Übersetzung für "Gut gebucht" in Englisch

Wir sind gut gebucht, ca. 80, 90 %.
We're fairly booked. I'd say 80%, 90%.
OpenSubtitles v2018
Mit rund 1.000 Ausstellern aus 39 Ländern war die IAA sehr gut gebucht.
The IAA has been very well attended by exhibitors, attracting around 1,000 from 39 countries.
ParaCrawl v7.1
Einige Tage im März und April sind schon sehr gut gebucht.
A few days in March and April are already very well booked.
CCAligned v1
Das Hotel ist sehr gut gebucht und bei den führenden Reisebüros gut vertreten.
The hotel is very well booked and well represented at the leading travel agencies.
ParaCrawl v7.1
Die IAA ist mit rund 1.000 Ausstellern sehr gut gebucht.
Around 1,000 exhibitors have registered for the IAA, which is a very good figure.
ParaCrawl v7.1
Häuser vom Hostel bis zum Fünf-Sterne-Hotel sind sehr gut gebucht.
Lodgings from hostels to five-star hotel are well booked.
ParaCrawl v7.1
Das Kandooma Island Resort war gut gebucht, als ich dort war.
Kandooma Island Resort runs well when I visit them.
ParaCrawl v7.1
Ich bin in der glücklichen Lage, gut gebucht zu sein.
I am in the lucky position to be booked well.
ParaCrawl v7.1
Da unser Restaurant sehr gut gebucht ist, empfehlen wir Ihnen eine frühzeitige Reservation.
Our restaurant is very well booked, so we recommend an early reservation.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist gut gebucht, im Kaufpreis sind auch die vorhandenen Vorausbuchungen enthalten.
The house is well booked, in the purchase price the available prewriting offs are also included.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie gut gebucht war, hatten wir nie das Gefühl „beengt“ zu sein.
Although the resort was well booked, we never had the feeling to be cramped.
ParaCrawl v7.1
Es gilt zu beachten, dass in der Hochsaison die Bergführer gut gebucht sind.
It is therefore advisable to book your guide in good time.
ParaCrawl v7.1
Die neue Halle 6.1 mit dem Fokus auf funktionale Bekleidungstextilien ist schon jetzt sehr gut gebucht.
With its focus on functional apparel textiles, the new Hall 6.1 is already very well booked.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Wohnungen sind voll möbliert und ausgestattet und sind in den Sommermonaten gut gebucht.
All three apartments are fully furnished and equipped and are well booked in the summer months.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sommermonate seien sehr gut gebucht gewesen, so dass gegenüber dem Vorjahr wieder ein Umsatzplus zu verzeichnen sein werde - obwohl laut einer weiteren Studie die Zahl der Deutschen, die eine Reise unternahmen, im Vergleich zum Vorjahr sank.
Because the summer months had been very well-booked, as well, there would be another increase in turnover versus the previous year, he said - although another survey reports that the number of travelling Germans sank compared to the previous year.
WMT-News v2019
Da die Hotels in Basel-Stadt während der Art Basel-Woche gut gebucht sind, haben wir für Sie möglichst freie Hotels in der unmittelbaren Umgebung der Rhy Art Fair gefunden - nur wenige Fahrminuten oder Tramhaltestellen bis zum Rhypark.
Since the hotels in Basel-City are well booked during the Art Basel week, we have found free hotels in the immediate surroundings of Rhy Art Fair, just a few minutes' drive or tram stops to the Rhypark.
CCAligned v1
Da die Termine in unserer Massageabteilung immer sehr gut gebucht sind, empfehlen wir Ihnen, Ihre Wunschtermine frühzeitig zu reservieren.
Since our massages tend to book up very fast, we recommend that you book your desired dates early.
CCAligned v1
Da die Huskyschlitten-Termine sehr gut gebucht sind, empfehlen wir bereits bei der Buchung Ihres Aufenthalts das Hotel darüber zu informieren, sollten Sie sich für unser Husky-Abenteuer-Angebot interessieren.
As the husky-sled rides are well booked we recommend you to already inform the hotel about your interest for our husky-adventure-offer in the booking process.
ParaCrawl v7.1
Die SuisseEMEX – die führende Schweizer Business-to-Business-Messe in der Marketing-, Kommunikations- und Eventbranche – wurde bereits sehr gut gebucht.
SuisseEMEX – the leading Swiss business-to-business trade fair in the marketing, communication and event branch – is already well booked.
ParaCrawl v7.1
Da unsere Kurse sehr gut gebucht sind, sollten Sie sich so bald wie möglich dafür anmelden.
As our German courses are often fully booked students should register as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Da die Termine in unserer Massageabteilung immer sehr gut gebucht sind, empfehlen wir Ihnen, die gewünschten Termine frühzeitig zu reservieren.
As the dates in our massage department are always very well booked, we recommend you to reserve your desired dates early.
CCAligned v1
Gut gebucht mit der BOOKING CARD - nutzen Sie bei Direktbuchung unseren Rabatt von min. 5 % -
Well booked with BOOKING CARD - use our discount of min. 5 % -
CCAligned v1
Mit Ihrer Zimmerbuchung ist nicht zugleich eine Restaurantreservierung verbunden. Da unser Restaurant sehr gut gebucht ist, empfehlen wir Ihnen eine frühzeitige Reservation.
With your room reservation a restaurant reservation is not included. Our restaurant is very well booked, so we recommend an early reservation.
CCAligned v1
Der Kärntner in Wien, der als DJ international gut gebucht ist, war eines der ersten frischen Gesichter in den Nullerjahren.
The Carinthian in Vienna, who is well recognized as an international DJ, was one of the first fresh faces in the new millennium.
ParaCrawl v7.1
Die IAA ist mit rund 1.000 Ausstellern – exakt sind es 994 – aus 39 Ländern sehr gut gebucht.
Around 1,000 exhibitors – 994 to be precise – from 39 countries are at the IAA, which is a very good figure.
ParaCrawl v7.1
So mussten wir zum Beispiel feststellen, dass die Stadtführungen weniger gut gebucht wurden, also musste deren Auffindbarkeit verbessert werden.
For example, we observed the city tours were less well booked, so their searchability had to be improved.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe