Übersetzung für "Gruppenunternehmen" in Englisch
Die
Hunger
Marketing
GmbH
beschäftigt
sich
mit
allen
Aspekten
der
Promotion
der
Gruppenunternehmen.
Hunger
Marketing
GmbH
deals
with
all
aspects
of
promoting
the
group
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppenunternehmen
sind
entsprechend
den
Anforderungen
des
Datenschutzes
verpflichtet.
Group
companies
are
correspondingly
required
to
comply
with
data
protection
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppenunternehmen
investieren
viel
Aufwand
in
die
Weiterentwicklung
des
Technologieportfolios.
The
group
companies
invest
a
lot
of
effort
into
the
further
development
of
the
technology
portfolio.
CCAligned v1
Umfangreiche,
kollektivierte
und
standardisierte
internationale
Gruppenunternehmen.
Large-scale,
collectivized
and
standardized
international
group
enterprises.
CCAligned v1
Stellenangebote
finden
Sie
ebenfalls
auf
den
Webseiten
der
einzelnen
Gruppenunternehmen.
Job
offers
can
also
be
found
on
the
websites
of
the
individual
group
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Link
führt
Sie
zu
einer
Übersicht
unserer
Gruppenunternehmen
und
ihrer
Produkte...
The
following
link
takes
you
to
an
overview
of
our
group
companies
and
their
products...
ParaCrawl v7.1
Als
Gruppenunternehmen
hat
Nanjing
EFG
fünf
Divisionen
nach
den
betroffenen
Produkten
wie
folgt:
As
a
group
company,
Nanjing
EFG
have
five
divisions
according
to
the
products
involved
as
bellow:
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
eine
Kraft-
/
Wärmeanlage
zur
Stromerzeugung
für
die
Gruppenunternehmen.
We
have
a
co-generating
plant
producing
electricity
for
the
group’s
businesses.
ParaCrawl v7.1
Im
Rundschreiben
wird
jedoch
erklärt,
dass
alle
finanzdienstleistenden
Gruppenunternehmen
Zugang
zu
Vorabvereinbarungen
haben.
As
FFT
and
all
associated
group
companies
have
a
credit
rating
equivalent
to
Fiat
SpA
[65],
there
is
no
additional
credit
risk
to
FFT
from
lending
to
its
associated
group
companies.
DGT v2019
Nachfolgend
finden
Sie
die
Ad-hoc
Meldungen
bzw.
Company
News
der
HSH
Nordbank
bzw.
deren
Gruppenunternehmen.
Ad-hoc
announcements
and
company
news
of
HSH
Nordbank
and
group
companies.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Breite
der
Themen
und
der
Innovationskraft
der
jeweiligen
Gruppenunternehmen
zeigten
sich
die
Messebesucher
begeistert.
The
broad
range
of
applications
and
the
innovative
power
of
the
individual
Group
companies
triggered
enthusiastic
reactions
from
visitors
to
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Bis
anhin
verfügten
die
einzelnen
Gruppenunternehmen
der
Vitrashop
Gruppe
online
über
Erscheinungsbilder
mit
heterogener
Struktur.
Up
to
now,
the
online
images
of
all
the
individual
companies
in
the
Vitrashop
Group
were
completely
different.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
wir
Ihre
Daten
an
mit
uns
verbundene
Gruppenunternehmen
übermitteln
gemäß
Impressum.
In
addition,
we
may
transmit
your
data
to
affiliated
group
companies
in
accordance
with
the
imprint.
ParaCrawl v7.1
Sanyo
unterhält
momentan
136
Gruppenunternehmen
in
27
Ländern
und
beschäftigt
mehr
als
50.000
Mitarbeiter.
Sanyo
operates
136
group
companies
in
27
countries
worldwide
and
employsÂ
over
50,000
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1999
kam
Zender
zur
Ecclesia
Gruppe
und
Ã1?4bernahm
die
GeschäftsfÃ1?4hrung
mehrerer
Gruppenunternehmen.
He
joined
the
Ecclesia
Group
in
January
1999,
and
assumed
management
responsibilities
of
several
group
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausschalten
des
double
gearing
-Effekts
wird
dementsprechend
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Gleichstellung
gefordert,
allerdings
ohne
eine
Abwägung
der
Sicherheitsvor-
und
-nachteile
von
Gruppenunternehmen
und
alleinstehenden
Unternehmen
und
ohne
Nachweis
konkreter
Fälle,
in
denen
seit
Bestehen
der
europäischen
Solvabilitätsvorschriften
für
Versicherungsunternehmen
solche
Unternehmen
wegen
double
gearing
in
finanzielle
Schwierigkeiten
zum
Nachteil
der
Verbraucher
geraten
sind,
die
nicht
im
Rahmen
des
geltenden
Aufsichtsrechts
gelöst
werden
konnten.
For
this
reason
an
end
to
the
double
gearing
effect
is
required
from
the
standpoint
of
equality,
but
without
weighing
up
the
security
advantages
and
disadvantages
of
group
businesses
and
independent
businesses.
Also,
without
looking
at
evidence
of
specific
cases
where,
since
European
solvency
regulations
have
been
in
place,
such
businesses
have
got
into
financial
difficulties
because
of
double
gearing
to
the
detriment
of
consumers,
and
which
could
not
be
solved
within
the
relevant
supervision
laws.
Europarl v8