Übersetzung für "Grafschaftsrat" in Englisch

Was Frau McKenna über den Grafschaftsrat von Wicklow sagte, ist vollkommen richtig.
What Mrs McKenna said about Wicklow County Council is absolutely true.
Europarl v8
Der konservativ geführte Grafschaftsrat von Kent wird von alledem begeistert sein.
Conservative-controlled Kent County Council will love all this.
Europarl v8
Wir haben die politischen Parteien und den Grafschaftsrat hinter uns.
We've got all the political parties with us and the County Council.
OpenSubtitles v2018
April 1988 der Grafschaftsrat von Berkshire aufgelöst wurde, wurde Bracknell Forest eine Unitary Authority.
On 1 April 1998, Berkshire County Council was abolished, as a consequence of the Banham Review, and Bracknell Forest Borough Council became a unitary authority.
Wikipedia v1.0
In der 'Irish Times' von heute räumt der Grafschaftsrat von Wicklow ein, dass bis zu 88 illegale Müllabladeplätze existieren, von denen 19 noch nicht überprüft wurden.
In today's Irish Times Wicklow County Council admits to the existence of up to 88 illegal dumps, 19 of which have not even been examined yet.
Europarl v8
Es besteht der Verdacht, dass auch der Grafschaftsrat einige dieser illegalen Müllabladeplätze nutzt, und die Umweltschutzbehörde EPA hat für einige dieser illegalen Deponien sogar eine Genehmigung erteilt.
That council has been suspected of being involved in dumping in some of these illegal sites and the EPA, the body responsible for protecting the environment, has actually granted a waste licence to one of these illegal sites.
Europarl v8
Der Labour-geführte Grafschaftsrat hat in seiner grenzenlosen Weisheit beschlossen, die Zahl der von ihm ausgegebenen kostenlosen Fahrkarten für Schulbusse zu kürzen.
The Labour-controlled county council has decided in its wisdom to cut the number of free school bus passes it gives out.
Europarl v8
In jedem Finanzjahr stellt der Landwirtschaftsminister jedem Ausschuß eine Bescheinigung aus, auf Grund derer der Ausschuß dann eine festgesetzte Summe als Jahresbeitrag beim Grafschaftsrat beantragen kann.
In each financial year the Minister for Agriculture furnished to each committee a certificate empowering it to demand a stated sum by way of annual contribution from the County Council.
EUbookshop v2
Der Grafschaftsrat und seine 12 Bezirksräte verwalten den Großteil der Grafschaft (3.352 km²), während die Unitary Authority von Medway die dicht besiedelten Gebiete verwaltet (192 km²).
Kent County Council (KCC) and its 12 district councils administer most of the county (3352 km²), while the Medway Towns Council, a unitary authority and commonly called Medway Council, administers the more densely populated remainder (192 km²).
WikiMatrix v1
Devons Grafschaftsrat kaufte die Brücke von der Shaldon-Brücken-Gesellschaft am 28. Oktober 1948 für £ 90.000 und schaffte die Gebühren ab.
On 28 October 1948 Devon County Council bought the bridge from the Shaldon Bridge Company for £92,020 and tolls were abolished.
WikiMatrix v1
Die vom Grafschaftsrat im Juli 1998 angenommene Verkehrsstrategie für New Forest (New Forest Transport Strategy, NFTS) enthält allgemeine Ziclvorgaben für die Verkehrsentwicklung in diesem Bezirk.
The New Forest Transport Strategy (NFTS), (adopted by Hampshire County Council, in July 1998) sets out broad objectives for transport development in the New Forest District.
EUbookshop v2
Im März 1997 führte der Grafschaftsrat eine Verkehrsumfrage durch, die ergab, dass der Bezirk New Forest einen sehr hohen Anteil von Haushaltungen mit zwei Fahrzeugen aufwies.
A County Council travel questionnaire survey carried out in March 1997 showed that the New Forest area had a high average car ownership of two cars per household.
EUbookshop v2
Zahlungen für Projekte werden vom Sekretariat an den Grafschaftsrat Essex (der Inhaber des gemeinsamen Bank­kontos ist) überwiesen, der eine Auszahlungsanordnung an die Lloyds Bank sendet, die dann das Geld auf das Konto des federführenden Partners transferiert.
Payments for projects are made on the basis of a transfer from lhe Secretariat to Essex County Council (holding the joint bank account), which sends a payment order to Lloyds Bank, who then transfers the payment to the account of the lead partner.
EUbookshop v2
Zahlungen für technische Unterstützung werden vom Sekretariat genehmigt und vom Grafschaftsrat Essex im Voraus gezahlt, der dem Sekretariat monatliche Ausgabenansätze vorlegt.
Payments for Technical Assistance are approved by the Secretariat and paid in advance by Essex County Council, who provides the Secretariat with monthly statements of expenditure. Monitoring is undertaken via the programme secretariat.
EUbookshop v2
So hat der Grafschaftsrat von Lincolnshire im Nominie­rungsverfahren zu besetzende sechzig Kooptationssitze in Ausschüssen geschaffen, und der Stadtrat von Lewisham hat im Rahmen seines Demokratieprojekts "Lewisham listens" 1.000 Bürger in einen repräsentativen Ausschuß berufen, der den Stadtrat durch Umfragen per Telefon und Post bei seiner Beschlußfassung unterstützt.
Similarly Lincolnshire County Council has created sixty coopted places based on nominations, and Lewisham Borough Council has, through its 'Lewisham listens democracy project', coopted 1,000 citizens to a representative panel helping to make council decisions through telephone and postal surveys.
EUbookshop v2
Die vom Grafschaftsrat im September 2000 verabschiedete Überprüfung des Strukturplans (Hampshire County Structure Plan Review) enthält allgemeine politische Leitlinien für die Regionalentwicklung in verschiedenen Bereichen (Wirtschaft, Raumordnung, Verkehr, Fremdenverkehr, usw.).
The Hampshire County Structure Plan Review (adopted by Hampshire County Council in September 2000) provides general policy guidance on regional development across different sectors (economic development, planning, transport, tourism etc).
EUbookshop v2
Als am 1. April 1988 der Grafschaftsrat von Berkshire aufgelöst wurde, wurde Bracknell Forest eine Unitary Authority.
On 1 April 1998, Berkshire County Council was abolished, as a consequence of the Banham Review, and Bracknell Forest Borough Council became a unitary authority.
WikiMatrix v1
Das Marineministerium, der Grafschaftsrat von Louth und die Drogheda-Gesellschaft haben jedoch den Bau eines neuen Hafens im besonderen Schutzgebiet und sogar die Beseitigung eines Schlammgebiets bei Stegrennan zugelassen, das vor kurzem eigens auf Betreiben der Kommission in das besondere Schutzgebiet aufgenommen wurde.
However, the Department of the Marine, Louth County Council and Drogheda Corporation have allowed the development of a new port in the SPA and even the elimination of a mudflat at Stegrennan recently added to the SPA specifically at the Commission's insistence.
Europarl v8
Im Days Inn Hotel Warwick South - Southbound M40 wohnen Sie jeweils 9 km von der Stadtverwaltung sowie dem Grafschaftsrat von Warwick entfernt.
Warwick Town Council is 9 km from Days Inn Hotel Warwick South - Southbound M40, while Warwickshire County Council is 9 km from the property.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt im Central Park der Stadt, in der Nähe von Rathaus von Alba Iulia, Grafschaftsrat Alba, die Präfektur und die Industrie-und Handelskammer, Industrie und Landwirtschaft von Alba county, Park Hotel verfügt über 150 Unterkunft auf internationalem Niveau, 3 Restaurants, Bar, Konditorei Ltd, Massagesalon.
Located in the central park of the city, in the vicinity of the City Hall of Alba Iulia, County Council Alba, the Prefecture and Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Alba county, Park Hotel features 150 accommodation at international standards, 3 restaurants, bar, confectionery Ltd, massage parlor.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahme begann 2003 und der Grafschaftsrat stellte die Infrastruktur, einschließlich gelenkter Busabschnitte, zur Verfügung.
The scheme opened in 2003 and the council provided all the infrastructure, including some guided busway sections.
ParaCrawl v7.1
Dieser von dem Gemeinderat Forest Heath und dem Grafschaftsrat Suffolk im Rahmen des Playbuilder-Programms finanzierte facettenreiche und vielseitige Spielplatz bedeutet den Menschen in Forest Heath sehr viel und ist ein toller Ort für die ganze Familie.
Funded by Forest Heath District Council and the Suffolk County Council Playbuilder Grant Programme, this many-faceted play space has made a huge difference to the locals and is a great place for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Männer, Frauen und Kinder stehen Tag für Tag in Pallaskenry in der Grafschaft Limerick Wache, um ihren Grafschaftsrat daran zu hindern, die Wasserleitungen zu kappen, die sie mit dem sauberen Quellwasser aus einem See versorgen, das sie und ihre Vorfahren seit Jahrtausenden nutzen. Sie sollen stattdessen ihr Wasser aus der Deal bekommen, einem der schmutzigsten Flüsse Irlands.
Men, women and children are standing guard everyday in Pallaskenry, County Limerick, blocking their county council from cutting off the pipes which supply them with the clean, spring-fed lake water that they and their ancestors have been using for thousands of years and from forcing them instead to take a supply of water from the River Deal, one of Ireland’s most polluted rivers.
Europarl v8