den
Freund
geprägten
lateinischen
Grabinschrift:
Moisant
de
Brieux
gave
us
the
French
translation
of
the
Latin
epitaph
he
composed
for
his
friend:
ParaCrawl v7.1
Die
rechteckige
Marmorplatte
ist
mit
einer
11-zeiligen
Grabinschrift
innerhalb
eines
von
Säulen
getragenen
Hufeisenbogens
versehen.
This
rectangular
marble
slab
is
carved
with
an
11-line
inscription
that
is
framed
within
a
carved,
horseshoe-shaped,
pillared
arch.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grabinschrift
gibt
in
Latein
den
Namen
des
Verstorbenen
und
die
wichtigsten
Lebensdaten
an.
The
inscription
features
the
Latin
name
of
the
deceased
and
the
most
important
dates
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
die
Grabinschrift,
die
von
seinen
Freimaurerkollegen
gewählt
wurde,
beschrieb
ihn
genau:
I
think
the
epitaph
chosen
by
his
fellow
masons
well
describes
him:
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Grabinschrift
steht::"„In
memory
of
Isaac
Roberts,
Fellow
of
the
Royal
Society,
one
of
England's
pioneers
in
the
domain
of
Celestial
Photography.
His
epitaph
read::"In
memory
of
Isaac
Roberts,
Fellow
of
the
Royal
Society,
one
of
England's
pioneers
in
the
domain
of
Celestial
Photography.
Wikipedia v1.0
Die
Gründung
Rellinghausens
durch
sie
wird
in
der
neueren
Forschung
angezweifelt,
da
direkte
Belege
fehlen
und
die
Grabinschrift
als
Fälschung
der
frühen
Neuzeit
erkannt
wurde.
Her
foundation
of
Rellinghausen
is
challenged
in
newer
research,
since
direct
testimony
is
lacking
and
the
grave
inscription
was
identified
as
an
early
modern
forgery.
Wikipedia v1.0
Die
Worte
seiner
Grabinschrift
sind
Auszüge
aus
Chapins
Song
"I
Wonder
What
Would
Happen
to
This
World".
His
epitaph
is
taken
from
his
song
"I
Wonder
What
Would
Happen
to
this
World.
Wikipedia v1.0