Übersetzung für "Großen auftritt" in Englisch

Ihren ersten großen Auftritt hatten Racoon 1999 auf dem niederländischen Noorderslag Festival.
In 1999, Racoon served as the opening act at the annual Noorderslag festival.
Wikipedia v1.0
Count Basie spielt auf dem Ball, als Fella seinen großen Auftritt hat.
Count Basie's orchestra is playing at the ball when Fella makes his grand entrance.
Wikipedia v1.0
Sie signalisieren oft einen großen Auftritt und sind der Star dieses Moments.
Think about how stairs signaled a grand entrance and were the star of that moment.
TED2020 v1
Bald ist es Zeit für seinen großen Auftritt.
He's about ready to make his grand entrance.
OpenSubtitles v2018
Endlich bekommt sie ihren großen Auftritt.
She's finally getting her big break.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen Mutters großen Auftritt nicht verpassen.
We wouldn't want to miss Mother's grand entrance.
OpenSubtitles v2018
Und kommt Rodrigo zu deinem großen Auftritt?
Is he gonna make it for your big moment?
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit für den großen Auftritt.
It's time for the big event.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste ja nichts von meinem großen Auftritt.
I didn't know I was going to get called up - to the big show.
OpenSubtitles v2018
Heute lernst du, wie man einen großen Auftritt hinlegt.
Today, you're going to learn how to make entrance.
OpenSubtitles v2018
Wird Zeit für deinen ersten großen Auftritt.
Time to pop your cherry.
OpenSubtitles v2018
Endlich hattest du deinen ersten großen Auftritt.
Finally popped your cherry.
OpenSubtitles v2018
Camilla, du solltest dich vor deinem großen Auftritt heute noch etwas ausruhen.
Camilla, I think you need to get some rest before your big performance tonight.
OpenSubtitles v2018
Ihre Muse liebt den großen Auftritt.
She loves an entrance, your muse.
OpenSubtitles v2018
Kein Zweifel, er choreografiert seinen großen Auftritt.
No doubt choreographing his grand entrance.
OpenSubtitles v2018
Sie wartet wahrscheinlich auf ihren großen Auftritt.
She's probably waiting to make her grand entrance.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, er liebt den großen Auftritt.
You know how he likes to make an entrance.
OpenSubtitles v2018
Oh, es gefällt ihr, einen großen Auftritt zu haben!
Oh, she does like to make an entrance!
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie verstehen was vom großen Auftritt.
Oh, you do know how to make an entrance.
OpenSubtitles v2018
Die Großherzogin Anastasia darf ihren großen Auftritt genießen.
We'll let the Grand Duchess Anastasia have her moment.
OpenSubtitles v2018
Dann mache ich alles bereit für ihren großen Auftritt.
I wanna be all ready for the big entrance.
OpenSubtitles v2018
Ja, meine Tochter hat ihren großen Auftritt.
It's my daughter's big day.
OpenSubtitles v2018
Ich will keinen großen Auftritt, wo mich jeder anstarrt.
I don't want to make a big entrance. I don't want everyone staring at me.
OpenSubtitles v2018
Du hattest letzte Nacht einen großen Auftritt.
You had a big night last night.
OpenSubtitles v2018
Ihren ersten großen Festival-Auftritt hatte die Band beim 13. Wave-Gotik-Treffen in Leipzig.
The first big show on a festival took place at the 13th Wave Gotik Treffen in Leipzig.
WikiMatrix v1
Zum Beispiel hatte die ‚weltschnellste Maschinenschreiberin‘ einen großen Auftritt.
For example, 'The World's Fastest Typist' had a great act.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe