Übersetzung für "Große ausschreibung" in Englisch
Große
Privatisierung
durch
Ausschreibung
in
Estland
-
ausländisch
dominiert)
Large
privatisation
by
tender
in
Estonia
-
foreign
dominated)
(Tabla
3.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
erste
große
öffentliche
Ausschreibung
in
Europa
für
das
Screening
von
Frauen
mit
dem
Roche
HPV-Test
auf
Hochrisikotypen
des
HPV-Virus,
die
Gebärmutterhalskrebs
verursachen
können.
This
is
the
first
major
public
tender
in
Europe
to
screen
women
using
Roche's
HPV
test
for
high
risk
virus
types
which
potentially
can
cause
cervical
cancer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
fand
eine
große
architektonische
Ausschreibung
statt,
und
ein
neues
Lidice
wurde
nach
den
Entwürfen
von
František
Marek,
Václav
Hilský,
Richard
Podzemný
und
Antonín
Tenzer
gebaut.
After
the
war,
a
big
architectural
tender
took
place
and
a
new
Lidice
was
being
built
to
designs
by
František
Marek,
Václav
Hilský,
Richard
Podzemný
and
Antonín
Tenzer.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bremste
beispielsweise
eine
große
Ausschreibung,
die
2016
nicht
mehr
zum
Abschluss
kam,
die
Entwicklung
im
Fokusfeld
Kardiovaskuläre
Technologien.
However,
for
example,
a
major
call
for
tenders,
which
could
not
be
concluded
in
2016,
slowed
the
development
in
the
focus
area
of
cardiovascular
technologies.
ParaCrawl v7.1
Das
US-Verteidigungsministerium
teilte
am
19.
Januar
2017
mit,
dass
SIG
Sauer
die
große
Ausschreibung
rund
um
das
neue
"Modular
Handgun
System"
MHS
der
US-Army
gewonnen
hat.
The
US
Department
of
Defense
declared
on
January
19,
2017
that
SIG
Sauer
had
won
the
tender
for
the
American
army's
new
"Modular
Handgun
System"
MHS.
ParaCrawl v7.1
Bei
Groß
anlagen
und
-ausrüstungen
bewerben
sich
mehrere
große
Firmen
auf
Ausschreibungen.
Where
major
plant
and
machinery
is
concerned,
the
invitations
for
tender
bring
a
number
of
major
firms
into
competition.
EUbookshop v2
Zum
Beispiel,
Herr
Tappin,
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
es
für
eine
kleine
Straßenbaufirma
in
Irland,
die
kleinere
Aufträge
von
den
lokalen
Behörden
erhält,
absolut
unmöglich
wäre,
an
größeren
Ausschreibungen
für
Bauprojekte
für
große
Landstraßen
oder
Autobahnen
teilzunehmen,
weil
sie
sich
die
erforderlichen
Investition
für
die
benötigten
Ausrüstungen
zur
Ausführung
des
Auftrags
nicht
leisten
könnte.
For
example,
Mr
Tappin,
I
would
point
out
that
a
small
road
building
contractor
in
Ireland
that
wins
small-scale
contracts
from
local
authorities
would
find
it
absolutely
impossible
to
bid
for
larger-scale
construction
projects
for
major
roadways
or
motorways
because
it
could
not
afford
the
investment
required
for
the
quantity
of
equipment
needed
to
complete
the
job.
Europarl v8
Die
Intralinks-Funktionen
für
Zugriffsrechte
und
die
Verwaltung
von
Berechtigungen
für
Dokumente
boten
die
nötige
Transparenz
und
Sicherheit
für
große
kommunale
Ausschreibungen
wie
diese.
Intralinks'
permissioning
and
document
rights
management
features
provided
the
transparency
and
security
necessary
to
complete
a
major
municipal
bidding
process.
ParaCrawl v7.1