Übersetzung für "Große tradition" in Englisch
Diese
Ausbildungsform
hat
in
meinem
Heimatland
große
Tradition.
In
my
country,
this
form
of
training
has
a
long
tradition.
Europarl v8
Wir
haben
natürlich
eine
große
Tradition.
Of
course
we
have
a
great
tradition.
Europarl v8
Herr
Ratspräsident,
Schweden
hat
eine
große
Tradition
von
Demokratie
und
Transparenz.
Mr
President
of
the
Council,
Sweden
has
a
great
tradition
of
democracy
and
transparency.
Europarl v8
Ich
zeige
euch
noch
eine
große
französische
Tradition.
I'll
teach
you
another
great
French
tradition.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
befürchte,
das
ist
keine
große
Tradition.
But
I'm
afraid
that's
not
much
of
a
tradition.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ja
keine
große
kulinarische
Tradition
in
England.
You
don't
have
much
of
a
culinary
tradition
in
England.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
setzt
ihr
die
große
Tradition
fort,
unseren
Rudel
zu
erweitern.
Tonight
you
continue
the
grand
tradition
of
expanding
our
pack.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
große
Tradition
mit
Sitzen,
Stehen
und
Herumrollen.
It
is
great
tradition
of
sitting,
standing,
rolling
over.
OpenSubtitles v2018
Große
Tradition
hat
die
Fernuniversität
Hagen.
One
distance
learning
institution
of
long
standing
is
the
Fernuniversität
Hagen
[Hagen
University
for
Distance
Learning].
EUbookshop v2
Ich
muss
sagen,
dass
manch
große
Tradition
bedeutet,
zu
gewinnen!
I'll
have
to
say
some
of
the
great
traditions
involve
winning!
OpenSubtitles v2018
Jede
große
religiöse
Tradition
hat
einen
Namen
für
den
Zustand
des
Wachseins.
Every
major
religious
tradition
has
a
name
for
the
state
of
being
awake.
QED v2.0a
Keris
haben
eine
große
Tradition
in
Süd-Sulawesi
und
auch
noch
in
Zentral-Sulawesi.
Krisses
have
a
great
tradition
in
South
Sulawesi
and
also
in
Central
Sulawesi.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
hat
die
Chemie
eine
große
und
ungebrochene
Tradition.
There
is
a
grand
and
uninterrupted
tradition
of
chemistry
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Berlin
hat
eine
große
Leichtathletik-Tradition
und
Vergangenheit.
Berlin
has
a
great
tradition
and
history
in
athletics.
ParaCrawl v7.1
Die
Bechstein-Familie
feierte
in
Seifhennersdorf
die
große
Tradition
einer
weltbekannten
Marke.
The
Bechstein
family
celebrated
in
Seifhennersdorf
the
great
tradition
of
a
world-famous
brand.
ParaCrawl v7.1
Sie
führt
regelrecht
einen
ideologischen
Klassenkrieg
gegen
die
große
Tradition
der
Arbeitervereinigung
.
The
bourgeoisie
wages
an
ideological
class
warfare
against
the
great
tradition
of
the
workers`
unification.
ParaCrawl v7.1
Armenien
besitzt
eine
Große
Tradition
alter
Handschriften.
Armenia
has
a
great
heritage
of
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Tradition
der
alten
Strecke
ist
immer
in
Hinterkopf
eines
Fahrers.
The
old
circuit
which
is
steeped
in
tradition
is
always
at
the
back
of
a
driver’s
mind.
ParaCrawl v7.1
Reiten
und
Pferde
haben
auch
in
Belgien
eine
große
Tradition.
Horse
riding
and
horses
have
a
great
tradition
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
hat
Palma
eine
große
Tradition
in
Bezug
auf
Versammlungen
und
Konventionen.
However,
Palma
also
has
an
important
tradition
in
terms
of
meetings
and
conventions.
ParaCrawl v7.1
Komplizierte
Damenuhren
haben
bei
Patek
Philippe
eine
große
Tradition.
At
Patek
Philippe,
complicated
watches
for
ladies
are
a
venerable
tradition.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Imst
hat
das
Winterwandern
nämlich
große
Tradition.
Here
in
Imst
winter
hiking
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Heute,
einige
Porzellanmanufakturen
setzen
diese
große
künstlerische
Tradition
fort.
Today,
several
factories
perpetuate
this
important
artistic
tradition.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
setzte
vor
allem
Jorge
Bolet
die
große
Bechstein-Aufnahmen-Tradition
fort.
After
the
war,
it
was
primarily
Jorge
Bolet
who
continued
the
great
Bechstein
recording
tradition.
ParaCrawl v7.1