Übersetzung für "Grenzwertbetrachtung" in Englisch

Besonders deutlich wird dies bei einer Grenzwertbetrachtung.
This becomes particularly evident when looking at the limit value.
EuroPat v2
Das bekannte Diagnoseverfahren stellt eine Grenzwertbetrachtung der Leckagesituation dar.
The known diagnosis method realizes a threshold-values analysis for the leakage situation.
EuroPat v2
Die von den Personen eingeschleppte Schadstoffmenge pro Zeit lässt sich durch eine Grenzwertbetrachtung bestimmen.
The quantity of contaminants carried in by the persons per unit of time can be determined by limit value considerations.
EuroPat v2
Über eine Grenzwertbetrachtung wird dann entschieden, ob kein Eingriff in das System erfolgt oder ob das Modell mittels der Ist-Systemgrößen trainiert wird.
Taking the nominal value into consideration, the decision is then made, whether to interfere with the system or whether the model will be repeated using the actual system variables.
EuroPat v2
Alternativ zu einer Grenzwertbetrachtung können bei der Filterung die abgetasteten Werte in Schritt S4 auch einer Stabilisierung durch Mittelwertbildung unterzogen werden.
As an alternative to a limit value consideration, the sampled values may also be subjected to a stabilization during filtering in step S 4, by mean value generation.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Modalformen und/oder Einzelstabschwingungen und/oder deren Abweichungen einer Grenzwertbetrachtung unterzogen werden.
The method as claimed in claim 1, wherein the modal forms, and/or individual rod vibrations and/or the deviations thereof are subjected to a limiting value consideration.
EuroPat v2
Die Modalformen sowie deren Abweichungen werden nachfolgend einer Grenzwertbetrachtung 12 zugeführt, wo die Signale und/oder deren Abweichungen (erhalten aus dem Vergleicher 11) im Hinblick auf ihre Grenzwerte untersucht werden.
The modal forms and the deviations thereof are then fed to a limiting value consideration means 12, where the signals and/or the deviations thereof (obtained from the comparator 11) are examined with regard to their limiting values.
EuroPat v2
Die Grenzwertbetrachtung 12, der Zähler 13 und der Speicher 7 sind mit einer Bewertungseinheit 14 verbunden, in welcher die Ergebnisse verarbeitet werden.
The limiting value consideration means 12, the counter 13 and the memory 7 are connected to an evaluation unit 14, in which the results are processed.
EuroPat v2
Ebenso kann der Zähler 13 hinter der Grenzwertbetrachtung 12 angeordnet sein oder der Vergleicher 11 eine direkte Verbindung zu der Bewertungseinheit 14 aufweisen.
Likewise, the counter 13 can be arranged after the limiting value consideration means 12, or the comparator 11 can have a direct connection to the evaluation unit 14 .
EuroPat v2
Der Begriff "Messung" ist daher im Sinne einer Abschätzung oder Grenzwertbetrachtung zu verstehen, nicht als messtechnisch exakte Bestimmung der tatsächlichen Laufzeit.
The term “measurement” should therefore be understood in the sense of estimation or limit-value analysis, but not necessarily in the sense of an exact measurement determination of the actual delay time.
EuroPat v2
Sowohl die absoluten Kenngrößen der Modalformen und/oder Einzelstabschwingungen, als auch die ermittelten Abweichungen werden einer Grenzwertbetrachtung unterzogen, welche Warnungen und Alarme ausgibt.
Both the absolute characteristic variables from the modal forms and/or individual rod vibrations and also the determined deviations are subjected to a limiting value consideration, which outputs warnings and alarms.
EuroPat v2
Die Modalformen und/oder deren Abweichungen können einer Grenzwertbetrachtung unterzogen werden, welche ggf. Warnungen und Alarme für die Bewertung durch einen Experten bzw. ein Expertensystem ausgibt.
The modal forms and/or the deviations thereof can be subjected to a limiting value consideration which, if appropriate, outputs warnings and alarms for the assessment by an expert or an expert system.
EuroPat v2
Die Festlegung des Cut-Offs begrenzt die Risikoklassen auf Basis einer betriebswirtschaftlichen gewinnoptimalen Grenzwertbetrachtung in Verbindung mit der Ausfallprogno- se des jeweiligen Scorebandes.
The definition of the cut-off limits the risk classes on the basis of an economic consideration of the limiting value for profit optimisation in conjunction with the default forecast of the respective score band.
ParaCrawl v7.1