Übersetzung für "Grundlage des erfolgs" in Englisch
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
sind
die
Grundlage
des
Erfolgs
der
sozialen
Marktwirtschaft
in
Europa.
Innovation
and
competitiveness
are
the
basis
for
the
success
of
the
European
social
market
economy.
TildeMODEL v2018
Innovationen
und
Wettbewerbsfähigkeit
sind
die
Grundlage
des
Erfolgs
der
europäischen
sozialen
Marktwirtschaft.
Innovation
and
competitiveness
are
the
basis
for
success
of
the
European
social
market
economy.
TildeMODEL v2018
Grundlage
des
Erfolgs
ist
ein
einheitliches
Markenbild
mit
hohem
Wiedererkennungswert.
The
basis
for
success
is
a
uniform
brand
image
with
high
recognition
value.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
des
Erfolgs
der
Tema2000
GmbH
sind
folgende
Grundsätze:
Success
of
Tema2000
Ltd
is
based
on
the
following
principles:
CCAligned v1
Langfristige
Geschäftsbeziehungen
sind
die
Grundlage
des
Erfolgs
der
Green
Finance
Unternehmensgruppe.
Long-term
business
relationships
are
the
basis
for
the
success
of
the
Green
Finance
Group.
CCAligned v1
Erfolgreiche
Unternehmen
wissen,
dass
Vertrauen
die
Grundlage
des
Erfolgs
ist.
High-performing
companies
know
that
confidence
breeds
success.
ParaCrawl v7.1
Motivierte
und
gut
ausgebildete
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
die
Grundlage
des
Erfolgs.
Motivated
and
well-trained
employees
are
the
foundation
of
success.
ParaCrawl v7.1
Individuelles
Lernen
in
entspannter
Lernatmosphäre
ist
die
Grundlage
des
Erfolgs.
Individual
learning
in
a
relaxed
atmosphere
is
the
foundation
for
success.
CCAligned v1
Grundlage
des
Erfolgs
ist
eine
professionelle
Herangehensweise.
Success
rests
on
a
professional
approach.
CCAligned v1
Erfahrung
ist
die
Grundlage
des
Erfolgs
bei
der
Lösung
wirtschaftsrechtlicher
Konflikte.
Experience
is
the
basis
for
the
successful
resolution
of
commercial
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Hochwertig
vorbereitete
Druckdaten
sind
Grundlage
des
Erfolgs
bei
Realisierung
Ihrer
Drucksachen.
Well-prepared
print
data
is
key
to
success
in
the
implementation
of
your
prints.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
des
Erfolgs
von
Lithos
Design
ist
der
Stein.
The
main
ingredient
for
the
success
of
Lithos
Design
is
obviously
stone.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
sind
gut
ausgebildete
Arbeitnehmer
auch
für
jeden
Arbeitgeber
die
Grundlage
des
wirtschaftlichen
Erfolgs.
Conversely,
well-trained
employees
are
the
basis
for
commercial
success
for
every
employer.
Europarl v8
Dieses
System
wurde
zur
Grundlage
des
Erfolgs
der
Union
Stock
Yards,
der
Schlachthöfe
Chicagos.
This
system
was
the
basis
of
the
success
of
the
Union
Stock
Yard,
the
Chicago
slaughterhouses.
WikiMatrix v1
Die
Grundlage
des
Erfolgs
beim
internationalen
Ausrollen
unserer
Programme
VCL
und
Driver
ist
ihre
einheitliche
Struktur.
The
basis
of
the
success
when
rolling
out
our
programs
VCL
and
Driver
internationally
is
their
uniform
structure.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
des
Erfolgs
der
Parkettfußböden
Lalegnos
sind
die
durchdachte
Firmenphilosophie
und
eine
Reihe
vernünftiger
strategischer
Entscheidungen:
The
basis
of
the
success
of
the
Lalegno
floors
are
the
well
thought
out
business
philosophy
and
a
healthy
number
of
strategic
decisions:
CCAligned v1
Innovation,
Know-how,
kompromisslose
Qualität
und
Kundennähe
sind
dabei
die
Grundlage
des
Erfolgs.
Innovation,
know-how,
no-compromise
quality
and
close
contact
to
the
customers
are
the
foundations
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Etwa
50
kompetente,
motivierte
und
zielstrebige
Mitarbeter
sind
die
Grundlage
des
"LOBBI"-Erfolgs.
EMPLOYEES
Approximately
50
competent,
motivated
and
focused
employees
are
the
foundation
of
success
Lobbi.
ParaCrawl v7.1
Manche
Finanzberater
in
den
Vereinigten
Staaten
werden
nicht
auf
Grundlage
des
Erfolgs
für
ihre
Klienten
bezahlt,
sondern
auf
Basis
dessen,
zu
welchen
Finanzprodukten
sie
ihre
Kunden
überreden.
Some
financial
advisers
in
the
United
States
are
paid
not
on
the
basis
of
how
their
clients
do,
but
according
to
what
financial
products
they
persuade
them
to
buy.
News-Commentary v14
Grundlage
des
Erfolgs
der
Politiken
ist
die
Effizienz
der
Umsetzungsinstrumente
und,
umfassender
gesprochen,
ein
geeignetes
System
der
Wirtschaftssteuerung.
The
success
of
policies
relies
on
the
efficiency
of
delivery
instruments
and,
more
broadly,
in
the
appropriate
system
of
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Ein
EIC
in
Italienbaute
auf
der
Grundlage
des
Erfolgs
des
EURNET
(European
Network
Toscana)-Projekts,
das
in
der
Toskana
als
Portal
zur
EU
eingerichtet
wurde,
eine
Internetseite
auf.
In
conjunction
with
partners
an
EIC
in
Italybuilt
on
the
success
of
its
EURNET
(European
Network
Toscana)
project,
which
operates
as
a
gateway
to
Europe
in
Tuscany,
by
launching
an
internet
site.
EUbookshop v2
Dies
war
auch
die
Grundlage
des
Erfolgs
von
Silicon
Valley:
die
Schaffung
von
Größenvorteilen,
die
Dynamikund
Motivation
eines
spezialisierten
Gebiets.“
That
was
thebasis
of
the
success
of
Silicon
Valley:
creating
economies
of
scale,
the
dynamismand
motivation
of
a
specialised
area.
EUbookshop v2
Wartungsarbeiten
ist
einfach
und
sehr
wichtig,
um
eine
zufriedenstellende
Aussehen
erhalten
und
das
Ergebnis
war
in
der
Arbeit
bestimmt,
ist
die
letzte
Phase
in
der
Arbeit,
die
Grundlage
des
Erfolgs
und
eine
sehr
große
Determinante
der
Projektarbeit.
Maintenance
work
is
basic
and
very
important
to
obtain
a
satisfactory
appearance
and
the
result
that
was;
it
is
the
latest
phase
in
the
work,
the
foundation
of
success
and
a
very
big
condition
to
the
proposed
work.
CCAligned v1
Eine
gute,
verantwortungsvolle
und
auf
nachhaltige
Wertschaffung
ausgerichtete
Unternehmensführung
(Corporate
Governance)
im
Interesse
aller
ihrer
Bezugsgruppen
ist
Maßstab
des
Handelns
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
Continental
AG
und
Grundlage
des
Erfolgs
der
Gesellschaft.
Good,
responsible
corporate
governance
geared
toward
sustainable,
long-term
value
creation
is
the
basis
of
the
company's
success
in
the
interest
of
all
its
stakeholders.
The
Executive
Board
Information
about
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Halcyon
Cleanser
beruhigt
die
Haut,
lässt
sie
weich,
frisch
und
rein
aussehen
–
er
setzt
die
Grundlage
des
Erfolgs
von
wunderschöner,
gesunder
Haut.
Halcyon
Cleanser
soothes
and
calms
skin,
leaving
it
soft,
fresh
and
clean
–
setting
the
foundation
for
beautiful,
healthy
skin.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
des
Erfolgs
sind
die
hochqualifizierten
knapp
300
Mitarbeiter,
die
einen
Jahresumsatz
von
ca.
56
Millionen
Euro
erwirtschaften.
The
core
reason
of
the
economic
success
is
having
300
highly
qualified
employees
generating
a
yearly
turnover
of
about
56
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Positionierung
in
Westeuropa
und
in
den
Wachstumsmärkten
mit
den
globalen
und
regionalen
Marken
bildet
die
Grundlage
des
langfristigen
Erfolgs
der
KION
Group.
The
basis
for
the
long-term
success
of
the
KION
Group
is
the
strong
position
occupied
by
its
global
and
regional
brands
in
western
Europe
and
the
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1