Übersetzung für "Grundlegende merkmale" in Englisch

Der Gerichtshof analysiert und vergleicht sodann einige grundlegende Merkmale der beiden Steuern:
The Court then analyses and compares certain fundamental characteristics of the two taxes:
TildeMODEL v2018
Grundlegende Merkmale des Unternehmens sind sich in:
Basic features of our company are reflected in:
CCAligned v1
Grundlegende Merkmale (1) hat eine hohe Hochtemperaturfestigkeit und hohe.
Basic Features (1) has high high temperature strength and high.
ParaCrawl v7.1
Substanzen müssen fünf grundlegende Merkmale aufweisen, um als Vitamine klassifiziert zu werden:
Substances must have five basic characteristics in order to be classified as vitamins:
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Merkmale der erfindungsgemäßen Schaufelreihengruppe sind im voranstehenden Text festgelegt worden.
Basic features of the blade row group in accordance with the invention have been stipulated in the above text.
EuroPat v2
Grundlegende konstruktive Merkmale derartiger Bremseinheiten sind aus dem Stand der Technik bereits bekannt.
Basic constructive features of such brake units are already known from the prior art.
EuroPat v2
Die Exposition im oberen Saal präsentiert grundlegende Merkmale der Landhäuser in Nordböhmen.
The exposition in the upstairs hall depicts the basic signs of rural constructions in North Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Zur Reduktion auf diese drei Dimensionen siehe „Grundlegende Merkmale identifizieren“.
For the reduction to these three dimensions see „Identifying fundamental features“.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Tugenden sind fünf grundlegende moralische Merkmale, denen ein Menschenwesen folgen sollte.
The five virtues are five basic moral criteria that a human being should follow.
ParaCrawl v7.1
Die Lesungen dieses Sonntags laden uns ein, über einige grundlegende Merkmale der christlichen Familie nachzudenken.
The readings this Sunday invite us to reflect on some basic features of the Christian family.
ParaCrawl v7.1
Durch den Änderungsantrag der Grünen wird die Wahrung des Datenschutzes und der Schutz vor jeder Form der Diskriminierung sichergestellt, die aus den Kenntnissen entstehen kann, die durch diese Diagnosemethoden und durch diese Untersuchungen gewonnen werden können, wenn es darum geht, grundlegende genetische Merkmale bzw. Prädispositionen dieser Personen zu erhalten.
The amendment tabled by the Greens will provide a guarantee of data protection and guard against the type of discrimination which might result from knowledge which could be gained from these diagnostic methods and tests, in terms of the fundamental genetic characteristics and predispositions of the individuals involved.
Europarl v8
Angesichts des mangelnden Konsenses über grundlegende Merkmale eines wirtschaftlichen Rahmenwerks – sei es nun ein mit der demographischen Entwicklung in Europa einhergehendes Rentenalter oder eine legislativ verankerte Haushaltsdisziplin – fragt man sich, wie die Mitglieder einer Währungsunion dieser überhaupt jemals beitreten konnten.
The lack of consensus on basic features of an economic framework – be it a retirement age commensurate with Europe’s demographic outlook or a legislative commitment to budgetary discipline – makes one wonder how eurozone countries could enter a monetary union in the first place.
News-Commentary v14
Immerhin sind ihnen einige grundlegende Merkmale gemeinsam, wie die Beschreibung der Hafeneinrichtungen und der unter den jeweiligen Typ von Hafengebühren fallenden Dienste, die Grundlage der einzelnen Gebühren und die Berechnungsmethode.
They nevertheless include certain basic elements such as a description of the port facility and services covered by each type of port charge, the basis of the individual charges and the method of calculation.
TildeMODEL v2018
Sie teilen grundlegende Merkmale wie Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien zur Erleichterung der Interaktion (auch Geschäftsverkehr) zwischen Benutzern, Erhebung und Nutzung von Daten über diese Interaktionen sowie Netzeffekte, infolge derer die Plattformen mit den meisten Benutzern für andere Benutzer am interessantesten sind.
They share key characteristics including the use of information and communication technologies to facilitate interactions (including commercial transactions) between users, collection and use of data about these interactions, and network effects which make the use of the platforms with most users most valuable to other users.
TildeMODEL v2018
Von der Koordinierung mit dem Statistischen Amt erwartet man sich Daten über die Umwelteinwirkungen des Menschen (zur Beurteilung der Umweltbelastungen), über die Beziehungen zwischen Wirtschaft und Umwelt sowie über grundlegende topographische Merkmale.
Coordination with EUROSTAT is expected to lead to the supply of data on human activities (necessary to assess pressures on the environment), on economy-environment relations, and on basic territorial characteristics (topography).
TildeMODEL v2018
Grundlegende technische Merkmale bestehender Anlagen: grundsätzlich keine Änderung im Vergleich zur Meldung dieser Merkmale im Rahmen der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76, abgesehen von den Angaben zur Materialverwendung, die schriftlich innerhalb von 120 Tagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu übermitteln sind.
BTCs of existing installations: basically no change to BTCs submitted under Regulation (Euratom) No 3227/76, except declaration of use, to be done by letter within 120 days of entry into force.
DGT v2019
Da es sich um zwei gemeinsame Marktorganisationen (Milcherzeugnisse und Fette) handelt, deren Merkmale grundlegende Unterschiede aufweisen und bei denen die Marktlage sehr verschieden ist (Krise im Milchsektor), befinden sich die Hersteller nicht in einer vergleichbaren Lage.
Where there were two common organizations of the market (in milk products and fats) with very different characteristics, and with markets in different situations (with particular reference to the crisis in milk), producers found themselves in different situations.
EUbookshop v2
Das Ziel besteht darin, ihre Hauptziele hervorzuheben und grundlegende strukturelle Merkmale zu bestimmen, die eine zusammenfassende Charakterisierung der Zusammenarbeit in Netzwerken am Ende dieses Abschnitts ermöglichen sollen.
The aim is to highlight their main objectives and to identify basic structural features that shall allow for a short summary­characterisation of network cooperation at the end of this section.
EUbookshop v2
Diese Grundsätze sollten sich auf empfehlenswerte Praxisbeispiele stützen und könnten für die Entwicklung von Credit-Systemen und Qualifikationsrahmen auf nationaler, sektoraler und europäischer Ebene als Orientierung dienen, indem beispielsweise grundlegende Merkmale, Ziele und Nutzen formuliert werden.
Such a set of principles should be based on best practice and could guide the development of credit systems and qualifications frameworks at national, sectoral and European levels, by specifying, for example, basic characteristics, purpose and benefits.
EUbookshop v2
Im 1. Jahrtausend bildete sich eine eigenständige Kultur auf der Halbinsel Taimyr, die grundlegende Merkmale der Ust-Mil-Kultur teilte.
In the first millennium BC, an independent culture developed on the Taymyr Peninsula, which shared its basic features with the Ust-Mil culture.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe