Übersetzung für "Grundprodukt" in Englisch

Üblicherweise ist nur der zylindrische Abschnitt als Grundprodukt für die Elektronikindustrie interessant.
Only the cylindrical middle section is of interest as a basic product for the electronics industry.
EuroPat v2
Alle Optionen sind bereits im Grundprodukt XmetaX implementiert.
The XmetaX base product already implements all options.
ParaCrawl v7.1
Tabakpapier ist das Grundprodukt für die Fertigung des Umblattes für Zigarren.
Tobacco paper is the basic product for the binder leaf of a cigar.
ParaCrawl v7.1
Die Voreinstellung — keine zusätzlichen Optionen — entspricht dem Grundprodukt XbigX .
The default setting — no additional options — corresponds to the XposeXrecord base product.
ParaCrawl v7.1
Alle Optionen sind bereits im Grundprodukt XbigX implementiert.
The XbigX base product already implements all options.
ParaCrawl v7.1
Die Voreinstellung — keine zusätzlichen Optionen — entspricht dem Grundprodukt XposeXrecord .
The default setting — no additional options — corresponds to the XmetaX base product.
ParaCrawl v7.1
Die Voreinstellung — keine zusätzlichen Optionen — entspricht dem Grundprodukt XmetaX .
The default setting — no additional options — corresponds to the XmetaX base product.
ParaCrawl v7.1
Die Kakaomasse ist das Grundprodukt für alle Schokoladenprodukte im Industrie und Endverbraucherbereich.
Cocoa mass is the basic product for all chocolate products in the industry and final consumer sector.
CCAligned v1
Es gilt: je heller das Grundprodukt, umso schöner der Farbton.
The basic rule is: the lighter the base product, the more beautiful the colour.
ParaCrawl v7.1
Alle Optionen sind bereits im Grundprodukt XposeXrecord implementiert.
The XposeXrecord base product already implements all options.
ParaCrawl v7.1
Alle Optionen sind bereits im Grundprodukt XposeXplay implementiert.
The XposeXplay base product already implements all options.
ParaCrawl v7.1
Für die Bewohner der Kanarischen Inseln ist es ein Grundprodukt für ihre Ernährung und Gastronomie.
For people from Canary Islands, as part of their nutrition and gastronomy, it is a fundamental product.
ParaCrawl v7.1
Das Grundprodukt enthält 0,5-15 Gew.-%, vorzugsweise 1-10 Gew.-% Sauergut.
The base material contains 0.5-15 wt. %, preferably 1-10 wt. %, sour wort.
EuroPat v2
Das Grundprodukt ist vorzugsweise frei von Rückständen aus Hefeorganismen und/oder Rückständen aus Gluconobacter-Organismen.
The base material is preferably free of residues of yeast organisms and/or residues of gluconobacter organisms.
EuroPat v2
Das Grundprodukt muss einzigartig sein, dass Handwerk, um es zu kreieren ebenso.
The basic product must be unique, the craft to create it as well.
ParaCrawl v7.1
Im Rebberg und Weinkeller gilt wie in den Küchen der Restaurants die größte Aufmerksamkeit dem Grundprodukt.
In vineyard and winery, just as in the kitchens of the restaurants, the greatest attention is paid to the raw materials.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle Ihnen diese Frage, weil den Verbrauchern auf geschickte Weise suggeriert wird, dass bei dem Nahrungsmittel, das sie kaufen, die Branche, die das Produkt verarbeitet, vermarktet und vertreibt, mittlerweile wichtiger ist als das zugrunde liegende landwirtschaftliche Grundprodukt.
I put this question to you because the perception and attitude have been skilfully conveyed to consumers that they are buying a foodstuff where the industry that processes it, markets it and transports it is now more important than the agricultural product, the raw material itself.
Europarl v8
Ausgehend von 1,3-Butadien wird in großtechnischem Mengen 1,4-Butandiol hergestellt, das ein Grundprodukt der chemischen Industrie ist.
Starting from 1,3-butadiene, 1,4-butanediol is prepared in industrial quantities, which is a base product of the chemical industry.
EuroPat v2
Kalium ist ebenfalls ein wichtiges anorganisches Grundprodukt, das beispielsweise für die Herstellung von Kaliumalkoholaten, Kaliumamiden und von Kaliumlegierungen verwendet wird.
Potassium likewise is an important inorganic basic product which is used, for example, for preparing potassium alcoholates, potassium amides and potassium alloys.
EuroPat v2
Nach der Zusage von Nordion, die in seinen Verkaufsverträgen mit euro päischen Kunden enthaltenen Ausschließlichkeitsklauseln zu streichen, beschloß die Kommission, das Verfahren nach Artikel 82 EGV gegen Nordion wegen Mißbrauches einer beherrschenden Stellung auf dem Markt für die Herstellung und den Verkauf von Molybdän 99, einem Grundprodukt für in der Nuklearmedizin verwendete Röntgenpharmazeutika, auszusetzen.
Following Nordion's undertaking to abandon the exclusivity clauses contained in its sales contracts with European customers, the Commission decided to suspend a proceeding under Article 82 of the EC Treaty against Nordion for abuse of a dominant position in the market for the production and sale of molybdenum 99 (Mo-99), a base product for radiopharmaceuticals used in nuclear medicine.
EUbookshop v2
Natrium ist ein wichtiges anorganisches Grundprodukt, das beispielsweise für die Herstellung von Natriumamid, Natriumalkoholaten und Natriumborhydrid verwendet wird.
Sodium is an important basic inorganic product which is used, for example, for the preparation of sodium amide, sodium alkoxides and sodium borohydride.
EuroPat v2