Übersetzung für "Große konzerne" in Englisch

Denn große kapitalistische Konzerne haben die Unternehmen in Mitteleuropa fest in der Hand.
That is because large Western capitalist groups have bought up the companies of Central Europe.
Europarl v8
Einige große Konzerne wie beispielsweise Apple sind sogar so gut wie schuldenfrei.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.
News-Commentary v14
Zwar können große multinationale Konzerne niedrige Preise anbieten.
Yes, major multinationals can offer low prices.
News-Commentary v14
Sie kauft große Konzerne auf, sogar ganze Regierungen.
They just acquire companies, other criminal operations, even governments.
OpenSubtitles v2018
Über die Jahre entwickelten sich diese Verschwörer in fünf große internationale Konzerne.
Over the years, these conspirators evolved into five major multinational corporations.
OpenSubtitles v2018
Alan: Es ist in Wirklichkeit ein Gesetz, das große Konzerne schützt.
Alan: It's really a safety act to protect the big corporations.
ParaCrawl v7.1
Große Konzerne nutzen Patentinformation stärker als KMUs.
Large enterprises use patent information more than SMEs.
ParaCrawl v7.1
Sein Team versteht sich als Partner für große Konzerne sowie mittelständische Unternehmen.
His team sees itself as a partner for large corporations and medium-sized companies.
ParaCrawl v7.1
In der Lieferkette müssen große Konzerne und kleine Zulieferer möglichst reibungslos zusammenspielen.
Large corporations and small suppliers must work together as smoothly as possible in the supply chain.
ParaCrawl v7.1
Große Konzerne und reiche Privatpersonen haben bisher mit Abstand am meisten kassiert.
The main financial beneficiaries have been large corporations and rich individuals. 2.
ParaCrawl v7.1
Mieter sind große Konzerne und mittelständische Unternehmen.
The tenants are large corporations and medium-sized companies.
ParaCrawl v7.1
Hinweisgebersysteme sind nicht nur ein Thema für große Konzerne.
Whistleblower systems are not only an important matter concerning major companies.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind zumeist große Konzerne, aber auch Startups und kleinere Unternehmen.
Our customers are mostly large corporations, but also startups and smaller companies.
ParaCrawl v7.1
Sie haben für große Konzerne wie Siemens oder Osram gearbeitet.
You formerly held key positions in major corporations such as Siemens and Osram.
ParaCrawl v7.1
Große Konzerne wie Total, BP, Centrica und ConocoPhillips sind hier ansässig.
Big players like Total, BP, Centrica and ConocoPhillips are based here.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vorgehensweise ist für mittelständische Unternehmen und große Konzerne gleichermaßen anwendbar.
Our approach is equally effective for medium-sized and large corporations.
CCAligned v1
Zwei große Konzerne teilen sich weitere 25% dieses Marktes.
Two big corporations hold 25% of this market.
ParaCrawl v7.1
Diese Freifahrt für große Konzerne muss jetzt aufhören.
This free ride for big corporations must now stop.
ParaCrawl v7.1
Car Transport Unternehmen sind große Konzerne zu haben, um aus vielen Gründen.
Car Transport corporations are great corporations to have around for many reasons.
ParaCrawl v7.1
Aber auch damals haben große internationale Konzerne wie wir gute Gewinne gemacht.
That said, big international corporations like us made good profits even then.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Kunden sind große Asset Manager, Konzerne und Banken.
Many of our clients are large asset managers, corporate groups and banks.
ParaCrawl v7.1
Oft nutzen große Konzerne länderspezifische Regularien und unterschiedliche Rechtsauffassungen zur Senkung ihrer Steuerlast.
Large companies often use country-specific rules and diverging interpretations of laws to lower their tax burden.
ParaCrawl v7.1
Wo sich anhaltende Trends entwickeln, wollen auch große Konzerne dabei sein.
Wherever sustained trends develop, large corporations also want to be part of it.
ParaCrawl v7.1
Artificial Intelligence ist nicht nur etwas für große Konzerne.
Artificial intelligence is not reserved solely for large corporations.
ParaCrawl v7.1
Als Global Player bieten wir mehr als viele große Unternehmen und Konzerne:
As a global player, we offer more than many large companies and corporations:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche große Konzerne und global agierende Mittelständler vertrauen uns.
Numerous major corporations and globally active mid-sized companies trust us.
ParaCrawl v7.1
Betroffen sind große Konzerne, kleine und mittelständische Unternehmen gleichermaßen.
Large corporations and small and medium-sized enterprises are equally affected.
ParaCrawl v7.1
Sowohl große Konzerne als auch mittelständische Unternehmen haben dies erkannt.
This has been recognised by large corporations as well as medium-sized companies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe