Übersetzung für "Grossen respekt" in Englisch

Ich hatte schon immer grossen Respekt vor B'Elanna.
I have always had great respect for B'Elanna.
OpenSubtitles v2018
Ich habe grossen Respekt vor eurem Buddha.
I have a great respect for your Lord Buddha.
OpenSubtitles v2018
Unsere Philosophie der Umweltverträglichkeit vermittelt uns grossen Respekt für die Umwelt, wir versuchen die Verwendung von Reinigungsmitteln zu minimieren und Strom, Wasser und Nahrung nicht zu verschwenden.
Our philosophy of eco-compatibility gives us a great respect towards the environment, we try to minimize the dispersion and the use of detergents, do not waste electricity, water or food.
CCAligned v1
Die SNB ist sich bewusst, dass sich viele Unternehmen in einer schwierigen Situation befinden. Sie hat sehr grossen Respekt vor den Herausforderungen, die sich für Schweizer Unternehmen und ihre Mitarbeitenden ergeben haben.
The SNB is aware that many companies find themselves in a difficult situation. And it has great respect for the challenges facing Switzerland's businesses and their staff.
CCAligned v1
Herman Van Rompuy hat als Premierminister von Belgien großen Respekt verdient.
Herman Van Rompuy has earned huge respect as Prime Minister of Belgium.
Europarl v8
Ich spreche im Namen aller, die großen Respekt vor Ihnen haben.
I speak on behalf of all those who hold you in high esteem.
Europarl v8
Dafür zollen wir Ihnen großen Respekt.
You have our greatest respect for that.
Europarl v8
Anwohner und Besucher hatten immer einen großen Respekt vor der Elbe.
Both residents and visitors always had a healthy respect for the Elbe.
Europarl v8
Ich habe großen Respekt vor diesem Abgeordneten, trotz unserer politischen Differenzen.
He is a Member of this House for whom I have great respect despite our political differences.
Europarl v8
Adud ad-Daula schien großen Respekt für deren Religion zu haben.
Adud al-Dawla seems to have greatly respected their religion.
Wikipedia v1.0
Sie hat großen Respekt vor ihrem Lehrer.
She has a lot of respect for her teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe vor ihm großen Respekt.
I have great respect for him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte großen Respekt vor Mary.
Tom had great respect for Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Schariati hatte großen Respekt für Massignon und verehrte ihn als Lehrer und Meister.
Shariati had immense respect for Massignon and adored him as a teacher and a master.
Wikipedia v1.0
Du zollst uns zu großen Respekt.
You pay us too much respect.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte immer großen Respekt vor eurer wilden Entschlossenheit.
I've always had deep respect for your passion But have been critical Of your strategy
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich habe großen Respekt davor.
Oh, it's alright, Paula. I have great respect for these.
OpenSubtitles v2018
Ich habe großen Respekt vor ihm... als Soldat.
I have the highest respect for him as a soldier.
OpenSubtitles v2018
Außerdem habe ich großen Respekt vor dem Urteilsvermögen unseres Staatsoberhaupts.
And more than that... I have great respect for the judgment of our chief executive.
OpenSubtitles v2018
Sie genießen großen Respekt und Sie werden gefürchtet.
You enjoy great respect. You are feared.
OpenSubtitles v2018
Großen Respekt, wie er sich in die neue Welt eingefunden hat.
Respect for how he has coped with the new world.
OpenSubtitles v2018
Ich habe großen Respekt vor dem König.
I have a great deal of respect for His Majesty the King.
OpenSubtitles v2018
Ich habe großen Respekt vor dem Institutsleiter.
I have tremendous respect for the new Head of the Institute.
OpenSubtitles v2018
Nach dieser Erfahrung habe ich größeren Respekt vor der Unantastbarkeit des menschlichen Lebens.
I can say that I walked away from the experience with a greater respect for the sanctity of human life, you know.
OpenSubtitles v2018
Sie muss mit großer Hingabe und Respekt gelernt werden.
It must be learned with great devotion and respect.
OpenSubtitles v2018
Ich habe großen Respekt vor Decapitare.
I have great respect for decapitare.
OpenSubtitles v2018
Ich empfand eine starke Zuneigung für ihn und großen Respekt.
I felt a great affection for him.
OpenSubtitles v2018
Wir haben großen Respekt vor Ihnen, Jackie.
We have a lot of respect for you, Jackie.
OpenSubtitles v2018
Wir schulden ihm großen Dank und Respekt.
Pay your respects to him.
OpenSubtitles v2018
Er hat großen Respekt vor dem Leben, nicht wahr?
He has a great respect for human life, hasn't he?
OpenSubtitles v2018
Dass ich großen Respekt habe vor Ihrem Mut.
And I really respect your courage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe