Übersetzung für "Gruppenkarte" in Englisch

Die Gruppenkarte kann maximal in 3 Tagen in Folge verwendet werden.
The group ticket can be used at most in thress consecutive days.
CCAligned v1
Größere Gruppen können Gruppenkarte hier kaufen:
Larger groups can buy group ticket here:
ParaCrawl v7.1
Die Gruppenkarte ist unpersönlich auf die Schule/Institution/Verein ausgestellt und ist übertragbar.
The group card is impersonally issued and can be transferred within the school or organisation.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Gruppenkarte ist für mindestens 18-jährige Leiter/innen von Gruppen ab zehn Personen gültig.
Personal group cards are for leaders (at least 18 years old) of groups of 10 persons or more.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Registerkarte "Gruppenkarte" auf dem Bildschirm des Automaten vor der Validierung.
By choosing the "group card" tab on the screen of the machine before validation.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Gruppenkarte?
You have a group rate or not?
OpenSubtitles v2018
Eine mittels der Gruppenkarte GC 1-4 initialisierte einzelne Funktionskarte FC 2 gestattet deren Besitzer nur eine informationelle Abfrage der Buchungen unter der Kostenstellen-Nummer 2 und nur Null-Wert-Frankierungen mit der Frankiermaschine vorzunehmen.
An individual function card FC 2 initialized internally in the postage meter machine with the group card GC 1-4 then only allows its possessor to undertake an informational inquiry of the bookings under the cost center number 2 and only zero-value frankings with the postage meter machine.
EuroPat v2
Weiterhin ist es in einem zweiten Ast vorgesehen, unter Auslassung der Erzeugung einer Gruppenkarte nur eine Einzelkarte EC 5 und eine Funktionskarte FC 5 zu erzeugen, welche beide der fünften Kostenstelle zugeordnet sind.
Without generating a group card, it is also provided in a second branch to generate an individual card EC 5 and a function card FC 5, both of which are allocated to the fifth cost center.
EuroPat v2
Ebenso kann in einem dritten Ast ohne Auslassung von Hierarchiestufen stufenweise eine Anzahl von zu jeder Hierarchiestufe zugeordneten Folge-Karten initialisiert werden, d.h. eine Gruppenkarte GC 6-8 als Folge-Karte 51 in der ersten Hierarchiestufe, eine Einzelkarte EC 8 als Folge-Karte 52 in der zweiten Hierarchiestufe und eine Funktionskarte FC 8 als Folge-Karte 53 in der dritten Hierarchiestufe.
Without omitting hierarchy levels, a number of successor cards allocated to each hierarchy level can likewise be internally initialized level-by-level in the postage meter machine in a third branch, i.e. a group card GC 6-8 as successor card 51 in the first hierarchy level, an individual card EC 8 as successor card 52 in the second hierarchy level and a function card FC 8 as successor card 53 in the third hierarchy level.
EuroPat v2
Gruppenkarte (+ 5 Personen): Dieses Sonderangebot gilt nur für Gruppen ab 5 Personen und bis zu 44 Personen.
Group ticket (+ 5 people): This special package is only available for groups of at least 5 people and up to 44 people.
ParaCrawl v7.1
Eine solche kann (top-down) mit Hilfe der Gruppenkarte (51) GC 1-4, jedoch nicht (bottom up) für die erste Karte 50 MC vorgenommen werden.
Such a modification can be undertaken (top down) with the assistance of the group card (51) GC 1 - 4 but not (bottom up) for the first card 50 MC.
EuroPat v2
Mit der Gruppenkarte (51) GC 1-4 kann auf eine der Kostenstellen, nämlich der Kostenstellen-Nummern 1 bis 4, der verfrankierte Portowert gebucht werden.
The franked postage value can be booked onto one of the cost centers, namely the cost center numbers 1 through 4, with the group card (51) GC 1 - 4 .
EuroPat v2
Weiterhin ist es in einem zweiten Ast vorgesehen, unter Auslassung der Erzeugung einer Gruppenkarte eine Einzelkarte EC 5 und eine Funktionskarte FC 5 zu erzeugen, welche beide der fünften Kostenstelle zugeordnet sind.
Without generating a group card, it is also provided in a second branch to generate an individual card EC 5 and a function card FC 5, both of which are allocated to the fifth cost center.
EuroPat v2
Ebenso kann in einem dritten Ast ohne Auslassung von Hierarchiestufen stufenweise eine Anzahl von zu jeder Hierarchiestufe zugeordneten Folge-Karten Frankiermaschinen-intern initialisiert werden, d.h. eine Gruppenkarte GC 6-8 als Folge-Karte 51 in der ersten Hierarchiestufe, eine Einzel karte EC 8 als Folge-Karte 52 in der zweiten Hierarchiestufe und eine Funktionskarte FC 8 als Folge-Karte 53 in der dritten Hierarchiestufe.
Without omitting hierarchy levels, a number of successor cards allocated to each hierarchy level can likewise be internally initialized level-by-level in the postage meter machine in a third branch, i.e. a group card GC 6 - 8 as successor card 51 in the first hierarchy level, an individual card EC 8 as successor card 52 in the second hierarchy level and a function card FC 8 as successor card 53 in the third hierarchy level.
EuroPat v2
Eine Gruppenkarte GC ist eine solche zweite Karte, welche jeweils höher autorisiert ist, als eine weitere Chipkarte EC oder Folgekarte FC (Fig.1b).
A group card GC is a second card that is authorized higher than a further chip card EC or successor card FC (FIG. 1b).
EuroPat v2
Für 5 Freunde bieten wir unsere Gruppenkarte zu den gleichen Konditionen zum Preis vom 2.999 € an.
For 5 Friends, we have our group ticket on the same terms for the price of 2.999 € an.
ParaCrawl v7.1
Ein Filmtagebuch über den Versuch, ein Praktikum bei einem Frührentner zu machen, der sich etwas dazu verdient, indem er sich täglich am Frankfurter Flughafen eine Gruppenkarte für die U-Bahn kauft und dann am Fahrkartenautomaten den Reisenden anbietet, sie zu ihrem jeweiligen Reiseziel zu begleiten - gegen eine kleine Kostenbeteiligung.
This is a film diary about an attempt to obtain a work placement with a man who has taken early retirement and now ekes out a living every day at Frankfurt Airport by buying a group ticket for the subway, then waiting by the ticket machine and offering to guide travellers to their destinations - in return, needless to say, for a small fee.
ParaCrawl v7.1
Im bewährten Stil eines Filmtagebuchs "dokumentiert" Peters hier seinen Ausflug in die Business und Ich-AG-Welt von heute, in der sich Frührentner damit über Wasser halten, sich täglich am Frankfurter Flughafen eine Gruppenkarte für die U-Bahn zu kaufen und dann anderen Reisenden anzubieten, sie zu ihrem jeweiligen Reiseziel zu begleiten – gegen eine kleine Kostenbeteiligung, versteht sich.
In his proven filmed diary style, Peters "documents" his venture into the world of business and self-employment, where early pensioners keep their heads above water by purchasing a group ticket for the subway at Frankfurt Airport and then offering to accompany other travellers to their destination – for a small fee, of course.
ParaCrawl v7.1
Gruppenkarte: Diese Option ist am besten für Passagiere geeignet, die in Gruppen reisen, so dass 3, 4 oder 5 Personen das U-Bahn-System zu einem reduzierten Preis nutzen können.
Group Card: This option is most ideal for those passengers traveling in groups, allowing 3, 4, or 5 people to use the metro system at a reduced price.
ParaCrawl v7.1
Eine Einzelkarte gilt für 1 Erwachsenen und bis zu 3 Kinder (6–14 Jahre), eine Gruppenkarte sogar für bis zu 5 Personen beliebigen Alters.Die Gültigkeit endet um 6 Uhr des auf den letzten Geltungstag folgenden Morgens.
A Single Ticket is valid for 1 adult and up to 3 children (aged 6-14), a Group Ticket for 5 persons of any age.Validity expires at 6 am on the morning following the last day it is valid for.
ParaCrawl v7.1