Übersetzung für "Großvieheinheit" in Englisch
In
der
vorliegenden
Richtlinie
werden
nun
eben
fünf
Schweine
zu
einer
Großvieheinheit
gemacht.
This
has
led
to
suspicion
that
the
British
Government
is
acting
in
the
interests
of
the
large
food
chains
who
are
the
bankrollers
of
the
Conservative
Party.
EUbookshop v2
Eine
Großvieheinheit
entspricht
dabei
500
Kilogramm
(etwa
so
viel
wiegt
etwa
ein
ausgewachsenes
Rind).
A
Großvieheinheit
represents
500
kilogrammes
(roughly
the
weight
of
an
adult
bull).
WikiMatrix v1
Dafür
soll
aber
bei
jenen
Bauern,
die
bereit
sind,
mit
weniger
als
einer
Großvieheinheit
pro
Hektar
Besatzdichte
auszukommen,
die
Extensivierungsprämie
entsprechend
angehoben
werden.
To
balance
this,
however,
the
extensification
premium
should
be
raised
accordingly
for
those
farmers
who
are
prepared
to
manage
with
a
stocking
density
below
one
large
animal
unit
per
hectare.
Europarl v8
Deshalb
unterstütze
ich
die
Änderungsanträge,
in
denen
vorgeschlagen
wird,
die
Prämie
für
Tiere
im
Verhältnis
zur
Herabsetzung
der
Großvieheinheit
anzuheben,
um
den
Landwirten
tatsächlich
keinen
finanziellen
Anreiz
zur
Mehrproduktion
zu
bieten.
I
therefore
also
support
the
amendments
which
propose
increasing
the
premium
for
animals
in
proportion
to
the
reduction
in
the
number
of
livestock
units,
so
that
the
financial
incentive
to
produce
more
is
actually
being
taken
away
from
farmers.
Europarl v8
Die
Begriffsbestimmung
der
Großvieheinheit
ist
in
Artikel
7
Absatz
1
der
Richtlinie
75/268/EWG
des
Rates
vom
28.
April
1975
über
die
Landwirtschaft
in
Berggebieten
und
in
bestimmten
benachteiligten
Gebieten
(3)
enthalten.
The
definition
of
the
livestock
unit
shall
be
that
laid
down
in
Article
7
(1)
of
Council
Directive
75/268/EEC
of
28
April
1975
on
mountain
and
hill
farming
and
farming
in
certain
less-favoured
areas
(3).
JRC-Acquis v3.0
Die
grundlegenden
Definitionen
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
und
der
Großvieheinheit
werden
in
Artikel
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1166/2008
festgelegt.
The
basic
definitions
of
the
agricultural
holding
and
livestock
unit
are
set
out
in
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
1166/2008.
DGT v2019
Für
die
Zwecke
des
Unterabsatzes
1
bezeichnet
der
Begriff
„Großvieheinheit“
eine
Standardmaßeinheit,
die
die
Zusammenfassung
der
verschiedenen
Arten
von
Viehbeständen
zu
Vergleichszwecken
erlaubt.
For
the
purpose
of
the
first
subparagraph,
‘livestock
unit’
means
a
standard
measurement
unit
that
allows
the
aggregation
of
the
various
categories
of
livestock
in
order
to
enable
them
to
be
compared.
DGT v2019
Für
den
Fall,
dass
Ansprüche
festgestellt
werden,
die
besonderen
Bedingungen
unterliegen,
sind
anhand
der
geltenden
Umrechnungstabelle
für
die
Sektoren
Rind-,
Schaf-
und
Ziegenfleisch
besondere
Regeln
für
die
Berechnung
der
Großvieheinheit
aufzustellen.
Specific
rules
should
be
provided
for
the
calculation
of
the
livestock
unit
in
case
of
establishment
of
special
entitlements
by
referring
to
the
existing
conversion
table
provided
for
in
the
beef,
veal,
sheep
and
goat
sectors.
DGT v2019
In
der
Schweiz
ist
ein
Normalstoß
definiert
als
eine
Großvieheinheit,
die
während
100
Tagen
gesömmert
wird.
In
Switzerland
a
Normalstoß
is
defined
as
a
Großvieheinheit
that
is
"summered"
for
100
days.
WikiMatrix v1
Die
im
Rahmen
der
Reform
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
vorgesehenen
einzelstaatlichen
Ausgleichszahlungen
(pauschale
Beihilfen
je
Hektar
oder
Großvieheinheit,
Ausgleichsprämien
für
Schafe
oder
Ziegen)
sind
von
den
Aufwertungen
nicht
betroffen.
The
national
compensatory
payments
laid
down
by
the
reform
of
the
common
agricultural
policy
(flat-rate
aid
determined
per
hectare
or
per
livestock
unit,
compensatory
premiums
per
sheep
or
goat)
were
not
affected
by
the
revaluations.
EUbookshop v2
Eine
Großvieheinheit
(GV
oder
GVE)
dient
als
Umrechnungsschlüssel
zum
Vergleich
verschiedener
Nutztiere
auf
Basis
ihres
Lebendgewichtes.
A
Großvieheinheit
(GV
or
GVE)
is
a
conversion
key
used
to
compare
different
farm
animals
on
the
basis
of
their
live
weight.
WikiMatrix v1