Übersetzung für "Grosse hochachtung" in Englisch

Und seien Sie versichert, dass ich den Christdemokraten eine große Hochachtung entgegenbringe.

Ich habe große Hochachtung vor dem Intellekt und der Redlichkeit des jüdischen Volkes.

Niccolò Paganini sprach mit großer Hochachtung von ihm.

Ich habe große Hochachtung vor Ihnen.

Sy hatte große Hochachtung vor dir.

Der Doktor erwähnte gelegentlich, dass er große Hochachtung vor Sanchuniathon habe.

Überall bringt man ihnen große Hochachtung entgegen.

Meine Dame, Ich habe große Hochachtung für sie.

Wir tun dies mit großer Hochachtung vor seiner Lebensleistung.

Mit großer Hochachtung habe ich gehört, was Frau Roth-Behrendt hier in dieser Angelegenheit gesagt hat.

In dem vorliegenden gemeinsamen Entschließungsantrag wird zu Recht große Hochachtung vor dieser Leistung bekundet.

Unsere Fraktion hat große Hochachtung vor den Leistungen und der Courage der aktiven Oppositionsbewegung in Belarus.

Brucaeus kannte das Werk von Nikolaus Kopernikus, dem er als Mathematiker große Hochachtung entgegenbrachte.

Ich zolle der französischen Ratspräsidentschaft große Hochachtung dafür, dass sie dieser Frage Priorität eingeräumt hat.

Bei diesem großartigen Anblick durchdringt mich eine tiefe, sanfte Ergriffenheit und auch eine große Hochachtung.

Viele unserer Mitarbeiter sind Fans von Horizon Zero Dawn und haben große Hochachtung vor dem Spiel.

So entwickelt sich aus deren größerer Hochachtung vor den jungen Frauen eine verbesserte Familienplanung.

Seine Freunde und Verwandten waren Zeuge seiner großen Veränderungen und hatten große Hochachtung vor Falun Gong.

Nun habe ich auf persönlicher Ebene große Hochachtung vor den Berichterstattern dieser drei Berichte, aber die den Berichten zugrunde liegende Philosophie wurde bei zahlreichen Abstimmungen vorgebracht und meistens abgelehnt.

Es versteht sich, daß unsere Delegation stets große Hochachtung vor den Positionen hatte, die die verschiedenen Regierungen zum Ausdruck brachten, denn der Volkswille muß stets Vorrang vor parteilichen Interessen haben.

Besonders respektiere ich jene Meinung, die soeben von Herrn Abgeordneten Watson geäußert wurde, der jemand ist, für den ich große Hochachtung empfinde.

Ich bin selbstverständlich von der Wichtigkeit einer Soforthilfe für diese Länder überzeugt und empfinde große Hochachtung vor den Männern und Frauen, die sich vor Ort eingesetzt und alle erforderlichen Anstrengungen unternommen haben, damit für eine Bevölkerung, die nichts mehr besitzt, wieder ein Minimum an Infrastrukturen aufgebaut wird, doch wäre es meines Erachtens das Schlimmste, was passieren könnte, wenn nach der geleisteten Soforthilfe diese Menschen wieder in Vergessenheit geraten würden.

Ich möchte von diesem Platz aus und im Namen von uns allen, Kollegen des Europäischen Parlaments, aber vor Bürger der Europäischen Union, großen Respekt und Hochachtung ausdrücken, denn dies ist das beste Beispiel dafür, wie wir etwas erreichen können, das die Bürger als großen Erfolg ansehen werden, etwas, das ihr Leben einfacher machen wird.

Ich habe große Hochachtung vor Kommissionsmitglied Frattini, aber die EU kann die Lorbeeren für die Maßnahmen unserer nationalen Polizei- und Sicherheitsdienste wirklich nicht für sich in Anspruch nehmen.

Was die von Frau Palacio gegebene Auslegung betrifft, für die ich persönlich große Hochachtung empfinde - damit meine ich die Vorsitzende und nicht ihre Auslegung -, so bezieht sich diese auf einen früheren Beschluss des Ausschusses, der im Zusammenhang mit der Vertragung der Entscheidung getroffen wurde.