Übersetzung für "Grob gesagt" in Englisch
Europa
hat,
grob
gesagt,
drei
Optionen.
Europe
has
three
broad
options.
News-Commentary v14
Grob
gesagt:
Je
länger
Ihre
Telomere
sind,
umso
älter
werden
Sie.
Generally
speaking,
the
longer
your
telomeres,
the
better
off
you
are.
TED2020 v1
Grob
gesagt,
wenn
die
Segel
oben
sind,
nimmst
du
sie
runter.
Roughly
speaking,
if
the
sails
are
up,
you
take
'em
down.
OpenSubtitles v2018
Grob
gesagt,
eine
Schwächung
der
Herzmuskelwand.
Broadly,
that's
a
weakening
of
the
wall
muscle
of
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Grob
gesagt
gibt
es
zwei
Arten
von
Schranken.
There
are
broadly
speaking
two
categories
of
barriers.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Erzählung
ist
das,
grob
gesagt,
Ihre
Funktion.
Well,
within
the
narrative,
that
is,
broadly
speaking,
your
function.
OpenSubtitles v2018
Grob
gesagt,
ich
vermassele
gerade
mein
Leben.
Basically,
I
feel
I'm
screwing
up
my
life.
OpenSubtitles v2018
Unser
Plan
ist,
grob
gesagt,
ein
Überfall
aus
dem
Hinterhalt.
Our
plan,
in
the
broad
strokes,
is
an
ambush.
OpenSubtitles v2018
Grob
gesagt,
werden
im
Weißbuch
drei
Tätigkeitsbereiche
behandelt:
Broadly
speaking,
the
White
Paper
addresses
three
fields
of
activity:
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
lassen
sich,
grob
gesagt,
in
drei
Gruppen
einteilen:
Roughly,
three
groups
of
Member
States
can
be
distinguished
:
EUbookshop v2
Wir
wollen,
grob
gesagt
Ihre
Tochter
rebooten,
wie
einen
Computer.
The
plan
is
basically
to
reboot
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Grob
gesagt,
wollen
wir
das
archive.org
für
Vanilla
World
of
Warcraft
sein.
In
general
we
want
to
sort
of
be
the
archive.org
for
Vanilla
World
of
Warcraft.
CCAligned v1
Grob
gesagt,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
And
there's
two
possibilities,
broadly:
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
denke,
dass
es
grob
gesagt
etwa
vier
Schritte
sind,
Well,
I
think
it's
about
four
steps,
roughly
speaking,
ParaCrawl v7.1
Grob
gesagt
ist
die
Flüssigkeit
identisch
mit
unserem
Haushaltsfrostschutzmittel.
Roughly
speaking,
the
liquid
is
identical
to
our
domestic
antifreeze.
ParaCrawl v7.1
Grob
gesagt
ist
ein
Pfarrer
günstiger
als
eine
Armee
von
Psychologen.
Basically,
it's
cheaper
to
have
a
pastor
than
an
army
of
psychologists.
ParaCrawl v7.1
Der
glutBitmapCharacter
rastert
grob
gesagt
eine
Schriftbitmap
auf
den
Farbpuffer.
The
glutBitmapCharacter
basically
rasters
a
font
bitmap
onto
the
color
buffer.
ParaCrawl v7.1
In
der
App
sind
dann
grob
gesagt
folgende
Schritte
notwendig:
Within
the
app
you
need
to
do
the
following:
CCAligned v1
Grob
gesagt
wurden
700
m
mit
Befestigungsmaterial
ersetzt
oder
repariert.
Roughly
700
metres,
with
mountings,
were
replaced
or
renovated.
ParaCrawl v7.1
Grob
gesagt
haben
30%
die
Mentalität
der
"Anderen".
Roughly,
30%
constitute
'the
others'
mentality.
ParaCrawl v7.1
Outlook-Kategorien
bestehen
grob
gesagt
aus
einem
Namen
und
einer
zugeordneten
Farbe.
In
general,
Outlook
categories
consist
of
a
name
and
an
associated
color.
ParaCrawl v7.1
Grob
gesagt:
Wolfram
Language
=
Mathematica
+
Wolfram_Alpha
+
Cloud
+
mehr.
In
a
first
approximation,
the
Wolfram
Language
=
Mathematica
+
Wolfram_Alpha
+
Cloud
+
more.
ParaCrawl v7.1