Übersetzung für "Grossen zentren" in Englisch

Der Kanton Solothurn bemängelte zudem, dass die NHT nur den grossen Zentren zugutekäme und Mittelzentren sowie ländliche Regionen benachteiligt würden.
To the contrary, the canton of Solothurn complained that the new line would benefit only the large centres and that rural areas would be disadvantaged.
Wikipedia v1.0
Bei den einzelnen Dokumentationszentren in Frankreich (Dokumentationszentren der grossen Forsohungsorganisationen, technische Zentren, Fachzentren, Dokumentationszentren des Privatsektors) wirkt das BNIST koordinierend.
In relation to the various documentation centres in France (large research bodies, technical centres, specialist centres, centres in the private sector), BNIST plays a coordinating role.
EUbookshop v2
Das Beispiel der "British Leather Manufacturer's Research Association" hat gezeigt, dass ein technisches Zentrum für einen bestimmten Wirtschaftsbereich Technologietransfer effizienter betreiben kann als die grossen Zentren, weil es auf Grund dieser Spezialisierung die kleinen und mittleren Unternehmen in jedem Stadium des Innovations prozesses unterstützen kann (Bericht von R.L. SYKES).
The example of the British Leather Manufacturers' Research Association has shown that a sector-oriented technical centre may be more efficient in terms of technology transfer than large centres, thanks to specialization which provides assistance for small and medium-sized enterprises at each stage of the innovation process (report by R.L. Sykes).
EUbookshop v2
Zu den großen Zentren der Textilproduktion gehören Indore, Ujjain und Nagda.
Large centres of textile production include Indore, Ujjain and Nagda.
Wikipedia v1.0
Die letztgenannten Punkte sind auch in den großen städtischen Zentren von Bedeutung.
These latter points are also very relevant in major urban centres.
TildeMODEL v2018
Dadurch entstand der Drang zur Konzentration dieser Versorgungseinrichtungen in den großen Zentren.
This resulted in pressure for facilities to be concentrated in larger centres.
EUbookshop v2
Ihm wurden wenige Überlebenschancen eingeräumt, zumal es kaum größere industrielle Zentren gab.
It was given little chance of survival, especially as it had very few large industrial centres.
WikiMatrix v1
Es gibt nämlich eine ziemlich große Anzahl ausgewiesener Zentren.
There are in fact a very large number of local centres.
EUbookshop v2
Info­Network steht allen großen Informationsnetzen und ­Zentren der Europäischen Union offen.
Info-Network is opening its pages to all the major networks and information centres in the
EUbookshop v2
Wir würden zumindest in diesen großen städtischen Zentren Diözesen errichten wollen.
We would like to establish dioceses at least in these large urban centers.
ParaCrawl v7.1
Auch in allen größeren Zentren der Region finden sich renommierte Kunsthäuser.
Renowned art museums and galleries can also be found in all large centres in the region.
ParaCrawl v7.1
Die zehn beliebtesten Museen liegen alle in den großen touristischen Zentren der Welt.
The ten most popular museums are all in large tourist centres of the world.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten nur an spezialisierten großen Zentren von entsprechend geschulten Chirurgen durchgeführt werden.
It should therefore only be performed by qualified surgeons in larger and specialised clinics.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch 3 Konsultationen (bei großen Zentren).
I have also had 3 consultations (at major centers).
ParaCrawl v7.1
Benidorm ist eines der großen touristischen Zentren der Costa Blanca bei Alicante.
Benidorm is one of the biggest tourist centres of the Costa Blanca.
ParaCrawl v7.1
Im 14. und 15. Jahrhundert wirkten die kroatischen Wissenschaftler in großen europäischen Zentren.
In the 14th and 15th centuries, Croatian scientists worked in European centres.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen haben ihn sogar in großen Küchen-Zentren spielen lassen.
The Germans have even had him perform in big kitchen centres.
ParaCrawl v7.1
Großen städtischen Zentren entwickelt, wie Nanjing und Peking.
Large urban centers developed, such as Nanjing and Beijing.
ParaCrawl v7.1
Große Zentren, die nur auf hügeligen und unzugänglichen Straßen zugänglich sind.
Large centers accessible only on hilly and somewhat inaccessible roads.
ParaCrawl v7.1
Wir haben drei große Zentren der Fahrzeugindustrie, Produktionszentren, jedes funktioniert gut.
We have three large vehicle industry centres, production centres, each of which works well.
ParaCrawl v7.1
Citibank - Die meisten Filialen sind entfernt von den großen Zentren.
Citibank - Most branches are located away from major centers.
ParaCrawl v7.1
Das TNC ist heute eines der großen kulturellen Zentren in Barcelona.
The TNC is one of the great cultural centres in Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die ICE Sprinter verbinden mehrmals am Tag die großen Zentren Deutschlands.
The ICE Sprinter connect the largest cities of Germany several times each day.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich für Gynäkologie und Geburtshilfe zählt zu den großen medizinischen Zentren.
The Department of Gynecology/ Obstetrics is a large medical center.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe