Übersetzung für "Grundsätzlich einverstanden" in Englisch
Als
Mitglied
beider
mitberatender
Ausschüsse
bin
ich
grundsätzlich
einverstanden
mit
dem
vorgeschlagenen
Entwurf.
As
a
member
of
the
two
committees
asked
for
their
opinion,
I
agree
with
the
draft
proposal
in
principle.
Europarl v8
Was
die
allgemeinen
Rechtsvorschriften
des
Rates
anbelangt,
so
bin
ich
grundsätzlich
einverstanden.
As
far
as
the
general
legal
provisions
of
the
Council
are
concerned,
I
agree
in
principle.
Europarl v8
Wir
können
darüber
diskutieren,
aber
grundsätzlich
wären
wir
einverstanden.
We
might
discuss
that,
but
in
principle
we
should
be
in
agreement.
Europarl v8
Der
Verein
ist
mit
dem
acquis
communautaire
grundsätzlich
einverstanden.
It
endorses
most
of
the
Community
acquis.
TildeMODEL v2018
Deshalb
kann
ich
mich
mit
den
eingereichten
Änderungsanträgen
grundsätzlich
einverstanden
erklären.
I
can
therefore
accept
the
proposed
amendment
in
principle.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
ist
grundsätzlich
damit
einverstanden,
daß
eine
Verdünnung
vermieden
wird.
The
COR
agrees
with
the
principle
that
dilution
must
be
avoided.
EUbookshop v2
Zhelezniak
sich
mit
dieser
Position
ist
grundsätzlich
einverstanden.
Zhelezniak
himself
with
this
position
is
fundamentally
disagree.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
eine
Vision,
die
ich
grundsätzlich
nicht
einverstanden.
But
it’s
a
vision
that
I
fundamentally
disagree
with.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion
ist
grundsätzlich
damit
einverstanden,
wir
möchten
jedoch
ein
paar
Sicherheitsklauseln
vorsehen.
My
group
agrees
in
principle
with
that,
but
we
want
some
safeguards.
Europarl v8
Der
Ausschuß
ist
mit
der
Analyse
der
Kommission
zur
nicht
angemeldeten
Erwerbstätigkeit
grundsätzlich
einverstanden.
Overall,
the
Committee
endorses
the
Commission's
analysis
of
the
market
for
undeclared
work.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ist
mit
der
Angleichung
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
über
Arbeiten
aus
Edelmetall
grundsätzlich
einverstanden.
In
principle,
the
Committee
supports
harmonization
of
national
provisions
on
articles
of
precious
metal.
TildeMODEL v2018
Das
PRÄSIDIUM
prüft
außerdem
das
Projekt
"Goldplating"
und
erklärt
sich
grundsätzlich
damit
einverstanden.
The
Bureau
also
discussed
the
proposal
on
Goldplating
and
endorsed
it
in
principle.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ist
mit
dieser
Vorgehensweise
grundsätzlich
einverstanden,
muß
jedoch
einige
Bedenken
äußern.
The
Committee
agrees
in
principle
with
this
approach,
but
cannot
refrain
from
expressing
a
degree
of
concern.
TildeMODEL v2018
Herr
FRERICHS
erklärt
sich
ebenfalls
grundsätzlich
einverstanden
mit
einem
solchen
Treffen
und
schließt
diesen
Gesprächspunkt.
Mr
Frerichs
concluded
by
expressing
his
support
for
the
principle
of
holding
a
meeting
of
this
kind.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Festsetzung
des
Entschädigungsbetrags
ist
der
Ausschuss
wiederum
mit
den
Ausführungen
der
Kommission
grundsätzlich
einverstanden.
The
Committee
also
broadly
supports
the
Commission's
stance
regarding
the
level
of
compensation.
TildeMODEL v2018
Sofern
Sie
damit
grundsätzlich
einverstanden
sind,
sollten
Sie
dies
sofort
in
Ihrem
Anschreiben
vermerken.
If
you
agree
to
this
in
principle,
you
should
indicate
this
in
your
cover
letter
without
delay.
ParaCrawl v7.1