Übersetzung für "Großer streit" in Englisch
Wenn
Sie
durch
den
Park
fahren,
wird
ein
großer
Mann
einen
Streit
anfangen.
When
you're
driving
in
the
park,
a
big
man's
gonna
get
in
an
argument
with
you.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
Lily
gehört
hat,
dass
Marshall
das
Angebot,
Richter
zu
werden,
angenommen
hat,
und
das
ihren
Plan
nach
Italien
zu
gehen
zerstörte,
wussten
sie
beide,
das
ein
großer
Streit
bevorstand.
Ever
since
Lily
heard
that
Marshall
had
accepted
an
offer
to
be
a
judge,
thus
jeopardizing
their
planned
year
in
Italy,
they
both
knew
a
big
fight
was
coming.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Teil
der
Streit
um
Maria
beinhaltet
die
Verkündigung
des
Engels
Gabriel
zu
ihr,
insbesondere
betrifft
der
Streit
die
Übersetzung
eines
Wortes,
kecharitomene,
in
frühen
griechischen
Bibeln
gefunden.
Much
of
the
dispute
about
Mary
involves
the
Angel
Gabriel’s
annunciation
to
her,
in
particular
the
dispute
involves
the
translation
of
a
word,
kecharitomene,
found
in
early
Greek
bibles
.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
viereinhalb
Jahre
lang
gearbeitet
worden
war,
erhob
sich
ein
großer
Streit
über
Ziel
und
Beweggrund
des
Turmbaus.
After
four
and
one-half
years
of
work
a
great
dispute
arose
about
the
object
and
motive
for
the
erection
of
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Das
Christentum
fand
in
Rom
Anklang
zu
einer
Zeit,
als
zwischen
den
kraftvollen
Lehren
der
Stoiker
und
den
Heilsversprechungen
der
Mysterienkulte
ein
großer
Streit
herrschte.
Christianity
came
into
favor
in
Rome
at
a
time
when
there
was
great
contention
between
the
vigorous
teachings
of
the
Stoics
and
the
salvation
promises
of
the
mystery
cults.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
spielen
Emotionen
eine
große
Rolle:
Harrys
erste
Liebe,
verletzte
Gefühle
bei
Hermione,
ein
großer
Streit
zwischen
Ron
und
Harry...
wenn
die
beiden
sich
endlich
wieder
vertragen,
fällt
nicht
nur
Harry
ein
großer
Stein
vom
Herzen.
Emotions
play
an
important
role:
Harry's
first
love,
Hermione's
hurt
feelings,
a
big
fight
between
Ron
and
Harry...
when
both
reconcile
it
isn't
just
Harry
who
is
relieved.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
das
hier
geschrieben
haben,
kam
es
zu
einem
großen
Streit.
While
we
were
writing
this,
we
got
into
a
massive
fight.
TED2020 v1
Du
erinnerst
dich
nicht,
aber
wir
hatten
einen
großen
Streit
deswegen.
And
you
were
there.
I
know
you
don't
remember
this,
but
we
had
a
big
fight
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
sie
letzte
Woche
einen
großen
Streit
hatten.
All
I
know
is
they
got
in
a
big
argument
just
last
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
großen
Streit
mit
meiner
Tochter.
I
just
had
a
big
fight
with
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
irgendwie...
einen
großen
Streit,
bevor
das
alles
passiert
ist.
We
kinda
had
a...
a
big
fight
about
it
right
before
all
this
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
gerieten
in
einen
großen
Streit.
We
got
into
a
huge
fight.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sauer
und
ihr
werdet
einen
großen
Streit
haben.
She'll
get
mad,
and
you'll
get
in
a
huge
fight.
OpenSubtitles v2018
Dann
gerieten
wir
auf
dem
Weg
nach
Hause
in
diesen
großen
Streit.
Then
we
got
into
this
huge
fight
on
the
way
home.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
hatten
Zoey
und
der
Captain
eines
Tages
einen
großen
Streit.
Zoey
and
The
Captain
had
a
huge
fight.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
heute
Morgen
unseren
ersten
großen
Streit.
We
had
our
first
fight
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Sache
ist
es
damals
zu
einem
großen
Streit
gekommen.
Caused
quite
a
controversy
at
the
time.
Then,
in
the
middle
of
it,
he
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
wolltest
gestern
Abend
keinen
großen
Streit.
I
know
you
didn't
want
to
have
a
big
fight
last
night.
OpenSubtitles v2018
Dieser
große
Streit
muss
viele
Jahre
ausgleichen.
So
you
had
to
have
one
big
fight
to
make
up
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
ziemlich
großen
Streit.
We
got
in
a
pretty
big
fight.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vati
und
Lynette
hatten
einen
großen
Streit
wegen
ihm.
My
daddy
and
lynettehad
a
big
fight
about
him.
OpenSubtitles v2018
Großen
Streit
gab
es
um
sinnvolle
Prüfverfahren.
There
was
controversy
about
reasonable
test
procedures.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
„große
Koalition“
vom
Streit-
in
den
Arbeitsmodus
gewechselt
ist.
Because
now
the
Great
Coalition
have
changed
from
the
argument
mode
to
the
working
mode.
ParaCrawl v7.1