Übersetzung für "Großen interesse" in Englisch

Ich möchte Ihnen zu Ihrem großen Interesse und Engagement in dieser Sache gratulieren.
I want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
Europarl v8
Permanent Android-Liebhaber mit einem großen Interesse an Technik, die den Alltag verbessert.
Permanent Android lover with a keen interest in technology that improves everyday life.
ParaCrawl v7.1
Überrascht bin ich zudem vom großen öffentlichen Interesse des Themas.
Also, I was surprised by the huge public interest in the issue.
ParaCrawl v7.1
Von großen Interesse ich mit Siebdruck begann spezialisiert für vier Jahre.
By great interest I started with screenprinting specialized for four years.
ParaCrawl v7.1
Und auf Frische wird natürlich in ihrem Interesse großen Wert gelegt.
And fresh is the main interest, isn't it.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird von einem großen öffentlichen Interesse begleitet.
The event is accompanied by a large public interest.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem im Leichtmetallguss von großen Interesse.
This is of especially great interest in light metal casting.
EuroPat v2
Zur Zeit, einige großen Unternehmen zeigen Interesse an dem Cannabismarkt.
Currently, some large companies are showing interest in the cannabis market.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch zeugte von dem großen Interesse der Erzeuger für dieses Thema.
The exchanges clearly demonstrated the producers' great interest in the issue.
ParaCrawl v7.1
Es bietet nun einige Ausstellungen von großen Interesse.
It now offers some exhibitions of great interest.
ParaCrawl v7.1
Ich lese mit dem großen Interesse deine Briefe.
I with the big interest read your letters.
ParaCrawl v7.1
Es ist einer der schönsten Landschaften Griechenlands mit großen ökologischen Interesse.
It is one of the most beautiful landscapes of Greece with great ecological interest.
ParaCrawl v7.1
Orte von großen Interesse in der Umgebung (Übersetzt mit Google Translate)
Places of great interest in the surroundings (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Das zeugt von einem relativ großen Interesse.
That shows a relatively great interest.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben aber auch die großen Energiekonzerne ein Interesse am Status Quo.
At the same time, big energy companies have an interest in maintaining the status quo.
ParaCrawl v7.1
Vom großen Interesse der Messebesucher profitierte auch Müller Martini.
Muller Martini also benefited from the great interest displayed by show visitors.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Chaos ist froh, mit dem großen Interesse.
The given mess is glad with the large interest.
ParaCrawl v7.1
Mit großen Interesse hörte er der Entwicklungsbeschreibung des Projektes zu.
With a lot of interest he listened about the project’s development.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Mal waren wir vom großen Interesse an Elektrifizierung überrascht.
We were positively impressed by the huge interest in electrification of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir werden das Vorgehen der britischen Regierung in den nächsten Wochen mit großen Interesse verfolgen.
We will watch with great interest the actions of the British Government in the weeks to come.
Europarl v8
Dies zeugt von den weitreichenden Implikationen und dem großen Interesse von Interessenträgern an den betreffenden Vorschriften;
This reflects the wide implications of, and keen stakeholder interest in, the legislation concerned.
TildeMODEL v2018
Das Projekt wird vom großen Interesse des öffentlichen wie auch des privaten Sektors an Biokraftstoffen profitieren.
The project will capitalise on the huge appetite in the public and the private sector for the use of biofuels, which has already generated a positive response to the project’s goals.
EUbookshop v2
Entsprechend dem großen Interesse von iranischer Seite wurden die Runden Tische für einen intensiven Austausch genutzt.
Due to the great interest of the Iranian side, the "Round Tables" were used for an intensive exchange.
ParaCrawl v7.1
Die beiden ließen keine Gelegenheit aus, die IAAF vom großen Interesse Berlins zu überzeugen.
The two did not omit an opportunity to convince the IAAF of the large interest of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Journalisten der großen Presseagenturen zeigten Interesse und sie diskutieren mit den Praktizierenden während der Pressekonferenz.
Journalists of the major press agencies showed their interest by continuing a discussion with practitioners for the duration of the press conference.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe