Übersetzung für "Grundsätzlicher aufbau" in Englisch

Sein grundsätzlicher Aufbau ist in FIG 1 dargestellt.
Its fundamental structure is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Ein bevorzugter grundsätzlicher Aufbau des nicht sicherheitsrelevante Daten umfassenden PDCs ist bei Fig.
A preferred basic structure of the safety relevant PDC is likewise separated from the protocol frame in FIG.
EuroPat v2
Ihr grundsätzlicher Aufbau und ihre Funktionsweise ist beispielsweise in dem DE-U-78 09 444 beschrieben.
Their basic structure and their mode of function are described, for example, in DE-U-78 09 444.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem derartigen Addierwerk, dessen grundsätzlicher Aufbau in Fig.
The present invention deals with such an adder, for which the basic structure is shown in FIG.
EuroPat v2
Deren Funktion und grundsätzlicher Aufbau wird im übrigen für einen Fachmann als bekannt vorausgesetzt.
The basic function and fundamental structure of the centrifuge is of course well known to one skilled in the art.
EuroPat v2
Ein grundsätzlicher Aufbau eines entsprechenden Verdichtungsraums ist zum Beispiel der US 4,869,419 A1 zu entnehmen.
A basic construction of an appropriate compression space can be gathered, for example, from U.S. Pat. No. 4,869,419 A1.
EuroPat v2
Sein grundsätzlicher Aufbau und seine Wirkungsweise sind aus dem eingangs zitierten Stand der Technik bekannt.
Its basic design and its mode of operation are known from the prior art cited at the beginning.
EuroPat v2
Anhand der in Figur 1 in ausgelöstem Zustand dargestellten Verklinkungseinrichtung wird zunächst deren grundsätzlicher Aufbau beschrieben.
By using the latching device illustrated in the triggered state in FIG. 1, its fundamental structure will be described first.
EuroPat v2
In Fig.7 ist nun eine Lösung darge­stellt, bei der dies mit einer Einzylinder-Exzenterpumpe realisiert wird, deren grundsätzlicher Aufbau dem bekannten Stand der Technik entspricht.
In FIG. 7, a version is shown in which this is attained with a single cylinder eccentric pump, the basic design of which is known in the art.
EuroPat v2
Ihr grundsätzlicher Aufbau aus einem harten, nicht-elastomeren Kern, einer elastomeren Zwischenstufe und einer harten, nicht elastomeren Endstufe ist im Oberbegriff des Patentanspruchs angegeben.
The basic structure of the polymers comprises a hard, nonelastomeric core, an elastomeric intermediate stage, and a hard, nonelastomeric final stage.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Kupplungsvorrichtung als Rollenreibungskupplung ausgebildet, deren grundsätzlicher Aufbau und Funktionsweise dem Fachmann bekannt sind.
Preferably, the clutch device is constructed as roller friction clutch; the basic build-up and manner of construction are known to the expert.
EuroPat v2
Die Verlagerung der Fowler-Klappen 3 erfolgt in Antriebsstationen 4 mit Hilfe einer Antriebseinrichtung 5, deren grundsätzlicher Aufbau der zeichnerischen Darstellung entsprechend Fig.
The Fowler flaps 3 are relocated in drive stations 4 with the aid of a drive device 5 whose basic construction is to be deduced from the drawing in FIG.
EuroPat v2
Dies sei anhand einerAuflicht-Variante der erfindungsgemäßen optischen Positionsmeßeinrichtung erläutert, deren grundsätzlicher optischer Aufbau etwa in Figur 1a skizziert ist.
This is explained on the basis of an incident-light variant of the optical position measuring device according to the invention, whose fundamental optical design is sketched in FIG. 1 a.
EuroPat v2
Bevorzugt ist sie jedoch die Kontakt- oder Tastwalze einer Fadenaufspulvorrichtung in einer solchen Spinnmaschine für synthetische Filamentfäden, deren grundsätzlicher Aufbau beispielsweise aus der US-A-5,029,762 bekannt ist.
Preferably, however, it is the contact roll or sensor roll of a yarn takeup unit in such a machine for spinning synthetic filament yarns, which has a basic design and construction as is known, for example, from U.S. Pat. No. 5,029,762.
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, dessen grundsätzlicher Aufbau dem in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel entspricht.
In FIG. 4 another exemplified embodiment is illustrated, the basic construction of which corresponds to the exemplified embodiment shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Aus der DE 43 19 098 A1 ist eine Ölpumpe für die Versorgung eines Verbrennungsmotors mit Schmiermittel bekannt, deren grundsätzlicher Aufbau dem vorstehend geschilderten entspricht.
From German Patent a DE 43 19 098 A1, an oil pump for supplying lubricant to an internal combustion engine is known whose fundamental design is equivalent to that described above.
EuroPat v2
Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Abschreckvorrichtung 1 unmittelbar an den Ausgang des Rollenherdofens 4 angeschlossen, dessen grundsätzlicher Aufbau bspw. in der DE-PS 38 16 503 beschrieben ist.
In the illustrative example here described the quenching equipment 1 is annexed directly to the exit of the roller hearth furnace 4, the basic construction of which is described, for example, in German Patent 38 16 503.
EuroPat v2
Ihr grundsätzlicher Aufbau ist zum Beispiel in Winnacker - Küchler, Chemische Technologie, Band 7, 3. Auflage (1975), Abschnitt 3.35, Seiten 196 bis 200 beschrieben.
Their basic structure is described in, for example, Winnacker-Küchler, Chemische Technologie [Chemical Technology], Vol. 7, 3rd Edition (1975), Section 3.35, pp. 196-200.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einer UHT-Anlage, deren grundsätzlicher Aufbau bei Verwendung einer Infusionskammer in der Beschreibungseinleitung der WO 02/060281 A1 beschrieben ist, für das gesamte behandelte Nahrungsmittelprodukt unterstromig eines Austritts einer Einrichtung, in der das Nahrungsmittelprodukt durch eine Zufuhr von Wasserdampf einer Direkterhitzung unterzogen wird, gleiche und gleichbleibende Verweilzeit sowie einen gleichen und gleichbleibenden Temperaturverlauf sicherzustellen und das Fouling bei der Heißhaltung des Nahrungsmittelprodukts in diesem Bereich zu minimieren.
It is the task of this invention, in a UHT system whose basic structure using an infusion chamber is described in [4], to ensure equal and constant dwell times and equal and constant temperature trends for the entire treated food product downstream of an outlet of a mechanism in which the food product is subjected to direct heating by the introduction of steam and to minimize the fouling during heat maintenance of the food product in this region.
EuroPat v2
Des Weiteren können auch Komponenten in der Vorrichtung wie auch ein grundsätzlicher Aufbau Verwendung finden, wie sie aus der WO 00/74620 hervorgehen und auf die im Umfang der Offenbarung vollständig verwiesen wird.
Furthermore, components can be used in the device and also a basic configuration as evident from WO 00/74620 which is incorporated in its entirety by this reference.
EuroPat v2
Die andere in Figur 9 gezeigte Kurve bezieht sich auf einen erfindungsgemäßen Schallabsorber, dessen grundsätzlicher Aufbau in Figur 11 gezeigt wird.
The other graph shown in FIG. 9 relates to a sound absorber according to the invention whose essential design is shown in FIG. 11 .
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Signalleitung der in Rede stehenden Art anzugeben, deren grundsätzlicher Aufbau insbesondere die Möglichkeit einer dünneren und weniger starren konstruktiven Ausführung und einer Erhöhung der Störsicherheit gegenüber äußeren Feldern in sich birgt.
An object of the present invention is to provide an improved signal line of the type in question whose basic design offers the possibility of a thinner and less rigid structural embodiment, and an increase in interference resistance with respect to external fields.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung, auf die weiter unten noch eingegangen wird, ist das Kommunikationsmedium eine Ethernet-kompatible Übertragungsstrecke, und der Datenrahmen ist ein Ethernet-kompatibler Datenrahmen, d.h. ein Datenrahmen, dessen grundsätzlicher Aufbau sich in die Ethernet-Spezifikationen einpasst.
In one particularly preferred refinement, which will be discussed further below, the communication medium is an Ethernet-compatible transmission link and the data frame is an Ethernet-compatible data frame, i.e. a data frame whose basic structure fits into the Ethernet specifications.
EuroPat v2
Das Verriegelungssystem 1 ist mit einer Verriegelungsmechanik 5 ausgestattet, deren grundsätzlicher Aufbau der Darstellung gemäß Fig.
The locking system 1 is equipped with a locking mechanism 5, the basic design of which can be gathered from the illustration according to FIG.
EuroPat v2
Figur 3a zeigt eine Skizze eines künstlichen Fingers mit einem ersten Glied 20 und einem Folgeglied 30, dessen grundsätzlicher Aufbau dem der Figur 1 entspricht.
FIG. 3 a shows a sketch of an artificial finger with a first member 20 and a secondary member 30, the basic construction of which corresponds to that of FIG. 1 .
EuroPat v2
Umfasst sind somit insbesondere Luftspinn- und Rotorspinnmaschinen, deren grundsätzlicher Aufbau aus dem Stand der Technik bekannt ist (wobei im Rahmen der Erfindung Luftspinnmaschinen zur Herstellung eines fertigen Garns als auch Luftspinnmaschinen, mit deren Hilfe sich ein so genanntes Vorgarn (Lunte) herstellen lässt, umfasst sein sollen).
This includes, in particular, air-jet spinning machines and rotor spinning machines, the basic structure of which is known from the state of the art (whereas, within the framework of the invention, air-jet spinning machines for the production of a finished yarn along with air-jet spinning machines, with the assistance of which roving (coarse roving) can be produced, should be included).
EuroPat v2
In allen anderen Fällen verbleibt die Umschalteinrichtung 14 in ihrer unbetätigten Ausgangsstellung und verbindet den Implement BUS Breakaway Connector 44 mit dem als Ethernet-Datennetz 36 ausgebildeten zweiten Datenkommunikationsnetzwerk 18, dessen grundsätzlicher Aufbau in Fig.
In all other cases, the changeover device 14 remains in its unoperated initial position and connects the Implement BUS Breakaway Connector 44 to the second data communication network 18, in the form of an Ethernet data network 36, the basic design of which is illustrated in FIG.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist ein grundsätzlicher Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Wellenlängenmultiplex-Übertragungssystem dargestellt, das zusätzlich Modenmultiplexbetrieb verwendet.
In FIG. 2, a fundamental structure of a device according to the invention, having a wavelength multiplex transmission system, is shown, which additionally uses mode multiplex operation.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein ACC-System 10 dargestellt, dessen grundsätzlicher Aufbau und Wirkungsweise als bekannt vorausgesetzt werden können und deshalb hier nur kurz skizziert werden.
FIG. 1 shows an ACC system 10, the basic design and function of which is presumed to be known and will therefore only be outlined briefly here.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe