Übersetzung für "Grosse vielzahl" in Englisch

Das heisst, wenn wir die Basistechnologie einer oder zwei Dinge zum Laufen bringen, wird es anwendbar für eine sehr, sehr grosse Vielzahl menschlicher Zustände, und damit sowohl in vertikaler und horizontaler Richtung ausbaubar.
That is to say, if we can make the basic technology of one or two things work, it will be applicable to a very, very large variety of human conditions, and hence, extendable in both vertical and horizontal directions.
TED2020 v1
Das Fahrzeug stellt sich selbst personengerecht ein. Durch unterschiedliche Maskierungen ist eine grosse Vielzahl unterschiedlicher Schlüssel bei gleichem Schloss für verschiedene Steuerfunktionen möglich.
By using different screening patterns, a large number of different key units can be used for the same lock unit to control a large diversity of switching functions.
EuroPat v2
Schliesslich liegt es im Rahmen der Erfindung, dass die Dekorlackschicht in einem Druckverfahren aufgebracht ist, weil sich auf diese Weise die Dekorlackschicht besonders einfach aufbringen lässt, gleichzeitig aber eine grosse Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten für die graphischen Elemente gegeben ist.
Finally, it is in accordance with the invention that the decorative lacquer layer is applied by a printing process because in that way the decorative lacquer layer can be applied in a particularly simple fashion but at the same time this affords a large number of possible configurations for the graphic elements.
EuroPat v2
In dieser Sparte existiert eine grosse Vielzahl von projektgebundenen Zuweisungen an einen oder mehrere Staaten für spezielle geographische oder industrielle und landwirtschaftliche Bereiche.
A large diversity of project grants to one or more states for specific geographic or industrial and agricultural areas exists under this heading.
EUbookshop v2
Betrachtet man das Angebot der Industrie an Spezialerzeugnissen für Behinderte, 3 stellt man fest, daes es eine grosse Vielzahl unterschiedlicher Kommunikations­srrichtungen gibt, die von einer Handführung oder einer Braille­Tafel über die Kommuni­itionstafel für Sprachbehinderte bis zum elektronisch gesteuerten Umweltkontrollgerät 3W. reichen.
If we look at the supply of specialized products for the disabled in industry, we find a wide variety of communication products from hand guides or Braille boards to electronic environmental control, electric communication boards for persons with speech defects, etc.
EUbookshop v2
Es empfiehlt sich dabei jedoch, eine grosse Vielzahl innen liegender Kammern vorzusehen, um den Aufwand von Modifikationen an aussen liegenden Kammern gering zu halten.
However, it is then recommended to provide a large number of interior chambers so as to keep expenditures at a minimum for modifications of the exterior chambers.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind auch hier dem Fachmann eine grosse Vielzahl enstprechender, ähnlicher oder nahe liegender Vorgehensweisen bekannt, um mittels des Load-Balancing Moduls Daten entsprechend der Applikation über verschiedene verfügbare Netzwerkschnittstellen 130, 131, 132, 133 zu übertragen.
Of course, a large number of corresponding, similar or obvious procedural methods are known to one skilled in the art for transmitting data corresponding to the application via various available network interfaces 130, 131, 132, 133 by means of the load-balancing module.
EuroPat v2
Davon ausgehend sind eine grosse Vielzahl von Variationen möglich, d.h. die Oberflächen können zwei oder mehr als drei Erhebungen aufweisen, die Teile eines Ringes können gleichviel oder eine verschiedene Anzahl Erhebungen aufweisen.
On this basis, a large number of variations are possible, i.e. the surfaces may comprise two or more than three elevations, and the parts of a ring may have the same or different numbers of elevations.
EuroPat v2
Dem Fachmann ist klar, dass eine grosse Vielzahl von anderen Definitionen für solche oder ähnliche Parameter existieren sowie um Netzwerkschnittstellen nach solchen Parametern zu überprüfen.
It is clear to one skilled in the art that a large number of other definitions exist for such or similar parameters as well as to check network interfaces for such parameters.
EuroPat v2
Neben unserer Auswahl an Ausflugstipps bietet die Region Jura & Cote d´Or/Burgund eine grosse Vielzahl an Entdeckungsmöglichkeiten für Naturliebhaber, Kunstfreunde, Historiker und natürlich Weinfreunde.
Besides our choice of excursions the region Jura and Cote d?Our/Burgundy offers many of discoveries for friends of nature, art, history and of course wine lovers.
CCAligned v1
Dies hat den Vorteil, dass nicht eine grosse Vielzahl von auf einzelne Abgriffe verteilte Signale allesamt zu einem Wähler geführt werden müssen, der dann den jeweiligen - der erforderlichen Verzögerung entsprechenden - Abgriff auswählt.
This has the advantage that a large number of signals distributed over individual taps do not all have to be routed to a selector which then selects the respective tap—corresponding to the required delay.
EuroPat v2
Ein Zurückstellen der Programme im Schlüssel- oder Schlossteil ist nicht erforderlich. Durch Änderung des Algorithmus und der Regel für die Bestimmung der Bruchstücke lässt sich eine grosse Vielzahl unterschiedlicher Schlüssel-Schloss-Paare entwickeln.
By changing the algorithm and the rule or formula for determining the fragment of the computation result, it is possible to develop a large number of well differentiated curves of key and lock parts.
EuroPat v2
Er sieht Beihilfen fuer eine Vielzahl grosser Investitionsvorhaben der Fiat-Gruppe in Sueditalien vor.
It covers a wide range of major investment projects by Fiat in the Mezzogiorno.
TildeMODEL v2018
Wir können einer größeren Vielzahl von Aktivitäten nachgehen.
We'll be able to participate in a wider Wider variety of activities.
OpenSubtitles v2018
Aus der grossen Vielzahl der möglichen Kupplungskomponenten seien im folgenden einige beispielhaft aufgeführt:
Of the large number of possible coupling components, the following may be mentioned as examples:
EuroPat v2
Aufgrund der besonderen Anordnung der Anschlußstücke sind eine große Vielzahl von Varianten möglich.
Because of the special arrangement of the connection pieces, a very large number of variants is possible.
EuroPat v2
Derartige Produkte werden in großer Vielzahl im Handel angeboten.
Products such as these are commercially available in large numbers.
EuroPat v2
Die monocyclischen Diisocyanate können mit einer grossen Vielzahl von mehrfunktionellen Alkoholen umgesetzt werden.
The monocyclic diisocyanates may be reacted with a wide variety of polyhydric alcohols.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Ausführung des Blockierungselements sind eine große Vielzahl von Varianten denkbar.
A large number of variants is conceivable for design of the locking element.
EuroPat v2
Derartige Identifizierungssysteme sind in einer großen Vielzahl von Anwendungsfällen verwendbar.
Such identification systems can be used in a large number of applications.
EuroPat v2
Derartige Identifizierungssysteme sind in einer großen Vielzahl von Anwendungsfallen verwendbar.
Such identification systems can be used in a wide range of applications.
EuroPat v2
Polyurethan-Zusammensetzungen gibt es in großer Vielzahl.
There are a huge number of polyurethane compositions.
EuroPat v2
Solche Liganden sind ebenfalls in grosser Vielzahl in der Literatur beschrieben.
A great number of such ligands are also in described in the literature.
EuroPat v2
Greifeinrichtungen sind für Öffnungsvorrichtungen bei Flüssigkeitspackungen in einer großen Vielzahl an sich bekannt.
Grip means for opening devices in liquid packs are known in large numbers per se.
EuroPat v2
Die Erfindung besitzt darüber hinaus eine große Vielzahl weiterer erheblicher Vorteile.
The invention moreover has a great many more advantages.
EuroPat v2
Es gibt eine Vielzahl großer Änderungen.
There are a lot of major changes.
QED v2.0a
Die Unterwasserwelt von Guanaja bietet eine große Vielzahl von Fischarten.
Guanaja offers a big variety of fish.
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen bieten eine große Vielzahl an Zusatzprodukten und umfängliche technische Beratung.
Both companies offer a wide range of ancillary products and full technical advice.
CCAligned v1
Es bietet eine große Vielzahl an Hydrotherapie-Behandlungen sowie Elektrotherapie an.
It offers a wide range of hydrotherapy treatments as well as electrotherapy.
ParaCrawl v7.1
1.A schließen Strecke der Spezifikationen und eine große Vielzahl von Modellen ab.
1.A complete range of specifications and a great variety of models.
ParaCrawl v7.1
Generell läuft HALCON auf einer großen Vielzahl von Arm-basierten Plattformen.
In general, HALCON for Arm-based platforms is running on a huge variety of platforms.
ParaCrawl v7.1
Pool bat mit großer Vielzahl der Getränke, Eiscreme und Cocktails.
Pool bar with big variety of drinks, ice creams and cocktails.
ParaCrawl v7.1
Auch sie wird in einer großen Vielzahl von Bedingungen, einschließlich Heuschnupfen verwendet.
It too is used in a wide variety of conditions including hay fever.
ParaCrawl v7.1
Zum Frühstück hatte man die Wahl zwischen einer großen Vielzahl.
For breakfast you could choose from a large variety.
ParaCrawl v7.1
In den Flachwasserzonen kann eine große Vielzahl von Wasservögeln beobachtet werden.
In the areas with a lower water level, lots of water birds can be observed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe