Übersetzung für "Große investitionen" in Englisch

Die Union braucht allerdings große, und ich betone große, Investitionen.
However, the Union does need large, and I stress large, investments.
Europarl v8
Große grenzüberschreitende Investitionen zum Beispiel in die Forschung werden notwendig sein.
Major cross-border investments in research, for example, will be needed.
Europarl v8
Das heißt, wir haben zu große Investitionen ausstehen.
That is to say that we have excessive external investments.
Europarl v8
Ohne allzu große Investitionen eröffnet sich den Firmen die Welt als Handelplatz.
Without having to make a huge investment, firms now have a global market place.
Europarl v8
Dies wird natürlich große Investitionen erfordern, insbesondere im Bereich der Forschung.
Of course, this will require major investment, particularly in research.
Europarl v8
Allerdings sind im Verarbeitungssektor noch große Fortschritte und Investitionen erforderlich.
On the processing side, however, major progress and investments are still needed.
Europarl v8
Gründe waren zu große Investitionen in das Bezahlfernsehen aufgrund einer Fehleinschätzung.
His large investments in sports broadcasting rights and in pay television were major reasons.
Wikipedia v1.0
Diese Änderungen erfordern großen Einsatz und große Investitionen.
These changes need a major commitment and major investment.
TildeMODEL v2018
Große Investitionen können per Mausklick von einem Markt auf einen anderen verschoben werden.
Huge investments can shift at the click of a mouse from one market to another.
TildeMODEL v2018
Hier können mit bescheidenen Investitionen große Ergebnisse erzielt werden.
Modest investments can bring big results.
TildeMODEL v2018
Ausländische Firmen haben in diesem Sektor große Investitionen getätigt.
Foreign investment has been high in the sector.
TildeMODEL v2018
Insbesondere große öffentliche Investitionen sollten innerhalb eines solchen Rahmens begründet sein.
In particular, large-scale public investments should be mo tivated within such a framework
EUbookshop v2
Die Betriebsergebnisquote muß höher sein, um Abschreibungen und große Investitionen zu finanzieren.
Therefore, the debt structure needs to be longer for high shares of tangible assets.
EUbookshop v2
Der elan Badalamenti hat große Investitionen im Fremdenverkehrs- und Hotelwesen in Spanien vorgenommen.
The Badalamenti clan has made large investments in the hotel and tour­ist sector in Spain.
EUbookshop v2
Tatsächlich brauchen Sie sich keine Gedanken über große Investitionen zu kümmern.
You really don't have to worry about huge investments.
ParaCrawl v7.1
Autos sind in der Regel große Investitionen für die meisten Menschen.
Automobiles are generally large investments for most people.
ParaCrawl v7.1
Die bayerischen Könige wollten dies nicht wahrhaben und planten große Investitionen.
The Bavarian Kings were not willing to accept that and planned huge investments.
ParaCrawl v7.1
Dies zu ändern, erfordert große Investitionen in Forschung- und Entwicklungsarbeit.
Changing this requires large investments in research and development.
ParaCrawl v7.1
Projekte erfordern oft große Investitionen und sind von strategischer Bedeutung.
Projects often require large investments and are of strategic importance.
ParaCrawl v7.1
Es wird häufig als kostspieliger Prozeß angesehen, der große Investitionen erfordert.
It is often viewed as an expensive process requiring large investments.
ParaCrawl v7.1
Traditionell waren beim Wechsel zur LED-Technologie in der Beleuchtung große Investitionen erforderlich.
Traditionally, the transfer to LED technology in lighting has required major invesments.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen investiert große Anstrengungen und Investitionen in der Qualitätssicherung.
The company invests great efforts and investments in quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Ergonomie verbessern muss nicht große Investitionen bedeuten.
Improving ergonomics does not necessarily mean huge investments.
ParaCrawl v7.1
Es folgten unzählige kleine und große Investitionen und Neuerungen.
This was followed by numerous small investments and improvements.
CCAligned v1
Wir sind Autoren von Umweltverträglichkeitsprüfungen, sowohl für kleine als auch große Investitionen.
We are the authors of Environmental Impact Assessments for both small and large investments.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe