Übersetzung für "Grauen zellen" in Englisch
Würde
deine
grauen
Zellen
in
Schwung
bringen.
Loosen
up
your
gray
matter
a
little.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
meine
grauen
Zellen
benutzt!
I
used
my
brains!
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
wie
Ihre
grauen
Zellen
arbeiten.
I
can
see
your
gears
turning
now.
OpenSubtitles v2018
Bringt
die
grauen
Zellen
auf
Trab.
Stir
the
old
grey
matter
up.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
kleinen,
grauen
Zellen
alles
sehen.
Because
the
little
grey
cells,
they
see
everything.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
meine
kleinen
grauen
Zellen
benutzen.
I
will
now'ave
to
use
my
little
grey
cells.
OpenSubtitles v2018
Die
grauen
Zellen
liegen
nur
rum
und
denken
vor
sich
hin.
Gray
cells
just
lay
there
and
think.
See
what
I
mean?
OpenSubtitles v2018
Ich
nutze
lieber
meine
kleinen,
grauen
Zellen.
I
prefer
to
use
my
little
gray
cells.
OpenSubtitles v2018
Die
kleinen
grauen
Zellen
sind
wie
die
Armee
von
Napoleon.
The
little
grey
cells,
they
are
the
army
of
Napoleon.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Ihre
berühmten
grauen
Zellen
benötigen
ab
und
zu
eine
Ruhepause.
Even
those
famous
gray
cells
of
yours
need
an
occasional
rest.
OpenSubtitles v2018
Auch
Sie
haben
die
kleinen,
grauen
Zellen.
Certainly
you
have
the
little
grey
cells,
of
a
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nur
mit
meinen
kleinen
grauen
Zellen.
I
am
old-fashioned.
I
work
only
with
my
little
grey
cells.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
nur
meine
grauen
Zellen
ein.
With
me
it's
the
exercise
of
the
little
grey
cells.
OpenSubtitles v2018
Kaltes
Wasser
stimuliert
die
grauen
Zellen.
There's
nothing
like
the
shock
of
cold
water
and
rhythmic
movement
to
stimulate
the
little
grey
cells.
OpenSubtitles v2018
Eine
Mütze
voll
Schlaf
hilft
oft,
die
grauen
Zellen
zu
beleben.
Madame,
there
is
nothing
like
a
good
night's
rest
to
clear
the
little
grey
cells.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
arbeiten
die
kleinen,
grauen
Zellen
im
Dunkeln
besser.
But
it
is
in
the
darkness
that
the
cells
grey
better
they
work.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
schwere
Essen
klebt
ihm
die
grauen
Zellen
zusammen!
I
believe
all
the
fried
food's
clogged
Uncle
Earl's
brain.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bringt
das
meine
kleinen
grauen
Zellen
in
Schwung.
I
am
going
to
try
to
revive
the
grey
celulazinhas.
OpenSubtitles v2018
Ich
prahle
mit
meinen
grauen
Zellen
und
verliere
dabei
ein
Menschenleben!
I
boast
about
my
little
grey
cells
and,
now,
I
lost
a
human
life!
OpenSubtitles v2018
Hercule
Poirot
würde
seine
grauen
Zellen
benützen.
Hercule
Poirot
would
use
his
little
grey
cells.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
in
diesen
alten,
grauen
Zellen.
I've
got
it
right
up
here
in
these
old
boiled
brains.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
grauen
Zellen
wären
in
Ihrem
Hirn.
I
always
thought
that
you
sweat
them
grey
cells
were
in
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Die
kleinen,
grauen
Zellen
haben
heute
gute
Arbeit
geleistet.
The
grey
celulazinhas
they
worked
quite
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
direkt
hören,
wie
die
grauen
Zellen
knistern.
I
can
hear
the
gears
grinding
away.
OpenSubtitles v2018