Übersetzung für "Gut bewahrt" in Englisch

Du und Ralph habt euer Geheimnis gut bewahrt.
You and Ralph kept your secret very well.
OpenSubtitles v2018
Nutzt die Dinge gut und bewahrt ihr Geheimnis!
Uses things well and kept her secret!
OpenSubtitles v2018
Solche Ausgangsmateriale werden unter den Bedingungen der gewöhnlichen Wohnung sehr gut bewahrt.
Such preparations are perfectly stored in conditions of the usual apartment.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode werden die Aromen und der Geschmack des Kaffees gut bewahrt.
By this method, the flavors and the taste of the coffee are well preserved.
ParaCrawl v7.1
Werden f in welchen Umständen gut bewahrt?
Q:can be preserved well in what circumstances?
CCAligned v1
Dadurch wurde er gut bewahrt und schlummerte vor sich hin.
This has made it well-preserved and pleasantly sleepy.
ParaCrawl v7.1
Frage: Früher habe ich meine Xinxing nicht gut bewahrt.
Question: I didn’t keep up my xinxing well before.
ParaCrawl v7.1
Diese gut erhaltene Stadt bewahrt die Überreste ihrer glorreichen Vergangenheit.
The well-preserved town of Pingyao retains the remains of this past glory.
ParaCrawl v7.1
Der Euro ist diejenige Währung, die ihre interne und externe Stabilität bemerkenswert gut bewahrt hat.
The euro is the currency that has maintained its internal and external stability remarkably well.
Europarl v8
Komfortable und schöne lange Shuttle-Kreuzfahrten, großen und geräumigen Innenraum und fliegen gut bewahrt.
Comfortable and beautiful long shuttle cruises, large and spacious interior and fly well preserved.
ParaCrawl v7.1
Die Hauszwiebel kann im Winter sehr gut bewahrt werden, alle nützlichen Eigenschaften aufsparend.
The onions can perfectly be stored in the winter, keeping all the useful properties.
ParaCrawl v7.1
In der Pagode wurden 1935 Holzdrücke der buddhistischen Sutra und 18 buddhistische Bücher relativ gut bewahrt.
The Pagoda has kept 1,935 Buddhist woodblocks and 18 old prayer books.
ParaCrawl v7.1
Der übrige Teil des Platzes, insbesondere der südliche, blieb architektonisch gut bewahrt.
The remaining part of the square, mainly southern, is architectonically well preserved.
ParaCrawl v7.1
Solche Ausgangsmateriale aus der Himbeere werden gut bewahrt und verfügen über das angenehme Aroma.
Such preparations from raspberry are well stored and possess pleasant aroma.
ParaCrawl v7.1
Noch heute hat es das Flair der alten Zeit gut bewahrt und ist ein beliebtes Ausflugsziel.
Still to-day it is a well kept memorial of ancient times and a very popular tourist attraction.
ParaCrawl v7.1
Über den Rahmen der einzelstaatlichen Politiken hinaus, de ren Verschiedenartigkeit als ein sehr kostbares Gut bewahrt werden muß, wird diese Politik ein Ausdruck der Gemeinschaftssolidarität sein.
Going beyond national policies, the diversity of which must be maintained as a very precious asset, this policy will be an expression of Community solidarity; it would embody in its strategy the will to construct a Community.
EUbookshop v2
Seit dieser rechtmäßige Entscheidungen Winstrol alle anderen Einzelteile outshined, wenn Sie so gut wie bewahrt Ihre Muskeln sowie Gewebe ohne an Gewicht zu steigert Ihre Kraft streben, dann wird dies Winstrol Substitution Medizin möglicherweise für Sie arbeiten.
Since this lawful Winstrol choices outshined every other items, if you are aiming to boosts your strength without putting on weight as well as preserves your muscular tissues as well as tissues, then this Winstrol substitution medicine will work quite possibly for you.
ParaCrawl v7.1
Die genuine Evangelisierungskraft eurer Teilkirche, die auch aus der Tatsache stammt, dass ihr eine Kirche der Märtyrer und Bekenner wart, ist ein sehr hohes Gut, das bewahrt und entwickelt werden muss.
The genuine evangelising force of your Church, which comes also from having been a Church of martyrs and confessors of the faith, is a great asset to protect and develop.
ParaCrawl v7.1
Sein Haus kann besucht werden, und da es gut bewahrt ist, gibt es eine gerechte Idee travel Anordnungen von Muslimisch Familie.
His house may be visited, and since it is well preserved, it gives a fair idea of Muslim family arrangements.
ParaCrawl v7.1
Im Ofen wurde eine geringe Menge von heller Asche und verbrannten Menschenknochen vorgefunden, die ihre Struktur gut bewahrt haben, aber leicht zu Asche zerfallen, wenn man sie mit den Fingern drückt.
A small quantity of light-colored ash was found in this furnace, as well as some charred human bones, which have retained their structure well but crumble readily to ash when they are squeezed with the fingers.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser in Humac sind aus Stein gebaut, gut bewahrt und einfach und bilden eine rurale Architektureinheit, so dass die heute als "ethnographisches Denkmal" betrachtet werden.
The houses on Humac are made of stone, well-preserved, simple and belong to a unique rural type of architecture and are therefore considered as being an ethnographic monument.
ParaCrawl v7.1
Das Rezept blieb unter den lokalen Einwohnern gut bewahrt, insbesondere ein Bestandteil - ein Anislikör, der nur von einer Krker Familie hergestellt wird.
The recipe was well kept among the local population, one ingredient in particular – the fennel liqueur made by only one Krk family.
ParaCrawl v7.1
Die vorgebereiteten auf diese Weise Säfte werden an der dunklen kühlen Stelle — zum Beispiel, im Keller sehr gut bewahrt.
The juice prepared in such a way perfectly is stored in a dark cool place — for example, in a cellar.
ParaCrawl v7.1
Typische Bau von Häusern aus Stein mit der Terrasse, traditionell istrischem " Baladur" besonders gut bewahrt in den kleineren Dörfern, und hoch umzäunter Hof und monumentales Tor sind typisch für den südlichen Teil der Gemeinde.
Typical architecture of stone houses with a balcony (baladur) is particularly well preserved in smaller villages, while the high-bounded courtyards and monumental fences are a distinctive feature of the Municipality's southern part.
ParaCrawl v7.1
Im Raum unter dem Rost gibt es ebenfalls viel Asche und verbrannte Menschenknochen, darunter Unterarm-Knochen, Schulterknochen und Fingerglied-Knochen, welche ihre Form gut bewahrt haben.
There is also much ash and charred human bones in the space beneath the grate, including forearm, shoulder and finger phalanx bones, which have retained their shape well.
ParaCrawl v7.1
In der Regel reduziert dieses Medikament den Blutdruck gut, bewahrt die heilende Wirkung für eine lange Zeit.
In general, this drug reduces blood pressure well, preserves the healing effect for a long time.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe