Übersetzung für "Gute führungskraft" in Englisch

Wir verstehen eine gute Führungskraft immer als ultimativen Erfolgsfaktor.
We are always considering a leader as the ultimate factor of success.
ParaCrawl v7.1
Welche Qualitäten machen eine gute Führungskraft aus?
Which ones will make you a stronger entrepreneur?
ParaCrawl v7.1
Sie können eine gute Führungskraft zu werden.
It can become a good leader.
CCAligned v1
Was zeichnet eine gute Führungskraft aus?
What constitutes good leadership?
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte eine gute Führungskraft meiner Meinung nach ein guter Zuhörer sein.
In addition to that, I think that to be a good leader is to be a good listener.
ParaCrawl v7.1
Was macht aus Ihrer Sicht eine gute Führungskraft aus?
From your point of view, what makes a good leader?
ParaCrawl v7.1
Eine gute Führungskraft ist nicht immer der coole Boss, den jeder toll findet.
Being a leader is not about being the cool boss who everyone likes.
ParaCrawl v7.1
Führung puzzels - Finden Sie Ihre fehlenden Teile auf eine gute Führungskraft zu werden (Paperback)
Leadership Puzzle - Find your missing pieces to become a good leader (Paperback)
CCAligned v1
Eine gute Führungskraft weiß, wann man das Handtuch werfen und etwas völlig neues ausprobieren muss.
Great leaders know when it’s time to throw in the towel on their experiment and try something else.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher IQ garantiert also noch lange keine gute Führungskraft, denn gute Führungsqualität zeigt sich darin, dass man den Eisberg sieht, bevor er die Titanic trifft.
So a high IQ does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic.
TED2020 v1
Das Gespür für Menschen, Neugier und Freundlichkeit, kombiniert mit Pragmatismus und Ausdauer, können eine gute Führungskraft hervorbringen, auch wenn diese Persönlichkeitsmerkmale nicht typisch für eine leitende Position sind.
Good sense for people, curiosity and friendliness, combined with pragmatism and perseverance, can produce a good leader, even if these personality traits are not typical of managerial position.
ParaCrawl v7.1
Als gute Führungskraft teilen Sie Ihr Wissen und informieren Ihre Mitarbeiter rechtzeitig über Ziele, Planung und Veränderungen.
As a good manager you must share your knowledge and inform your employees in a timely manner about goals, planning and changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn man es schafft, die Menschen, denen man begegnet, nicht zu reduzieren sondern sie größer zu machen, dann ist man vielleicht eine gute „Führungskraft“.
Whenever you manage to make the people you meet look greater, instead of smaller, you might perhaps be a good “leader”.
ParaCrawl v7.1
Küchenchef Mauro ist ein Teamplayer und gute Führungskraft, der es immer geschafft hat sowohl unserem Leuten als auch den Gästen ein Gefühl von Gastfreundlichkeit zu vermitteln, die uns bei unserem Messeauftritt so wichtig war.
Let’s start from the Chef, Mauro: team player and team leader at the same time; able to give the team and the guests a sense of welcome and hospitality that was our theme during the fair.
ParaCrawl v7.1
Und was genau muss eine gute Führungskraft mitbringen, um den vielfältigen Herausforderungen gewachsen zu sein und den steigenden Anforderungen gerecht zu werden?
What exactly does a good leader need to handle the increasing demands and master the multitude of challenges?
ParaCrawl v7.1
Eine gute Führungskraft erkennt sowohl die Stärke des Einzelnen als auch die Stärke der Gruppe und hilft, den Ideen der Mitarbeiter Geltung zu verschaffen.
A true leader recognizes the strength of the individual, as well as that of the group, and helps bring those individuals' ideas to the table.
ParaCrawl v7.1
Besprochen wurden folgende Themen: Geschäftsführer und Leiter - eine Einführung darüber, wie man sich als ein Anführer einer Gewerkschaft darstellt, welche Eigenschaften eine gute Führungskraft in einer Gewerkschaft haben muss, wie ich als Gewerkschaftsführer bin (sein sollte), die Aufgaben eines Anführers in den verschiedenen Ebenen der Organisation der Gewerkschaften, Motivation und Förderung von Führungskräften sowie das Jesuiten Führungsmodell.
Discussed were following issues: manager and leader - an introduction to being a leader of a trade union, characteristics of a good leader of a trade union, how I am (I can be) as a leader, the tasks of a leader at different levels of organization of trade unions, motivation and promotion of leaders as well as the Jesuit leadership model.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Führungskraft sollte ein Team aufbauen, das mit den richtigen Leuten an den richtigen Positionen besetzt ist.
Good managers should build a team with the right people in the right roles.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Führungskraft lernt jeden Tag und so ist dieses Programm dazu da, um genau diese guten Führungskräfte zu schaffen.
A good leader learns every day and so this programme is designed to form those good leaders.
CCAligned v1
Das in den Managementkursen erworbene Wissen kann dazu beitragen, die Fähigkeit, eine gute Führungskraft zu sein, fördern, und die Kurse in Kommunikation können dem Studenten helfen, ein erfolgreiches Image unter allen Umständen zu projizieren.
The knowledge gained in the management courses could help foster the ability to be a good leader, and the courses in communication can help the student project a successful image in any circumstance.
ParaCrawl v7.1
Führungsqualitäten von Bewerbern ermitteln Sie am besten mit einem effizienten Testverfahren, das die konkreten persönlichen Eigenschaften und Fähigkeiten abfragt, die eine gute Führungskraft ausmachen.
Leadership skills of candidates are best identified with an efficient test method that examines the specific personal qualities and skills that are relevant for being a good leader.
ParaCrawl v7.1
Management ist ein Titel oder eine Berufsbezeichnung, die Bezeichnung „gute Führungskraft“ muss man sich jedoch erst verdienen.
Management is a title or position you’re given, but leadership must be earned.
ParaCrawl v7.1
Bild in Originalgröße anzeigen: Was sollte eine gute Führungskraft können und wie zeigt sich das im Arbeitsalltag?
What should a good manager be able to do and how is this shown in everyday work?
ParaCrawl v7.1
Unternehmer müssen ihre Führungseigenschaften nutzen, um Vertrauen zu gewinnen, Stabilität zu schaffen und sollten zudem auch Mitgefühl zeigen, denn das macht eine gute Führungskraft letztendlich aus.
As an entrepreneur, you’ll want to use your strong leadership skills to create trust, stability, hope, and compassion because these are the things your followers will be looking for.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Führungskraft hilft dem Einzelnen, seine Stärke und sein Potenzial zu maximieren, ohne dabei den Blick auf die Gruppenvision zu verlieren.
A good leader helps individuals to maximise their strength and potential whilst not losing sight of the group vision.
ParaCrawl v7.1
Auch sollte eine gute Führungskraft verstehen, wie die einzelnen Kolleginnen und Kollegen im Team zusammenspielen, was ihre Erwartungshaltungen sind und was auf der zwischenmenschlichen Ebene passiert.
A good manager should also understand how individual colleagues work together in a team, what their expectations are and what happens on the interpersonal level.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Schulen und Universitäten, aber dennoch kann man sich kein Diplom als gute Führungskraft erarbeiten.
There are plenty of schools that teach it, but you can’t simply get a diploma in leadership.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe