Übersetzung für "Große hindernisse" in Englisch

Leider stoßen viele von ihnen dabei immer noch auf große Hindernisse.
Sadly, many of them are still encountering major obstacles.
Europarl v8
Meine Pressekollegen stoßen beim Absatz ihrer Zeitungen auf große Hindernisse.
My colleagues in the press are coming up against major obstacles in the distribution of their newspapers.
Europarl v8
Ich sehe da durchaus noch große Hindernisse, aber wir werden dorthin kommen.
I still see major obstacles ahead, to be sure, but we shall make it.
Europarl v8
Aber ihnen stehen große regulatorische Hindernisse im Weg.
But they face major regulatory obstacles.
News-Commentary v14
Auch in anderen Dienstleistungssektoren gibt es immer noch große Hindernisse.
Important obstacles remain also in other services sectors.
TildeMODEL v2018
Für den Eintritt in diese Märkte bestehen in einigen Mitgliedstaaten große Hindernisse.
Barriers to entry in these markets are high in some Member States.
TildeMODEL v2018
Diese Diskrepanzen stellen große Hindernisse für die Datenharmonisierung dar.
These differences create an important obstacle in the course of data harmonisation.
TildeMODEL v2018
Große Hindernisse für den grenzüberschreitenden Internethandel gibt es auf der Anbieterseite.
Major obstacles to cross-border e-commerce are found on the supply side.
TildeMODEL v2018
Daher ist er für große Hindernisse vernachlässigbar.
He seems to be cut out for great things.
WikiMatrix v1
Es bestehen immer noch große Hindernisse für einen EU weiten Business-to-Consumer-Markt.
There are still significant barriers to an EU-wide business-to-consumer market.
EUbookshop v2
Es können somit unterschiedlich große Objekte bzw. Hindernisse geortet werden.
It is thereby possible for objects or obstacles of different size to be located.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch weiterhin große Hindernisse zu überwinden.
However, it also revealed that huge obstacles remain.
EUbookshop v2
Geografisch wie politisch bilden Iran und Russland große Hindernisse für die amerikanischen Interessen.
Geographically and politically, Iran and Russia are major impediments to American interests.
ParaCrawl v7.1
Dies stellte deutsch-jüdische Emigranten und Flüchtlinge nach 1933 vor große Hindernisse.
This put great obstacles in the way of German-Jewish emigrants and refugees after 1933.
ParaCrawl v7.1
Warum werden große Hindernisse in der Welt bereitet?
Why are there so many obstacles in the world?
ParaCrawl v7.1
Die großen Laufräder überrollen kleine und große Hindernisse besser.
The larger wheels better manage to overcome small and large obstacles.
ParaCrawl v7.1
Obwohl eine große Stadt, viele Hindernisse bleiben.
Although a major city, many obstacles still remain.
ParaCrawl v7.1
Auf nationaler Ebene bestünden jedoch nach wie vor große Hindernisse.
However, at national level, major obstacles remain.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1955, während der Ernte, hatte diese Person große Hindernisse.
In 1955 at harvest time that person had big obstacles.
ParaCrawl v7.1
Connor super Stärke gibt ihm die Fähigkeit, große Hindernisse.
Connor’s super strength gives him the ability to move large obstacles.
ParaCrawl v7.1
Kleine Rechenaufgabe sorgt für große Hindernisse.
Simple math makes for great obstacles.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Handhabung von Eis stellt häufig große Hindernisse im betrieblichen Ablauf dar.
The manual handling of ice represents large problems in work processes.
ParaCrawl v7.1
Jeder Reiche weiß, dass es ohne große Hindernisse keine erfolgreichen Fälle gibt.
Every rich person knows that without great obstacles there are no successful cases.
ParaCrawl v7.1
Große Hindernisse für alle wissenschaftlichen Fortschritt und Forschung sind:
Great obstacles to all scientific progress and research are:
ParaCrawl v7.1
Hier konzentrieren wir uns auf einige große Hindernisse, denen wir gegenüberstehen:
Here we will focus on a few big obstacles that we face:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe