Übersetzung für "Großregion" in Englisch

Sie wollen über alle kulturellen Veranstaltungen Luxemburgs und der Großregion informiert bleiben?
Do you want to stay informed about all the cultural events in this country and in the Greater Region?
ELRA-W0201 v1
Wie entwickelt sich der Arbeitsmarkt in der Großregion?
How does the labour market in the Greater Region evolve?
ELRA-W0201 v1
Die Großregion zählt 15 Universitäten mit 250.000 Studierenden und 25.000 Forschern.
In the area known as 'Greater Region' comprising the Grand Duchy, the Belgian region of Wallonia, the French Lorraine region and the German federal states of Rhineland-Palatinate and Saarland, there are 15 universities with 250,000 students and 25,000 researchers.
ELRA-W0201 v1
Sie möchten das kulturelle Angebot der gesamten Großregion kennenlernen?
You want to know all about events in the Greater Region?
ELRA-W0201 v1
Die „Großregion“ zeichnet sich durch eine besonders günstige geografische Lage aus.
The “Grande Région” enjoys a favourable geographical position.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2007 war Luxemburg europäische Kulturhauptstadt, diesmal zusammen mit der Großregion.
Luxembourg was once again named European Capital of Culture in 2007, this time in association with the Greater Region.
ELRA-W0201 v1
Somit entspringen Initiativen zur stärkeren kulturellen Zusammenarbeit im Herzen selbst der Großregion.
Initiatives towards the intensification of cultural cooperation thus emanate from the very heart of the Greater Region.
ELRA-W0201 v1
Der Fonds soll die Entwicklung von mehr gemeinsamen Projekten in der Großregion fördern.
The fund mainly supports the development of more joint projects in the Greater Region.
ELRA-W0201 v1
Großregion Saar-Lor-Lux) haben oft mehrere Regionen als Mitglieder.
Cross-border regions (e.g. Euregio) and larger combinations (for example Greater Region Saar-Lor-Lux) often have multiple regions as members.
WikiMatrix v1
Mobiregio ist das Ergebnis des europäischen Projekts einer « Mobilitätszentrale der Großregion ».
Mobiregio is the result of a European project "Mobility of the Greater Region".
ParaCrawl v7.1
In 150 Jahren ist die Großregion ein Territorium der Interkulturalität geworden.
In just 150 years, the Greater Region has become an intercultural area.
ParaCrawl v7.1
Die Großregion ist ein Gebiet mit einer außergewöhnlich hohen Dichte an UNESCO-Weltkulturerbestätten.
The great area is a region with an extraordinarily high density of UNESCO world cultural heritage sites.
ParaCrawl v7.1
Für eine Vorführung in der Großregion Genf stehe ich gerne zur Verfügung.
I am available for a demonstration at any school of the Geneva (Switzerland) area.
ParaCrawl v7.1
Die Großregion stellt in vielerlei Hinsicht einen uneinheitlichen Raum dar.
In many ways, the major region represents an irregular area.
ParaCrawl v7.1
Die Großregion ist EU-weit die grenzüberschreitende Region mit der größten Anzahl an Grenzgängern.
The Greater Region is the cross-border region with the largest number of cross-border workers in the EU.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier alle Angebote für die Großregion auf französisch.
Find here our flyer in French for the greater region.
CCAligned v1
Wir kommen zu Ihnen in ganz Luxemburg und in der Großregion.
We are working for you throughout Luxembourg and in the larger region.
CCAligned v1
Die folgende Informationen stellen Sie einige der wichtigsten Kurorte der Großregion vor.
The information below presents some of the most important thermal cities of the Greater Region.
CCAligned v1
Die Großregion war vor 2.500 Jahren ein bedeutendes Zentrum in Europa.
2,500 years ago the Greater Region was the most important centre of Europe.
ParaCrawl v7.1
Damit stellt die Großregion den größten grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt in der Europäischen Union dar.
The Greater Region is thus the largest cross-border labour market in the European Union.
ParaCrawl v7.1
Vor 2000 Jahren war die Großregion ein wichtiges Zentrum Europas.
2000 years ago the greater area was an important centre of Europe. Here lived the Celts.
ParaCrawl v7.1
Er, nicht Ehre, die kleineren, nicht würdig ist der Großregion.
He who does not honour the Smaller, is not worthy of the Greater.
ParaCrawl v7.1
Von Montag bis Sonntag lockt Luxemburg Nachschwärmer aus der gesamten Großregion an.
From Monday to Sunday, Luxembourg attracts night revelers from all over the Greater Region.
ParaCrawl v7.1