Übersetzung für "Gute vorsätze" in Englisch
Es
ist
Neujahr
und
Zeit
für
gute
Vorsätze.
This
is
a
new
year,
the
time
for
resolutions.
OpenSubtitles v2018
Gestärkt
durch
gute
Vorsätze
wurde
Alexandre
Dupré
weit
vor
Verbüßung
seiner
Strafe
entlassen.
For
such
good
intentions,
Dupree
was
released
much
earlier.
OpenSubtitles v2018
Beim
Jahreswechsel
werden
oft
gute
Vorsätze
gemacht.
Many
resolutions
are
made
up
around
New
Years
eve.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
gute
Vorsätze
für
das
neue
Jahr:
There
are
lots
of
good
New
Year's
resolutions:
CCAligned v1
Angst,
Erschöpfung,
gute
Vorsätze
waren
vergessen.
His
pain,
his
resolutions,
vanished.
ParaCrawl v7.1
Viele
gute
Vorsätze
stehen
einander
im
Wege.
Many
good
resolutions
stand
in
each
other's
way.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
gute
Vorsätze
in
die
Tat
um.
Stick
to
new
year's
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahreswechsel
ist
wohl
der
beliebteste
Anlass,
um
gute
Vorsätze
zu
fassen.
The
turn
of
the
year
is
probably
the
most
popular
occasion
to
make
some
good
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
uns
haben
gute
Vorsätze
für
unser
Verhalten.
Most
of
us
have
good
intentions
as
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Jahr
ist
ein
idealer
Moment
für
gute
Vorsätze.
This
time
of
the
year
is
an
ideal
opportunity
for
New
Year's
Resolutions.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorsätze
und
wie
sie
umgesetzt
werden
können.
New
Year´s
Resolutions
and
How
to
Achieve
Them.
CCAligned v1
Gute
Vorsätze
sollten
nicht
in
einem
frustrierenden
Diät-Kreislauf
enden.
Well-intended
resolutions
should
not
end
in
a
frustrating,
vicious
circle
of
diets.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorsätze
sind
der
untaugliche
Versuch,
d...?
Good
resolutions
are
useless
attempts
to
interfere...?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gute
Vorsätze
und
wollen
uns
verändern.
We
have
lots
of
good
intentions
and
want
to
change.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
an
Silvester
gute
Vorsätze
fürs
neue
Jahr
gefasst?
Did
you
make
any
New
Year’s
resolutions?
ParaCrawl v7.1
Und
dann
haben
wir
einige
reizende
Blumen
dort
hineingepflanzt,
gute
Vorsätze.
And
then
we
planted
in
it
delicious
flowers,
good
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
in
der
Silvesternacht
wurden
gute
Vorsätze
für
das
neue
Jahr
geschmiedet.
By
New
Year’s
Eve
at
the
latest,
resolutions
for
the
coming
year
had
been
set.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
ein
neues
Jahr
ohne
gute
Vorsätze
und
Pläne...
What
would
a
new
year
be
without
good
resolutions
and
plans...
ParaCrawl v7.1
Traditionell
bringt
der
Anfang
eines
neuen
Jahres
gute
Vorsätze
mit
sich.
Traditionally,
the
beginning
of
a
new
year
comes
with
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorsätze
sind
der
untaugliche
Versuch,
die
Naturgesetze
außer
kraft
zu
setzen.
Good
resolutions
are
useless
attempts
to
interfere
with
scientific
laws.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
von
Herrn
Arif
beinhaltet
lauter
gute
Vorsätze,
wie
auch
der
Weg
zur
Hölle.
The
report
by
Mr
Arif
is
paved
with
good
intentions,
as
is
the
road
to
hell.
Europarl v8