Übersetzung für "Gut dabei sein" in Englisch

Ich weiß nicht, wie gut ich dabei sein werde.
I don't know how good I'm gonna be at this.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin sehr zuversichtlich, dass wir dort gut dabei sein werden.“
However, I am optimistic that we will be able to do well there.”
ParaCrawl v7.1
Die Metailbeschichtung 15 für die Scheibenheizung muß zwar transparent, aber doch so dicht und dabei gut leitend sein, daß sie sich bei geeignetem Anschluß an eine Heizstromquelle ausreichend und gleichmäßig erwärmt.
The metal coating 15 for the pane heating must be transparent, and however so tight and so well conductive that with a suitable connection to a heating current source it heats up sufficiently and uniformly.
EuroPat v2
Es kann dabei gut sein, dass das Mädchen schon viele Nächte allein am Strand verbracht hat, ohne dass sie belästigt worden ist, aber es sind immer Spione unterwegs, die die Strände beobachten, und wenn sie ein Mädchen am Strand beobachten, das dort die Nacht verbringt, dann wird das Mädchen nicht mehr lange allein bleiben, wenn dies viele Nächte lang so geht.
It can be that the girl had passed many nights alone on the beach already without having been bothered, but there are always spies observing the beaches and when they are observing a girl on the beach passing a night the girl will not be left alone any more when this happens during many nights.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den meisten Sportarten kann jeder, egal welcher Größe, Alter, Gewicht, mit fast jedem Handicap, Darts spielen und dabei GUT sein.
Unlike most sports, anybody, any size, any age, any weight, with almost any handicap can play darts, and be GOOD at it.
ParaCrawl v7.1
Die Aushärtung sollte dabei gut steuerbar sein, so dass auch ausreichend lange Verarbeitungszeiten eingestellt werden können.
Hardening should be very controllable, so that it is also possible to have sufficiently long processing times.
EuroPat v2
Es kann dabei gut sein, dass das Mdchen schon viele Nchte allein am Strand verbracht hat, ohne dass sie belstigt worden ist, aber es sind immer Spione unterwegs, die die Strnde beobachten, und wenn sie ein Mdchen am Strand beobachten, das dort die Nacht verbringt, dann wird das Mdchen nicht mehr lange allein bleiben, wenn dies viele Nchte lang so geht.
It can be that the girl had passed many nights alone on the beach already without having been bothered, but there are always spies observing the beaches and when they are observing a girl on the beach passing a night the girl will not be left alone any more when this happens during many nights.
ParaCrawl v7.1
Aber darum ging es ja nicht, die Idee von Lettre war, am Kiosk zu liegen und dabei gut zu sein und zu bleiben.
But that’s not what Lettre was about: the idea was to make it available at the newsstand, and to be good, and to stay good.
ParaCrawl v7.1
Wir fühlen uns aber nicht gut dabei, Eins zu sein mit Menschen, die entstellt sind, arm, unwissend, anders aussehen, anders handeln, gemein sind, oder riechen.
We don't feel okay about being one with people who are disfigured, poor, unknown, look different, act different, are mean, or smell.
ParaCrawl v7.1
Dass wir mit der 77 zum Schluss so gut dabei sein und als Zweite über die Ziellinie fahren würden, hatten wir nach dem schwierigen Rennauftakt nicht erwartet.
After the difficult start of the race, we didn’t expect to be that successful with number 77 and to finish second in the end.
ParaCrawl v7.1
Und, wenn Sie dabei gut sein wollen, müssen sie sich mit all den essentiellen Kleinigkeiten und besten Praktiken Vertraut machen.
And if you want to be good at it, you must be familiar with the essential details and best practices.
ParaCrawl v7.1
Wer neugierig ist, hat gute Chancen dabei zu sein.
Those who are curious, has to be a good chance of doing.
ParaCrawl v7.1
Sam macht sich ebenfalls sehr gut dabei, seine Schande hinter sich zu lassen.
Sam is also doing very well, putting his shame behind him.
OpenSubtitles v2018
Der Bürodrehstuhl Stratos S5 kommt auch mit begrenzten Platzverhältnissen gut zurecht, ohne dabei seine eindrückliche Präsenz zu verlieren.
The Stratos S5 office swivel chair works well in limited spaces without compromising its striking presence.
ParaCrawl v7.1
Ihm ist es wichtig, dass er sich und seinen acht Pferden nicht jedes Mal die strapaziöse Anreise auf das Festland zumuten muss, wenn er bei "den richtig guten Turnieren" mit dabei sein möchte.
It is important to him that he and his eight horses do not have to make the tiring trip to the mainland every time he wants to take part in "a really good event".
ParaCrawl v7.1
Ihm ist es wichtig, dass er sich und seinen acht Pferden nicht jedes Mal die strapaziöse Anreise auf das Festland zumuten muss, wenn er bei „den richtig guten Turnieren“ mit dabei sein möchte.
It is important to him that he and his eight horses do not have to make the tiring trip to the mainland every time he wants to take part in “a really good event”.
ParaCrawl v7.1
Der Vierbeinstuhl Stratos W kommt auch mit begrenzten Platzverhältnissen gut zurecht, ohne dabei seine eindrückliche Präsenz zu verlieren.
The four-legged Stratos W works well in limited spaces without compromising its striking presence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe