Übersetzung für "Grundsätzliche dinge" in Englisch

Ja, 99 Prozent deiner Zeit und Mühe gehen in drei grundsätzliche Dinge:
Yeah, 990/o of your time and effort... goes into three basic things:
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt viele grundsätzliche Dinge, die Sie prüfen sollten.
However, there are a number of basic areas that you should investigate.
EUbookshop v2
Mit diesem Post sollen zwei grundsätzliche Dinge noch einmal klargestellt werden:
This post shall be a quick reminder of two things:
CCAligned v1
Die FDF erwartet von ihren Vertragslieferanten einige grundsätzliche Dinge.
FDF expects some fundamental things concerning contract suppliers.
CCAligned v1
Ein paar grundsätzliche Dinge sollten aber jedem Arbeitgeber bekannt sein.
Every employer should know a few basic principles, however.
ParaCrawl v7.1
Um die richtigen Rollen zu finden, ist es wichtig, einige grundsätzliche Dinge zu berücksichtigen.
In order to find the right castors, it is important to consider a few basic things.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der individuellen Idee, empfiehlt es sich einige grundsätzliche Dinge zu beachten.
Irrespectively of the individual idea, it is advisable to consider a few basic things.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen einen sanften Start zu verschaffen, werde ich hier einige grundsätzliche Dinge ausführen.
In order to help you get started smoothly, I elaborate a few basic points.
ParaCrawl v7.1
Und dennoch bedauere ich es persönlich, daß wir nicht in der Lage sind, uns über so grundsätzliche Dinge zu einigen wie die Verurteilung aller Formen von rassischer, sexueller oder religiöser Diskriminierung, über alle in bestimmten Mitgliedstaaten immer noch praktizierten Formen körperlicher oder seelischer Folter oder auch über die durch Arbeitslosigkeit und hemmungslose Profitgier um jeden Preis ausgelöste Armut.
However, I regret that we cannot reach agreement on certain basic issues. These include the condemnation of all forms of racial, sexual or religious discrimination, all the forms of physical and moral torture still practised in some Member States, the poverty caused by unemployment, and the lunatic pursuit of profit at any price.
Europarl v8
Was den Bericht im Detail angeht, gibt es drei grundsätzliche Dinge, auf die ich eingehen möchte.
In looking at the detail of the report, there are three basic points that I would like to highlight.
Europarl v8
Da es hier um grundsätzliche Dinge geht, um Fragen des menschlichen und natürlichen Erbguts, muss die Verantwortung bei den Politikern liegen, denn die Industrie übernimmt sie nicht.
As this is a matter of basics, issues relating to the genotypes of people and the rest of nature, politicians must bear the responsibility, because industry will not.
Europarl v8
Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.
QED v2.0a
Wir haben viel über Grundsätzliches gesprochen, grundsätzliche Dinge, die wichtig sind, aber einfach nicht gut liefen.
We talked about a lot of things and fundamental basics that were not fantastic.
ParaCrawl v7.1
Bei allem kreativen Freiraum gibt es neben Raummaßen, Fenstern, Türen, Strom- und Wasseranschlüssen noch ein paar grundsätzliche Dinge, die Sie mit einplanen sollten.
With full creative freedom, in addition to room dimensions, windows, doors, electricity and waterconnections, there are also a few other basic things to consider in your plans.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie z.B. bemerken, dass Ihre Energie unruhig wird – das kann man am schnellen Puls spüren und so weiter – dann gibt es ganz grundsätzliche Dinge, die Sie tun können, sogar einfach nur die Ernährung umzustellen.
When you notice that your energy is very nervous, for example – you can feel it with your pulse being very fast, and so on – there are very basic things that you can do, even just with adjusting your diet.
ParaCrawl v7.1
Denn diese Bretter, wie ihr wisst, gründeten sich auf zwei grundsätzliche Dinge - zwei Sockel - aus Silber.
For these boards, as you know, were founded in two basic things - two sockets - made of silver.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasste grundsätzliche Dinge wie neue Preislisten für unsere Kunden erstellen oder deutsche Produktbroschüren entwickeln, aber auch die Festlegung neuer Kommunikationsstrategien und die Einleitung von Marktentwicklungsprojekten.
This included basics such as setting up new price lists for our customers or developing German product brochures as well as defining new communication strategies or initiating market development projects.
ParaCrawl v7.1
Einführend, bevor wir mit dem Begriff "Logo" beginnen, möchte ich noch kurz auf ein paar grundsätzliche Dinge eingehen.
Before we deal with the term "logo" itself, I would like to briefly address some basic things.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe