Übersetzung für "Grosser erfolg" in Englisch
Dass
wir
das
mit
Referenznetzwerken
verbessern
können,
ist
ein
großer
Erfolg.
The
fact
that
we
are
able
to
improve
this
situation
through
the
advent
of
reference
networks
is
a
great
achievement.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
die
britische
Präsidentschaft
ein
großer
Erfolg
wird.
I
hope
the
UK
Presidency
will
be
a
great
success.
Europarl v8
Ein
weiterer
großer
Erfolg
war
das
fünfte
Aktionsprogramm
im
Bereich
der
Forschung.
Another
very
big
success
was
the
fifth
action
programme
on
research.
Europarl v8
Zweifellos
ist
dies
ein
großer
Erfolg
ihrerseits.
Undoubtedly
it
has
been
a
great
achievement
on
their
part.
Europarl v8
Auch
dies
ist
ein
großer
und
dauerhafter
Erfolg
des
Berliner
Gipfeltreffens.
That
too
is
a
major
and
lasting
success
of
the
Berlin
summit.
Europarl v8
Im
Allgemeinen
wird
der
belgische
Ratsvorsitz
als
sehr
großer
Erfolg
gewertet.
As
far
as
the
Belgian
Presidency
is
concerned,
it
is
generally
admitted
that
it
was
a
very
successful
Presidency.
Europarl v8
Das
war
ein
sehr
großer
Erfolg.
This
was
an
unparalleled
success.
Europarl v8
Unsere
Rolle
bei
der
Unterstützung
für
Nordirland
ist
ein
großer
Erfolg
gewesen.
Our
role
in
supporting
Northern
Ireland
has
been
a
major
success.
Europarl v8
In
organisatorischer
Hinsicht
war
diese
Präsidentschaft
ein
großer
Erfolg.
Organisationally,
this
presidency
has
been
a
great
success.
Europarl v8
Dies
war
wirklich
ein
großer
Erfolg.
This
was
a
really
big
achievement.
Europarl v8
Ihr
Ratsvorsitz
war
ein
großer
Erfolg.
Your
Presidency
was
a
great
success.
Europarl v8
Das
ist
für
mich
ein
zentraler,
großer
Erfolg
dieser
Richtlinie.
For
me,
that
is
one
of
the
great,
fundamental
successes
of
this
directive.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
ob
es
ein
großer
Erfolg
dieses
Hohen
Hauses
ist.
I
do
not
know
whether
this
is
a
great
success
for
this
Parliament.
Europarl v8
Das
ist
in
der
Tat
ein
großer
Erfolg.
This
is
indeed
a
considerable
achievement.
Europarl v8
Trotz
vieler
Skeptiker
erwies
sich
der
Konvent
als
großer
Erfolg.
In
spite
of
many
sceptics,
the
Convention
proved
to
be
a
great
success.
Europarl v8
Unsere
Union
ist
ganz
objektiv
betrachtet
ein
großer
Erfolg.
By
any
objective
standards
our
Union
is
a
great
success.
Europarl v8
Dies
ist
ein
großer
Erfolg
für
den
Tierschutz.
This
represents
a
great
success
for
animal
protection.
Europarl v8
Wir
haben
gesehen,
dass
dieser
Euro
ein
ungeheuer
großer
Erfolg
geworden
ist.
We
have
seen
that
the
euro
has
been
extremely
successful.
Europarl v8
Deshalb
ist
dieses
Jahr
ein
großer
Erfolg
gewesen.
The
year
has,
therefore,
been
a
great
success.
Europarl v8
Das
allein
ist
ein
großer
Erfolg
und
verdient
Unterstützung.
This
in
itself
is
a
great
success
and
worthy
of
support.
Europarl v8
So
wie
ihre
Vorgängerinnen
war
auch
die
jüngste
Erweiterung
ein
großer
Erfolg.
The
most
recent
enlargement,
like
others
before
it,
has
proved
to
be
a
great
success.
Europarl v8
Das
ist
wirklich
ein
großer
Erfolg
für
die
Produktsicherheit
weltweit.
This
really
represents
a
great
success
for
product
safety
at
world
level.
Europarl v8
Die
weltweite
Kampagne
gegen
Landminen
kann
als
großer
Erfolg
gewertet
werden.
The
worldwide
campaign
against
landmines
could
be
seen
as
a
great
success.
Europarl v8
Die
Konferenz
über
Unternehmen
und
biologische
Vielfalt
in
Portugal
war
ein
großer
Erfolg.
The
Conference
on
Business
and
Biodiversity
held
in
Portugal
was
very
successful.
Europarl v8
Auch
der
gemeinsame
Standpunkt
ist
ein
großer
Erfolg.
The
common
position
is
also
a
great
success.
Europarl v8
Das
war
ein
großer
Erfolg
für
die
Demokratie
und
die
Stabilität.
A
great
triumph
for
democracy
and
stability.
Europarl v8
Die
Richtlinien
sind
ein
großer
Erfolg.
The
directives
are
a
great
success.
Europarl v8
Kein
solch
großer
Erfolg
sind
jedoch
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Tarife.
However,
the
rates
set
out
in
this
directive
are
not
such
a
great
success.
Europarl v8
Diese
Konferenz
war
ein
großer
Erfolg.
It
was
a
great
success.
Europarl v8
Diese
Verordnung
ist
ein
großer
Erfolg.
This
regulation
is
a
great
success.
Europarl v8