Übersetzung für "Gummiriemen" in Englisch

Die übrigen Löcher der Vakuumkammer 69 sind duch den Gummiriemen 68 verschlossen.
The other holes in the chamber 69 are sealed by the belt 68.
EuroPat v2
Der Gummiriemen selbst ist sogar aus unglaublich guter Qualität.
Even the rubber strap is tremendously good quality.
ParaCrawl v7.1
Der Gummiriemen gekreuzt zwischen dem Holz und dem Schaum.
The rubber belt crossed between the wood and foam.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Kuppeleinrichtung sind Gummiriemen vorgesehen, die in die Felge des Rades eingehakt werden.
Rubber belts, which are hooked onto the rim of the wheel, are part of this coupling device.
EuroPat v2
Man erkennt durch die vorstehende Beschreibung, wie aus der stationären, kanalartigen Vakuumkammer 69 das Vakuum über das Loch im Gummiriemen 68, den Sauger 67, Nippel 65 in die Vakuumleitung 64 und über die Öffnung 63 in den Druckarm 17 hin geführt wird.
It will be clear from the above description how vacuum is taken from the stationary, passagelike chamber 69, through the hole in the rubber belt 68, the suction device 67 and the nipple 65, into the vacuum pipe 64 and through the opening 63 into the pressure arm 17.
EuroPat v2
Die endlosen Gummiriemen zum Abstreifen und Entfernen des Schlamms unterliegen hierbei allerdings einem hohem Verschleiß und müssen regelmäßig ausgewechselt werden.
However, the endless rubber belts for stripping and removing the sludge are subjected to substantial wear and must be replaced regularly.
EuroPat v2
Nachteilig daran ist, daß nicht jede Felge für das Einhaken von Gummiriemen geeignet ist und daß diese Befestigung am Rad weiters wenig zuverlässig ist.
The disadvantages are that not every rim is suitable for accepting the hooks of rubber belts and that this form of attachment to the wheel is not very reliable.
EuroPat v2
Die Einziehvorrichtung 4 hat vier Gummiriemen 11a-11d, die an der Platte 10 angeordnet sind und Hakenteile 12 aufweisen, die in Löcher 13 in der Felge 14 des Rades 2 einführbar sind, um an den Kanten 13a der Löcher 13 festgehakt zu werden.
The retraction device 4 comprises four rubber straps 11a-11d provided on the plate 10 and having hook means 12 which are insertable in holes 13 in the rim 14 of the vehicle wheel 2 and fastenable on the edges 13a of said holes 13.
EuroPat v2
Danach werden die Gummiriemen 11a-11d ausgedehnt, um an der Felge 14 festgehakt zu werden (siehe Fig.
Thereafter, the rubber straps 11a-11d are stretched and hooked onto the rim 14 (see FIG.
EuroPat v2
Dabei wird nämlich die Schneekette 7 die Bewegung des Rades 2 mitmachen, und wenn die noch nicht auf die Lauffläche 16 eingezogenen Teile der Schneekette von der Oberfläche 17 frei sind, werden die Gummiriemen 11a-11d diese noch nicht eingezogenen Teile der Schneekette 7 mittels der Arme 5a-5d einziehen, bis die ganze Schneekette in eine den Umfang der Lauffläche 16 umgebende Lage eingezogen ist (siehe Fig.
Thus, the snow chain 7 will follow the movement of the vehicle wheel 2 and when those parts of the snow chain not yet retracted onto the tread surface 16 become free from the ground 17, the rubber straps 11a-11d will retract those parts of thesnow chain 7 not yet retracted via the arms 5a-5d, until the entire snow chain is retracted to a position surrounding the periphery of the tread surface 16 (see FIG.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Gummiriemen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Rubber Belt!
CCAligned v1
Mit der Entwicklung der ersten Bindung, bestehend aus einem verstellbaren Gummiriemen als Fußschlaufe und einer Antirutschfläche, die auf das Board montiert wurde, trug Burton in den darauffolgenden Jahren maßgeblich zur Entstehung des modernen Snowboards bei.
In the following years, Burton essentially contributed to the development of the modern snowboard with the innovation of the first binding that consisted of an adjustable rubber strap and an anti-slip surface, that was mounted on the board.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung mittels Gummiriemen minimiert unerwünschte Vibrationen und andere Störgeräusche, sorgt für Laufruhe und damit für optimale Klangqualität bei der Wiedergabe Ihrer Lieblingsplatten.
The rubber belt connection minimizes unwanted vibrations and other noise, ensuring smoothness and optimal sound quality when playing your favorite records.
ParaCrawl v7.1
Das ausgefallene Design des Obermaterials beinhaltet besonders den breiten Gummiriemen in der Mitte und den groben Mesh-Einsatz am vorderen Teil.
The outstanding design of the upper material includes the wide elastic strap in the middle and the coarse mesh insert at the front.
ParaCrawl v7.1
Der stabile Harness besteht aus 20mm breiten und 3mm dicken schwarzen verstellbaren Gummiriemen mit einem hohlen aufpumpbarem Pissknebel, durch den Flüssigkeiten ungehindert in den Mund des Trägers fließen können.
The sturdy harness is made of 20mm wide and 3mm thick black adjustable rubber straps with a hollow inflatable piss gag through which liquids can flow freely into the wearer's mouth.
ParaCrawl v7.1