Übersetzung für "Grundlegenden notwendigkeiten" in Englisch

Alle grundlegenden Notwendigkeiten wird fehlen für diejenigen, die kein Vertrauen in Gott.
All basic necessities will be absent for those who do not trust God.
ParaCrawl v7.1
Onsite haben wir eine Mini-Mart, wo wir die grundlegenden Notwendigkeiten.
Onsite we have a mini mart where we provide the basic necessities.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist wichtig, plus alle grundlegenden Notwendigkeiten des Lebens.
Water is important, plus all the basic necessities of life.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer erhalten eine Zimmer, Verpflegung und grundlegenden Notwendigkeiten des Lebens.
Participants are given a room, meals, and basic necessities of living.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer an sich ist groß und bietet alle grundlegenden Notwendigkeiten.
The bedroom itself is big and comes with all the basic necessities.
ParaCrawl v7.1
Handy hat sich zu einem der grundlegenden Notwendigkeiten in der heutigen Zeit.
Cellphone has become one of the basic necessities in today's time.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf selbst bietet für alle grundlegenden Notwendigkeiten.
The village itself provides for all basic necessities.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist einfach mit den grundlegenden Notwendigkeiten für einen angenehmen Urlaub ausgestattet.
The apartment is simply equipped with the basic necessities for a pleasant vacation.
ParaCrawl v7.1
Aufrechterhaltung eines gesunden Körpergewichts ist eine der grundlegenden Notwendigkeiten für ein gesundes Herz heute.
Maintaining a healthy weight is one of the basic necessities for a healthy heart today.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch alle Arten von Geschäften mit den grundlegenden Notwendigkeiten und verschiedene Dienstleistungen.
It also has all kinds of shops with the basic necessities and various services.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung mit allen grundlegenden Notwendigkeiten wie Fernseher, Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet ist.
The apartment is furnished with all the basic necessities including television, refrigerator, and microwave oven.
ParaCrawl v7.1
In seiner Rede wies er auf die Diskriminierung der Osu hin, eine Gruppe die von manchen als Zugehörige einer niederen Klasse angesehen werden: " werden weiterhin diskriminiert und erniedrigt, besonders in den Bereichen Heirat und Familie, Recht auf Eigentum und Erbschaft, Zugang zu Land, politische Rechte und Vertretung, Bildung, Entwicklung, Infrastruktur und Verteilung der grundlegenden Notwendigkeiten".
In his talk, Igwe brought attention to discrimination against the Osu, a group of people perceived by some to be of lower class, who Igwe says "continue to suffer discrimination and indignity, particularly in the areas of marriage and family, right to own property and inheritance, access to land, political rights and representation, education, development, infrastructure, and distribution of basic amenities."
WikiMatrix v1
Ganze Familien brechen möglicherweise auf, wenn sie sich darauf vorbereiten, das verbleibende Archenschiff zu besteigen, und Experten besprechen die grundlegenden Notwendigkeiten für das menschliche Leben: Bakterien, Luft, Wasser und Nahrung.
Families are potentially broken up as they prepare to board the remaining ark ship, and experts discuss the basic necessities for human life: bacteria, air, water, and food.
WikiMatrix v1
Die Nachbarschaft hat alle Arten von Geschäften mit den grundlegenden Notwendigkeiten in einer kurzen Entfernung und bietet leichten Zugang zum Flughafen und dem Hafen an.
The neighborhood has all kinds of shops with the basic necessities, in a short distance and features easy access to the airport and the port.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund zahlreicher Industrie Aktion per Kurier und nicht von grundlegenden Notwendigkeiten verkaufen, wir beschlossen, nicht, bis das Schiff zu 30 April.
Due to numerous industrial action by courier and not by selling basic necessities, we decided not to ship until the 30 April.
CCAligned v1
Es ist eine der grundlegenden Notwendigkeiten des Lebens, wie von Maslow in seiner "Theorie der Hierarchie von Notwendigkeiten" erklärt.
It is one of the basic necessities of life as stated by Maslow in his 'Theory of Hierarchy of Needs'.
ParaCrawl v7.1
Wenn man der Seele für einige Stunden die grundlegenden Notwendigkeiten enthält, erlangt man die Fähigkeit, seine Seele zu Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle vor solchen Dingen wie Wut, Rache, Lüge, Stehlen, sexueller Unanständigkeit und so weiter zu erziehen.
By depriving the soul of life’s basic necessities for some hours, one is able to teach the soul self-restraint and self-control from such evils as anger, revenge, lying, stealing, sexual immorality and so on.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem erleben Frauen die Verweigerung von Freiheit, Gleichheit und Menschenwürde und der überwiegenden Mehrheit fehlen die grundlegenden Notwendigkeiten des Lebens.
In spite of this, women experience denial of freedom, equality, and human dignity and the vast majority of them, the necessities of life.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Notfallpläne gemacht werden müssen, um die amerikanischen Menschen mit Nahrung, Treibstoff und den grundlegenden Notwendigkeiten zu versorgen, für den Fall dass die Finanzcomputer und Geldautomaten stillgelegt werden.
This means contingency plans need to be made to keep the America people supplied with food, fuel, and basic necessities in the event the financial computers and ATMs are shut down.
ParaCrawl v7.1
In der Gegend um Villa Pollio finden Sie alle grundlegenden Notwendigkeiten wie Delikatessen-Läden, Supermärkte, Apotheke, Pizzeria, Restaurants, Post und andere abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten wie ein Pub, ein Sportzentrum und gut ausgestatteten Badeanstalten.
In the area near Villa Pollio you will find all the basic necessities such as specialist food shops, supermarkets, pharmacy, pizzeria, restaurants, post office and other varied leisure activities such a pub, sports centre and well equipped beach establishments.
ParaCrawl v7.1
Und er wissen will, Der Heilige Vater, diese Art von arroganter Bettler, die das Recht behaupten alle überflüssig sind, Sie Stimulans kaufen und dann gehen Sie zu Caritas auf die Lieferungen von grundlegenden Notwendigkeiten erfordern, wie wir bacchettano wenn kein Recht sagen?
And he wants to know, The Holy Father, this kind of arrogant beggars who claim the right to have all the superfluous, you buy the stimulant and then go to Caritas to require supplies of basic necessities, how we bacchettano when rightly say no?
ParaCrawl v7.1
Die Camps in Haiti haben praktisch keine Bildungschancen und sind geplagt von Gewaltverbrechen, Mangelernährung, und Mangel an grundlegenden Notwendigkeiten.
The camps in Haiti have virtually no educational opportunities and are plagued by violent crime, malnutrition, and lack of basic necessities.
ParaCrawl v7.1
Alle Wohnungen sind mit grundlegenden Notwendigkeiten ausgestattet, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.
All apartments are equipped with basic necessities to make your stay as pleasant as possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gesorgt werden, das Sie nicht sein können, zu nehmen Obacht Ihrer grundlegenden Notwendigkeiten, während Sie, wie Säubern, Kochen, Baden und Wartung altern, Ihre langen Bezeichnung Gesundheitspflegewahlen dann ist zu betrachten eine wichtige Wahl.
If you are worried that you may not be able to take care of your basic needs as you age, such as cleaning, cooking, bathing and maintenance, then looking at your long term health care options is an important choice.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur 1,5 km von San Casciano dei Bagni, im Herzen einer üppigen und authentischen Landschaft, aber zugleich nicht weit vom Zentrum und alle grundlegenden Notwendigkeiten.
It is located only 1,5 km from San Casciano dei Bagni, in the heart of a lush and authentic countryside, but at the same time not far from the center and all the services of primary necessity.
CCAligned v1
Später zogen wir natürlich in eine moderne und teure Einrichtung um, wo sich um all diese grundlegenden Notwendigkeiten gekümmert wurde.
Eventually, of course, we moved to a more modern and expensive facility where all these basic utility necessities were taken care of.
ParaCrawl v7.1
Vor Tage, die Top-Manager eines berühmten Kette von Supermärkten in der realen Welt unseres Landes verstreut, sagte mir, sie hatten Datum Verfügung, um ihre Gebietsmanager reserviert Personal anweisen, nicht in den Fall eingreifen, dass sie die gefunden "Flüchtlinge" Diebstahl von Luxusgütern und schon gar nicht grundlegenden Notwendigkeiten zu begehen.
Days ago, the top executive of a famous chain of hypermarkets scattered in the real world of our country, told me they had reserved date available to their area managers to instruct staff not to intervene in the event that they found the "refugees" to commit theft of luxury goods and certainly not basic necessities.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufenliste jedes möglichen Verbrauchers würde aufdecken, daß, über einigen minimalen grundlegenden Notwendigkeiten hinaus, Erwerbe eine Angelegenheit des Wählens zwischen verschiedenen article sind, die gleichwertige Zufriedenheit zur Verfügung stellen können.
The shopping list of any consumer would reveal that, beyond some minimum basic necessities, purchases are a matter of choosing between various items that can provide equivalent satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe