Übersetzung für "Grüne paprika" in Englisch
																						Ich
																											bin
																											allergisch
																											gegen
																											grüne
																											Paprika.
																		
			
				
																						I'm
																											allergic
																											to,
																											uh,
																											green
																											peppers.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											eine
																											Jumbo-Salami
																											bestellt,
																											nicht
																											grüne
																											Paprika
																											und
																											ein
																											6er-Pack
																											Bier.
																		
			
				
																						I
																											ordered
																											a
																											jumbo
																											pepperoni,
																											not
																											green
																											peppers
																											and
																											a
																											six-pack
																											of
																											beer.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Grüne
																											Paprika,
																											du
																											hast
																											es
																											nicht
																											vergessen.
																		
			
				
																						Green
																											peppers.
																											You
																											remembered.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wir
																											bieten
																											tiefgefrorene
																											rote,
																											grüne
																											und
																											gelbe
																											Paprika
																											an.
																		
			
				
																						We
																											offer
																											frozen
																											red,
																											green
																											and
																											yellow
																											sweet
																											peppers.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Grüne
																											Paprika
																											aren
																											't
																											wirklich
																											reif,
																											sie
																											'
																											re
																											Rohstoffe
																											tatsächlich.
																		
			
				
																						Green
																											peppers
																											do
																											not
																											actually
																											ripe,
																											they
																											are
																											really
																											raw.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											lässt
																											an
																											grüne
																											Paprika,
																											Heu
																											und
																											getrocknete
																											Kräuter
																											denken.
																		
			
				
																						It
																											reminds
																											us
																											of
																											green
																											peppers,
																											hay
																											and
																											dried
																											herbs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grüne
																											Lakritze,
																											in
																											kleine
																											Stücke
																											geschnitten
																											(grüne
																											Paprika)
																		
			
				
																						Green
																											licorice,
																											sliced
																											into
																											small
																											pieces
																											(Green
																											Peppers)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Manchmal
																											grüne
																											Paprika
																											und
																											Oliven
																											hinzu,
																											aber
																											es
																											sollte
																											nie
																											gehören
																											Salat.
																		
			
				
																						Sometimes
																											green
																											peppers
																											and
																											olives
																											are
																											added,
																											but
																											it
																											should
																											never
																											include
																											lettuce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											kombiniere
																											Hüttenkäse,
																											gewürfelte
																											rote
																											oder
																											grüne
																											Paprika
																											und
																											Zuckermais.
																		
			
				
																						Combine
																											cottage
																											cheese,
																											diced
																											red
																											or
																											green
																											pepper
																											and
																											sweetcorn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Typisches
																											Sortierbeispiel
																											für
																											grüne
																											Paprika
																											(gefroren)
																		
			
				
																						Typical
																											sorting
																											example
																											of
																											green
																											peppers
																											(frozen)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											relativ
																											intensive
																											Bukett
																											erinnert
																											an
																											Heu,
																											getrocknete
																											Kräuter,
																											grüne
																											Paprika
																											und
																											schwarze
																											Johannisbeeren.
																		
			
				
																						Fairly
																											intense
																											aromas
																											remind
																											us
																											of
																											hay,
																											dried
																											herbs,
																											green
																											paprika
																											and
																											blackcurrants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											lange
																											Abgang
																											erinnert
																											an
																											grüne
																											Paprika,
																											Gewürze
																											und
																											getrocknete
																											Feigen
																											mit
																											sanften
																											Tanninen.
																		
			
				
																						The
																											long
																											aftertaste
																											is
																											reminiscent
																											of
																											green
																											peppers,
																											spices
																											and
																											dried
																											figs
																											with
																											slight
																											tannins.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Volles
																											Bukett,
																											das
																											an
																											grüne
																											Paprika,
																											Stachelbeere,
																											Heu
																											und
																											getrocknete
																											Kräuter
																											erinnert.
																		
			
				
																						Its
																											fairly
																											intense
																											aroma
																											is
																											reminiscent
																											of
																											green
																											paprika,
																											gooseberries,
																											hay
																											and
																											dried
																											herbs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											rote
																											und
																											grüne
																											Paprika
																											in
																											eine
																											Auflaufform
																											setzen
																											und
																											mit
																											der
																											Gemüsemischung
																											füllen.
																		
			
				
																						Put
																											the
																											red
																											and
																											green
																											bell
																											peppers
																											into
																											an
																											ovenproof
																											dish
																											and
																											fill
																											with
																											the
																											vegetable
																											mixture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											liebe
																											grüne
																											Paprika.
																		
			
				
																						I
																											love
																											green
																											peppers.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Das
																											Aroma
																											ist
																											ziemlich
																											intensiv,
																											sortentypisch
																											und
																											erinnert
																											an
																											grüne
																											Paprika,
																											Stachelbeere,
																											getrocknete
																											Kräuter
																											und
																											Heu.
																		
			
				
																						The
																											aroma
																											is
																											quite
																											intense,
																											varietal
																											and
																											reminiscent
																											of
																											gooseberries,
																											green
																											paprika,
																											dried
																											herbs
																											and
																											hay.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tipp:
																											Fügen
																											Sie
																											für
																											ein
																											herzhaftes
																											Jalfrezi
																											mit
																											Gemüse
																											noch
																											frische
																											Tomaten,
																											mehr
																											grüne
																											Paprika
																											und
																											gekochte
																											Kichererbsen
																											hinzu.
																		
			
				
																						Suggestion:
																											Make
																											a
																											hearty
																											vegetable
																											jalfrezi
																											with
																											fresh
																											tomatoes,
																											green
																											bell
																											peppers,
																											and
																											boiled
																											chickpeas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Typisch
																											ist
																											sein
																											unnachahmliches
																											Cassisaroma,
																											häufig
																											findet
																											man
																											auch
																											grüne
																											Paprika
																											(Beeren
																											nicht
																											perfekt
																											ausgereift)
																											und
																											Lakritze
																											im
																											Duft,
																											im
																											gereiften
																											Zustand
																											auch
																											Zedernholz.
																		
			
				
																						Typical
																											is
																											its
																											inimitable
																											cassis
																											aroma,
																											often
																											also
																											green
																											peppers
																											(berries
																											not
																											perfectly
																											mature)
																											and
																											liquorice
																											in
																											the
																											fragrance,
																											in
																											the
																											mature
																											state
																											also
																											cedar
																											wood.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											unserem
																											gefriergetrockneten
																											Gemüse
																											haben
																											wir
																											eine
																											große
																											Auswahl
																											an
																											Spinat,
																											Tomaten,
																											Paprika,
																											grüne
																											Bohnen,
																											Mais,
																											Brokkoli,
																											Blumenkohl
																											und
																											noch
																											einiges
																											mehr.
																		
			
				
																						We
																											have
																											a
																											lot
																											of
																											variety
																											in
																											our
																											choice
																											of
																											freeze-dried
																											vegetables:
																											spinach,
																											tomatoes,
																											bell
																											peppers,
																											green
																											beans,
																											corn,
																											broccoli,
																											cauliflower,
																											etc.,
																											along
																											with
																											freeze-dried
																											fruits
																											such
																											as
																											blueberries,
																											strawberries,
																											cherries,
																											apricot,
																											pineapples
																											and
																											raspberries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fügen
																											Sie
																											die
																											Brühe-Mischung,
																											Tomaten,
																											Schalotten,
																											Paprika,
																											grüne
																											Chilischoten
																											und
																											Salz,
																											und
																											bei
																											mittlerer
																											Hitze
																											zum
																											Kochen
																											bringen.
																		
			
				
																						Add
																											the
																											broth
																											mixture,
																											tomatoes,
																											scallions,
																											bell
																											pepper,
																											green
																											chilies
																											and
																											salt,
																											and
																											bring
																											to
																											a
																											boil
																											over
																											medium-high
																											heat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											eine
																											großartige
																											Salsa,
																											würfeln
																											Sie
																											rote
																											und
																											grüne
																											Paprika,
																											Tomaten,
																											schwarze
																											Bohnen,
																											Avocado,
																											Koriander
																											und
																											Knoblauch.
																		
			
				
																						For
																											an
																											awesome
																											salsa,
																											slice,
																											dice
																											and
																											add
																											red
																											and
																											green
																											peppers,
																											tomatoes,
																											black
																											beans,
																											avocado,
																											cilantro,
																											and
																											garlic.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											rote
																											und
																											grüne
																											Paprika
																											bricht
																											man
																											mit
																											der
																											Hand
																											in
																											kleine
																											Stücke
																											–
																											ein
																											Messer
																											würde
																											den
																											Geschmack
																											beeinflussen
																											–
																											und
																											schneidet
																											die
																											Tomaten
																											quer
																											in
																											der
																											Mitte
																											durch.
																		
			
				
																						Tear
																											the
																											red
																											and
																											green
																											peppers
																											into
																											pieces
																											by
																											hand
																											since
																											using
																											a
																											knife
																											would
																											alter
																											their
																											flavour.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Ackerboden
																											in
																											der
																											Gegend
																											ist
																											für
																											den
																											Anbau
																											von
																											Weizen,
																											Mais,
																											Sonnenblumen,
																											Raps
																											und
																											allerlei
																											Gemüse
																											(Tomaten,
																											Gurken,
																											Paprika,
																											grüne
																											und
																											gelbe
																											Melonen)
																											geeignet.
																		
			
				
																						The
																											arable
																											land
																											is
																											cultivated
																											with
																											wheat,
																											corn,
																											sunflower,
																											rape,
																											vegetables
																											(tomatoes,
																											cucumbers,
																											peppers,
																											melons
																											and
																											water
																											melons).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											der
																											Zunge
																											lässt
																											sich
																											ein
																											breites
																											Spektrum
																											von
																											Wahrnehmungen
																											erkennen:
																											weißer
																											Pfeffer,
																											grüne
																											Paprika,
																											Stachelbeere,
																											getrocknete
																											Früchte
																											und
																											Rauch.
																		
			
				
																						A
																											wide
																											range
																											of
																											flavours
																											can
																											be
																											recognised
																											on
																											the
																											taste:
																											white
																											pepper,
																											green
																											paprika,
																											gooseberries,
																											dried
																											fruits
																											and
																											smoke.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Crisp
																											Tortillachips
																											garniert
																											mit
																											gegrillter
																											Hähnchenbrust,
																											Röstzwiebeln
																											und
																											grüne
																											Paprika,
																											gekrönt
																											mit
																											geschmolzenem
																											Monterey
																											Jack
																											Käse
																											und
																											in
																											Scheiben
																											geschnitten
																											Jalapenos.
																		
			
				
																						Crisp
																											tortilla
																											chips
																											topped
																											with
																											grilled
																											chicken
																											breast,
																											roasted
																											onions
																											and
																											green
																											peppers,
																											topped
																											with
																											melted
																											Monterey
																											Jack
																											cheese
																											and
																											sliced
																											jalapeños.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Gäste
																											bereiten
																											gefülltes
																											Gemüse
																											(Tomaten
																											und
																											grüne
																											Paprika)
																											vor
																											und
																											sie
																											probieren
																											jene,
																											die
																											bereits
																											gekocht
																											sind.
																		
			
				
																						Our
																											guests
																											prepare
																											stuffed
																											vegetables
																											(tomatoes
																											and
																											green
																											peppers)
																											and
																											they
																											sample
																											those
																											already
																											cooked.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											günstigen
																											klimatischen
																											Bedingungen
																											machen
																											aus
																											unserem
																											Gebiet
																											eines
																											der
																											wichtigsten
																											Anbaugebiete
																											in
																											Europa
																											für
																											Artischocken
																											und
																											deren
																											Sorten,
																											für
																											Brokkoli,
																											für
																											Galia-
																											und
																											Gelbe
																											Kanarische
																											Melonen,
																											sowie
																											für
																											grüne
																											und
																											rote
																											Paprika.
																		
			
				
																						The
																											good
																											climate
																											conditions
																											make
																											our
																											area
																											one
																											of
																											the
																											first
																											European
																											production
																											areas
																											of
																											artichoke
																											and
																											its
																											varieties,
																											broccoli,
																											Galia
																											and
																											yellow
																											melon,
																											and
																											green
																											and
																											red
																											pepper.
															 
				
		 CCAligned v1