Übersetzung für "Grundbucheinträge" in Englisch

In DK lässt sich der Rückgang der anhängigen Verfahren vermutlich durch die Digitalisierung der Grundbucheinträge erklären.

In DK the digitalization of the land registry may allegedly explain the decrease in pending cases.

TildeMODEL v2018

Ein objektbezogenes Grundbuch gibt es in Griechenland noch nicht überall und es existiert vor allem nicht der Begriff des "öffentlichen Glaubens" in Bezug auf entsprechende Einträge - alte Grundbucheinträge müssen daher vor dem Kauf überprüft werden.

An object-related land register is not yet widely available in Greece and above all there is no such thing as the concept of "public belief" in relation to corresponding entries - old land register entries must therefore be checked before purchase.

ParaCrawl v7.1

Im früheren Gesetz konnten die Tapus bei den Dänen und Russen nur mit einmaliger Aufenthalsgenehmigung und sogar nach Ablauf dieser Frist bekommen werden, aber mit den neuesten Regelungen müssen die Immobilienkäufer eine nicht abgelaufene Aufenthaltgenehmigung haben, damit ihre Grundbucheinträge gemacht werden können.

In the earlier law the Tapus could only be obtained by the Danes and Russians only with a residence permit. But with these new regulations home buyers now must have a residence permit, so that their land register entries can be made.

ParaCrawl v7.1

Obwohl sie in den Statuten keine Erwähnung fanden, wurden mit Sicherheit auch sämtliche Formen von Bausteinen und Ziegeln in den selben Brennöfen gebrannt.Während uns zu wenig Kenntnisse über die regionale Produktion des 14. Jahrhunderts vorliegen, geben Grundbucheinträge des 15. Jahrhunderts darüber Aufschluss, dass sich damals allein im Stadtzentrum von Impruneta 10 Fabriken befanden, die kontinuierlich Produkte fertigten.

Although they are not mentioned in the statute, presumably all kinds of bricks and tiles were also fired in the same kilns.The current state of research does not allow us to follow local production through the 14 C, but land registers from the 15 C show how, in the centre of Impruneta alone, there were at least ten factories in continuous production.

ParaCrawl v7.1