Übersetzung für "Grossen maechten" in Englisch
Bis
jetzt
befassten
wir
uns
mit
einem
neuen
Phaenomen
der
Globalisierung,
das
zwar
in
vielen
Zügen
an
den
traditionellen
Wettkampf
der
großen
Maechte
erinnert,
wegen
der
neuen
Grundbeschaffenheiten
der
Globalisation
jedoch
trotzdem
als
ein
neues
Phaenomen
angesehen
werden
muss.
Up
to
now,
we
dealt
with
a
new
phenomenon
of
globalization,
that
reminds,
indeed
in
many
trains,
of
the
traditional
competition
of
the
great
powers,
that
must
be
however
regarded
as
new
phenomenon,
because
of
the
new
basic
qualities
of
the
globalization.
ParaCrawl v7.1
Fassen
wir
schließlich
zusammen,
was
die
Vergleichung
der
Mittel
der
beiden
großen
Maechte
ergibt,
so
rechtfertigt
sich
wohl
das
Urteil
eines
einsichtigen
und
unparteiischen
Griechen,
dass
Karthago
und
Rom,
da
der
Kampf
zwischen
ihnen
begann,
im
allgemeinen
einander
gewachsen
waren.
If,
in
conclusion,
we
sum
up
the
results
of
this
comparison
of
the
resources
of
the
two
great
powers,
the
judgment
expressed
by
a
sagacious
and
impartial
Greek
is
perhaps
borne
out,
that
Carthage
and
Rome
were,
when
the
struggle
between
them
began,
on
the
whole
equally
matched.
ParaCrawl v7.1