Übersetzung für "Gravierenden mangel" in Englisch

Millions of people are suffering from a severe shortage of food and drinking water.

But this method, copied across the internet, has a serious limitation.

And these 60% are only people with a serious deficiency.

It demonstrates a serious lack of socio-political imagination.

With a serious shortage the young leaves also become chlorotic and their production falls

The Silver price disturbed trading and resulted in a very serious shortage of minted dollars.

A net correction is automatically made if the Commission considers that the Member State has not taken satisfactory account of conclusions on irregularities detected by Community or national bodies and/or if the irregularity is related to a serious deficiency in the management or control system of the Member State or of the management or payment authorities.

All of these were very worthy aims but they had one serious handicap: they took hardly any account of damage to natural values or the environment.

Together we have sought to rectify a serious shortcoming in the Green Paper in that greater protection is needed for consumers, and a quarter of the text of the resolution by the Committee on Economic and Monetary Affairs is now devoted to this.

Despite the London G20 proposals to give a new boost to the credit system, there is still a severe lack of clear rules - as we have been saying for years - to govern the financial market, its operators, the products offered and the derivatives.

In this case, it is all the more regrettable in that a mid-term assessment of the current programme has revealed that the current specific programmes have suffered from a serious lack of resources.

However, there is a severe lack of consolidated information on what we donors actually do in Africa.

Furthermore, cooperation with other European programmes still appears to be inadequate, which is also a significant shortcoming.

The debates going on in the various countries with regard to the approval of the Constitutional Treaty demonstrate that there is a serious lack of knowledge of the functioning, the policies and the work of the Union.

But I, like many others, sadly underestimated the ferocity of the subsequent insurgency and the serious lack of peace planning, post-invasion, by our US allies, in particular their disastrous dismantling of the Iraqi army as a de-Baathification measure, which unleashed disgruntled Sunni officers to lend their expertise to the insurgency.

The risk of applying the hotfix must be considered against the risk of "not" applying it, because the problem to be fixed might be so critical that it could be considered more important than a potential loss of service (e.g., a major security breach).

At a time when initiatives, some from Member States, to reduce the external debts of certain MNC are multiplying, the Council's conduct can only be described as lacking in political sensitivity and signalling an intention to minimize the Community's role.

The serious lack of investment in supporting local development bringing jobs and growth to European citizens was raised by Karl-Heinz Lambertz (BE/PES), President of the CoR's PES.

As a result, there is a serious lack of price transparency regarding airfares, which is distorting competition and affecting the consumer's ability to make informed choices.

After the performance in Bengaluru in February 2011, the Surya Kirans were grounded because the Air Force faced a severe shortage of training aircraft.

What is more,the vast majority of the data relates to the past two or three decades,so any long-term picture is sadly lacking.

While high gold content alloys for the most part satisfy these requirements, practically all known reduced gold and gold free noble metal firing alloys have a more or less severe defect.