Übersetzung für "Gut investierte zeit" in Englisch

Es ist in jedem Fall gut investierte Zeit.
There is always time well spent.
CCAligned v1
Das ist aber gut investierte Zeit, die sich ganz schnell amortisieren wird.
This will turn out to be time well spent though and you will quickly reap the benefits.
ParaCrawl v7.1
Während du dies siehst, werde ich etwas gut investierte Zeit mit deinem Sohn verbracht haben.
By the time you see this, I will have spent some quality time with your son.
OpenSubtitles v2018
Der Produzent Walter Legge hielt fest, dass de Sabata Callas daraufhin in seine "Feinmühle" nahm, was aus Legges Sicht aber gut investierte Zeit war.
Producer Walter Legge wrote that de Sabata put Callas through the "grinding mill" for half an hour to get it just right, though in Legge's view it was time well spent.
WikiMatrix v1
So oder so, Es soll Spaß machen, wird sicherlich gut investierte Zeit, und es wird Sie bis zu Ihrem neuen Zuhause mit dem Vertrauen, dass Sie genießen, wo Sie wirklich wollen.
Either way, it should be enjoyable, will certainly be time well spent and it will set you up to enjoy your new home with the confidence that you are where you really want to be.
CCAligned v1
Zwar können auch wir keinen Königsweg in eine bessere «wissenschaftliche Pub- likationswelt» anbieten, die aktive Förderung des freien Austauschs wissenschaftlicher Informationen ist jedoch gut investierte Zeit und Mühe.
We cannot offer a silver bullet to a better system of scientific pub- lishing, but time and effort invested into the active promotion of scientific information seems well spent.
ParaCrawl v7.1
Die manchmal als lästig empfunde- nen monatlichen Wartungsfenster sind damit im Sinne der Sicherheit gut investierte Zeit.
The monthly maintenance windows, which sometimes are considered a nuisance, are therefore time well invested for the overall goal: security.
ParaCrawl v7.1
Diesen Artikel zu lesen, wird gut investierte Zeit sein, denn Sie sehen auf einer Seite alle wichtigen Informationen zusammengefasst, für die andere eine lange kosten- und erfahrungsintensive Zeit benötigen.
Reading this article will be a well-invested time, because you can see all important information gathered on one page. For others, it will be a long, cost and experience-intensive time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht bereits wissen, die Insel gut, Erforschung verschiedenen Bereichen, bevor Sie sich zu sehr in Anspruch genommen Eigenschaften, wird gut investierte Zeit sein.
If you don’t already know the island well, researching different areas, before getting too engrossed in properties, will be time well spent.
CCAligned v1
Gesegnet mit einer reichen Fischerei und vielen Restaurants, wo Sie eine Auswahl an frischen Meeresfrüchten genießen können, ist ein Ausflug zum Fischmarkt eine gut investierte Zeit.
Blessed with a bountiful fishery and plenty of restaurants where you can enjoy a variety of fresh seafood, a trip to the Fish Market is time well spent.
CCAligned v1
Man braucht viele Stunden praktischer Übung auf diesen TRs, um sie zu perfektionieren, aber es ist gut investierte Zeit.
It takes hours and hours of practice on these drills to perfect them, but it is time well spent.
ParaCrawl v7.1
Was zählt, ist die gut investierte Zeit, die man unverbindlich in entspannter Atmosphäre mit interessanten Menschen und ihren kurzen Geschichten verb...
What matter is a well spent time with interesting people and their mini-stories in a relaxed and not binding way.
ParaCrawl v7.1
Eine Investition von 30 Minuten, sowohl für die Forschung und Schneider, den Brief deckt, wird gut investierte Zeit.
An investment of thirty minutes, both to research and tailor that cover letter, will be time well spent.
ParaCrawl v7.1
Zeit zu verbringen, auf den Zug warten in der Schlange vor dem Postamt, jede Tätigkeit, die sonst Sie starrte aus im Raum verlassen würde, kann jetzt in gut investierte Zeit umgewandelt werden.
Time spend on the train, waiting in line at the post office, any activity that would otherwise leave you staring off in space can now be transformed into time well spent.
ParaCrawl v7.1
Es mag nach einer mühsamen Aufgabe aussehen, alle Rassen zu recherchieren, aber es wäre sicherlich gut investierte Zeit.
It may seem like an arduous task to research all breeds, but it would certainly be time well spent.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit, die Sie in Ungarn verbringen, wird zu einer gut investierten Zeit sein.
The time when you got your hair transplant in Hungary will be a time well spent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe