Übersetzung für "Große auflösung" in Englisch

Darüber hinaus ist keine große Auflösung der Messung möglich.
In addition, extensive resolution of the measurement is not possible.
EuroPat v2
Er schien auf dem Punkt einige große Auflösung.
He seemed on the point of some great resolution.
QED v2.0a
Rasterscanmonitore für Radargeräte haben eine möglichst große Auflösung.
Raster scan monitors for radars should have highest possible resolution.
ParaCrawl v7.1
Wie erreicht das CASY die enorm große Auflösung?
How does CASY reach this enormous resolution?
CCAligned v1
Für eine große örtliche Auflösung wird man daher in der Regel den Winkel 17 klein wählen.
For large local resolution, angle 17 will therefore generally be selected so as to be small.
EuroPat v2
Mit 3840 x 2160 Pixeln bietet UHD eine viermal so große Auflösung wie Full HD.
With 3840 x 2160 pixels, UHD offers four times the resolution of Full HD.
ParaCrawl v7.1
Ein schneller Demodulator und eine schnelle Schaltstufe ermöglichen eine sehr große zeitliche Auflösung bei Geschwindigkeitsmessungen.
A very high resolution is realised in vehicle speed measurements because of a fast demodulator and a fast trigger.
ParaCrawl v7.1
Neben den Vorteilen, wie große Auflösung und kleine Energien zum Fixieren der Kopien, im Vergleich zur Trockenentwicklung, weist die Flüssigentwicklung den Nachteil auf, daß die Kopien erhitzt werden müssen, da nach dem Übertragen des Tonerbildes von der Fotoleiteroberfläche auf das Bildempfangsmaterial zusammen mit restlicher Entwicklerflüssigkeit, diese beim Fixieren der Kopien durch Erwärmen verdampft werden muß.
Apart from advantages, such as high resolution and low energy for fixing the copies, which the liquid developer method has as compared to the dry-developing technique, the liquid developer method also has the disadvantage that the copies have to be heated following the transfer of the toner image from the photoconductor surface onto the copying material.
EuroPat v2
Neben den Vorteilen, wie große Auflösung und kleine Energien zum Fixieren der Kopien, im Vergleich zur Trockenentwicklung, weist die Flüssigentwicklung den Nachteil auf, daß insbesondere durch die Kopien nach dem Übertragen des Tonerbildes von der Fotoleiteroberfläche auf das Bildempfangsmaterial restliche Entwicklerflüssigkeit ausgetragen und beim Fixieren der Kopien durch Erwärmen verdampft werden muß.
The liquid development technique offers advantages such as high resolution and low energy demand for fixing copies, as compared with the dry development technique. However, this technique also has the disadvantage that during the transfer of the toner image to the image-receiving material, the residual developer liquid which has not been squeezed off by the squeegee-roller is deposited on the image-receiving material and has to be evaporated by heating the copies during the fixing step.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß in Abhängigkeit vom jeweiligen Azimut-Winkel in jeder der Azimut-Ebenen eine gleich große Empfindlichkeit und Auflösung eines eintreffenden Laserimpulses möglich ist.
This construction means that, depending upon the particular azimuth angle in each of the azimuth planes, equal sensitivity to and resolution of the incoming laser pulse is possible.
EuroPat v2
Der LSIS 220 bietet mit seiner optimierten Optik und Auflösung große Funktionsreseven für das zuverlässige Codelesen auch in Bewegung.
The LSIS 220, with its optimized optics and resolution, offers large function reserves for reliable code reading, even while in motion.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren weisen bevorzugt jeweils einen relativ schmalen Erfassungswinkel bzw. Erfassungsbereich auf, sodass eine relativ große räumliche Auflösung der Messwerte gewährleistet ist und der Beginn und das Ende der Parklücke eindeutig identifiziert werden können.
The sensors preferably each have a relatively narrow sensing angle or sensing range, with the result that a relatively large spatial resolution of the measured values is ensured and the start and end of the parking space can be unambiguously identified.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung beansprucht ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben eines magnetfeldempfindlichen Positionssensors, bei welchem im Gegensatz zu den bisherig bekannten Sensoren mit beweglichem Magnet oder Elektromagnet ein vergleichsweise großer Messbereich und eine große Auflösung bei gleichzeitig guter Linearität erreicht wird.
The present invention claims a method and a device for operating a magnetic field-sensitive position sensor, in which contrary to sensors of prior art by way of using mobile magnets or electro-magnets a relatively large measuring range is achieved as well as a high resolution with simultaneously good linearity.
EuroPat v2
Die Längsrichtung des Füllstandssensors, also insbesondere die Längsrichtung des stabförmigen Sensorelements, ist vorzugsweise im Wesentlichen vertikal ausgerichtet, um hinsichtlich der verschiedenen messbaren Füllstandshöhen eine möglichst große Auflösung zu erhalten.
The longitudinal direction of the level sensor, thus in particular, the longitudinal direction of the rod-shaped sensor element is preferably oriented substantially vertically in order to obtain as large a resolution as possible in regard to the different measurable height levels.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Übertrag von Drucksubstanz zu erzielen, der sowohl zeitlich konstant ist als auch eine große räumliche Auflösung ermöglicht.
Against this background, embodiments of the present invention provide a transfer of printing substance which is both constant over time and enables a high spatial resolution.
EuroPat v2
Durch das Vorsehen des Winkelsegments, das einen mindestens um 20 % größeren Radius aufweist als der übrige Umfang des Feststellsegments, wird eine entsprechend große Auflösung im Bereich von dessen äußerer Umfangsfläche erreicht, wobei die Öffnung für die Aufnahme der Hülse mit dem Feststellsegment kleiner bemessen sein kann, da das Feststellsegment nur einen Winkel überfährt, der bei dem doppelten Öffnungswinkel der Fahrzeugtür entspricht, und damit in der Regel kleiner als 180 Grad ist.
By providing the angle segment which has a radius that is at least 20% larger than the remaining circumference of the locking segment, a correspondingly large separation is achieved in the region of the outer circumferential area thereof, wherein the opening for receiving the sleeve with the locking segment may be of smaller dimensions, since the locking segment only crosses an angle which corresponds to twice the opening angle of the vehicle door and is therefore usually less than 180°.
EuroPat v2
Um den erforderlichen Dynamikbereich zu erreichen, sollte der ADC eine entsprechend große Auflösung und ein ausreichend hohes Signal-Rausch-Verhältnis aufweisen.
In order to achieve the required dynamic range, the ADC should have a correspondingly high resolution and a sufficiently high signal-to-noise ratio.
EuroPat v2
Für eine große Auflösung, also für kleine Schrittweiten, muss die Arbeitsperiode Ta entsprechend fein unterteilt sein, der Prozessor 18 also eine entsprechend hohe Kodierungstiefe zur Vorgabe auch sehr kurzer Zeitspannen t aufweisen, was ihn stark verteuert.
For high resolution, that is to say for small step widths, the working period Ta must be appropriately finely subdivided, that is to say the processor 18 must have a correspondingly high coding depth preset even very short time intervals t, which makes it much more expensive.
EuroPat v2
Aufgrund der Untersetzung des Getriebes zwischen dem Flachmotor und dem Stachelrad kann eine sehr große Auflösung am Stachelrad erreicht werden.
In view of the gear reduction of the gear unit between the flat motor and the pin wheel, a very high resolution can be achieved at the pin wheel.
EuroPat v2
Dabei kann bei guter Handhabung auch in engen Hohlräumen eine relativ große laterale Auflösung dadurch erzielt werden, dass die starre Optik ganz oder teilweise als Endoskop ausgebildet ist.
In this context, given a proper handling, a relatively large lateral resolution may be achieved, even in narrow cavities, when the rigid optics assembly is fully or partially configured as an endoscope.
EuroPat v2
Dies ist wiederum von Nachteil, da eine Steigerung der Auflösung große Beleuchtungsströme in Verbindung mit einer geringen Energiebreite der Quelle voraussetzt.
This is again disadvantageous, since an increase in resolution requires large illumination currents in connection with a small source energy width.
EuroPat v2
Ist vorgesehen, dass die starre Optik ganz oder teilweise als Endoskop ausgebildet ist, so ergibt sich die Möglichkeit, auch bei einer Messung in engen Hohlräumen eine relativ große laterale Auflösung zu erzielen.
If the fixed lens system is entirely or partially embodied as an endoscope, then it is possible to achieve a relatively high lateral resolution even when measuring in narrow cavities.
EuroPat v2
Gerade bei kapazitivem Signalabgriff ist es sehr wichtig, dass der Impedanzwandler so nahe wie möglich bei den Messelektroden angeordnet ist und die Verbindungsleitungen vibrationsfrei gelagert sind, damit eine fehlerfreie Signalaufnahme auch kleinster Messsignale und entsprechend eine große Messgenauigkeit und Auflösung erreicht werden kann.
Especially in the case of capacitive signal tapping, it is very important that the impedance converter is arranged as near as possible to the measuring electrodes and that the connecting lines are mounted such that they are free from vibration, in order that error-free signal pickup, even of the smallest measuring signals, and correspondingly great measuring accuracy and resolution can be achieved.
EuroPat v2
Das Display ist sowohl im 2D- und 3D-Modus verwendbar, gleichzeitig für mehrere Betrachter einsetzbar, echtzeitfähig und realisiert trotzt relativ großer Elemente in der Beleuchtungsmatrix eine hohe Auflösung, große Helligkeit und geringe Bautiefe.
The display can be used simultaneously for multiple users in both 2D and 3D mode, it is able to perform real-time processing, and it boasts high resolution, great brightness and little depth despite relatively large elements of the illumination matrix.
EuroPat v2
Beim Einsatz von Linsen mit sehr kurzen Brennweiten ergibt sich zwar bei einer Abstandsänderung zur Oberfläche des zu vermessenden Objekts eine relativ starke Verschiebung im detektierten Spektrum und somit eine relativ große Messgenauigkeit bzw. Auflösung, allerdings reduziert sich der erreichbare Messabstand - also der Abstand zwischen Sensor und zu vermessendem Objekt - erheblich.
During use of lenses with very short focal lengths, during a spacing change to the surface of the object being measured, a relatively strong shift in the detected spectrum is obtained and therefore relatively high measurement accuracy or resolution, but the attainable measurement distance is significantly reduced—i.e., the distance between the sensor and the object being measured.
EuroPat v2
Besonders geeignet für die berührungslose 3D-Inspektion von Turbinenschaufeln ist der CLS Linienscanner von Precitec, wie dieses Video zeigt: Da sich seine Messköpfe einfach wechseln lassen, erreicht man eine große Bandbreite hinsichtlich Auflösung, Pixelgröße, Anzahl gemessener Punkte und damit auch Dauer der Messung.
Watch this Video: The CLS line sensor is especially suitable for non-contact 3D inspection of turbine blades. Because its optical probes can easily be exchanged, a wide bandwidth with respect to resolution, pixel size, number of measured Points, and duration of measurement can be achieved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe