Übersetzung für "Gummiboot" in Englisch

Als es soweit war, haben sie uns in ein Gummiboot gesetzt.
When the day came, they stuffed us onto the rubber boat.
GlobalVoices v2018q4
Auf der Flucht aus Syrien in einem Gummiboot hatte sie viele Menschenleben gerettet.
She saved many people as they fled from Syria in a rubber boat.
ParaCrawl v7.1
Wie wähle ich ein Echolot für ein Gummiboot?
How to choose a sounder for a rubber boat?
CCAligned v1
Der Linthkanal lässt sich am besten auf einer Luftmatratze oder im Gummiboot entdecken.
The best way to explore the Linth Canal is on an inflatable mattress or in a rubber dinghy.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommermonate gibt es auch die Möglichkeit, ein Gummiboot zu mieten.
During the summer, one can also rent a boat.
ParaCrawl v7.1
Dies macht es eine perfekte Wahl für Gruppen zu chartern wollen diese gummiboot.
This makes it a perfect choice for groups wishing to charter this rubber boat.
ParaCrawl v7.1
Beim Hausbesitzer können Sie eventuell ein Gummiboot und Paddel leihen.
An inflatable boat and paddles can be rented from the landlord.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Stationen sind teils nur mithilfe von Gummiboot, Seil oder Schnorchel erreichbar.
The individual stations are partly accessible by rubber dinghy, rope or snorkel only.
ParaCrawl v7.1
Die BSC 75 ist ein großer Gummiboot für Charter in CROATIA in Marina Veruda, Pula.
The BSC 75 is a great rubber boat available for charter in CROATIA at Marina Veruda, Pula.
ParaCrawl v7.1
Die BSC 75 ist ein großer gummiboot für Charter in KROATIEN in Marina Veruda, Pula.
The BSC 75 is a great rubber boat available for charter in CROATIA at Marina Veruda, Pula.
ParaCrawl v7.1
Patrice III hat ein Avon Gummiboot mit hartem Boden und einen 9 ps Aussenborder.
Patrice has an Avon rubber dinghy with a hard bottom and a 9 hp outboard for sailing in these areas.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der im November mit einem Gummiboot über den Atlantik rudert, steht nicht mit beiden Beinen fest auf der Erde.
Someone who'd cross the Atlantic in November in a rubber raft is not in his right mind.
OpenSubtitles v2018
Am 27. Oktober 2011, während das zweite Stunt-Team im Reservoir Ognjanowo, 15 Meilen außerhalb von Sofia, drehte, wurde Stuntman Kun Lieu bei einer geplanten Explosion auf einem Gummiboot getötet und ein anderer Stuntman, Nuo Sun, schwer verletzt.
On October 27, 2011, while the second-unit stunt team was filming at the Ognyanovo Reservoir 15 miles (24 km) from Sofia, stuntman Kun Liu was killed and another (Nuo Sun), was critically injured in a staged explosion on a rubber boat.
WikiMatrix v1
Eine weitere Quelle sind Anleger, die nach den verschiedenen Zusammenbrüchen sich entwickelnder Märkte in den 1990er Jahren befürchteten, ihr Geld zu verlieren, Hitech-Enthusiasten, die den Goldschatz heben wollten, den der amerikanische Technologieboom zu versprechen schien, und die Reichen der Dritten Welt, die glauben, ein Konto bei der Deutschen Bank könne nützlich sein, falls sie plötzlich im Learjet oder Gummiboot aus ihrem Heimatland flüchten müssen.
Another source is investors who feared losing their money after the various emerging market meltdowns of the 1990's, techno-enthusiasts chasing the pot of gold that the American technology boom seemed to offer, and the third-world rich, who think a Deutsche Bank account is good to have in case they need to flee their countries in a Lear jet or a rubber boat.
News-Commentary v14
Damals flohen zwei Schwestern mit einem Gummiboot über Italien in die Schweiz und machten an der Rudolf-Steiner-Schule in Solothurn (CH) eine Waldorf-Ausbildung: Florije und Fatmire Terdevci.
At that time two sisters, Florije and Fatmire Terdevci, fled with an inflatable boat from Kosovo through Italy to Switzerland and attended the Rudolf Steiner School in Solothurn (Switzerland), where they received training in Waldorf Education.
ParaCrawl v7.1
Die Marlin 790 ist ein großer gummiboot für Charter in KROATIEN in Marina Marina Vrsar, Vrsar.
The Marlin 790 is a great rubber boat available for charter in CROATIA at Marina Marina Vrsar, Vrsar.
ParaCrawl v7.1
Die Ris Marine Sport 480 ist ein großer gummiboot für Charter in KROATIEN in Marina Marina Mali Losinj, Mali Losinj.
The Ris Marine Sport 480 is a great rubber boat available for charter in CROATIA at Marina Marina Mali Lošinj, Mali Losinj.
ParaCrawl v7.1
Die AGA Marine Spirit 640 ist ein großer Gummiboot für Charter in CROATIA in Marina Marina Kremik, Primošten.
The AGA Marine Spirit 640 is a great rubber boat available for charter in CROATIA at Marina Marina Kremik, Primošten.
ParaCrawl v7.1
Die Highfield Patrol 660 ist ein großer gummiboot für Charter in KROATIEN in Marina Marina Dalmacija, Sukosan.
The Highfield Patrol 660 is a great rubber boat available for charter in CROATIA at Marina Marina Dalmacija, Sukosan.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Wasser können Sie sich prima mit einem Gummiboot, Kanu, Kajak oder Surfbrett amüsieren.
You can enjoy yourself on the water with a rubber dinghy, canoe, kayak or surfboard.
ParaCrawl v7.1