Übersetzung für "Grundbezug" in Englisch
Ich
stelle
hier
einen
Grundbezug
her.
I
gotta
establish
a
baseline
here.
OpenSubtitles v2018
Unser
Grundbezug
ist
allerdings
die
Kompostierung:
hinfahren,
schreddern,
sieben."
Our
basic
work
is,
however,
composting:
drive
out,
fragmentise,
screen.”
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
auch
schauen,
dass
wir
den
Durchschnitt
der
Beamtengehälter
letztlich
am
Grundbezug
der
europäischen
Abgeordneten
orientieren.
We
should
also
aim
to
ensure
that
the
average
civil
servant’s
pay
is
based
on
the
basic
remuneration
of
MEPs.
Europarl v8
Also
stellt
ihr
einen
Grundbezug
her,
indem
Ihr
ihr
dabei
zuseht,
wie
sie
eine
Stange
mit
ihren
Schenkeln
erdrückt,
oder?
So,
what,
you're
gonna
establish
a
baseline
By
watching
her
strangle
a
pole
with
her
thighs,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Als
Ausgangspunkt
fÃ1?4r
diesen
Grundbezug
gilt
der
durchschnittliche
Verbrauch
eines
Zweipersonen-Haushalts,
den
die
Arbeiterkammer
Wien
bei
einer
Wohnfläche
von
60
m2
mit
2.200
kWh
Strom
und
800
Kubikmeter
Gas
bemisst.
The
starting
point
for
this
basic
reference
is
the
average
consumption
of
a
two-person
household,
which
is
measured
by
the
Chamber
of
Labour
of
Vienna
with
a
living
space
of
60m2
with
2,200
kWh
of
electricity
and
800
cubic
meters
of
gas.
ParaCrawl v7.1
Meine
Ausgangsfrage
war:
Was
passiert
in
der
südlichen
Hemisphäre
(z.B.
in
Neuseeland)
mit
dem,
was
wir
in
der
westeuropäischen
Kultur
als
philosophischen
Grundbezug
haben?
My
first
question
was:
What
happens
in
the
Southern
hemisphere
(for
example
in
New
Zealand)
to
what
the
Western
European
culture
considers
its
philosophical
main
reference?
ParaCrawl v7.1