Übersetzung für "Gute leistungen erzielen" in Englisch
Unternehmen,
die
im
Feld
gute
Leistungen
erzielen,
können
potenziell
belohnt
werden.
Companies
that
drive
good
performance
in
the
field
can
potentially
be
rewarded.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
Belgien,
Spanien
und
Frankreich,
während
Dänemark
und
das
Vereinigte
Königreich
hier
sehr
gute
Leistungen
erzielen.
This
is
particularly
manifest
in
Belgium,
Spain
and
France
whilst
Denmark
and
the
United
Kingdom
are
performing
better
on
this
score.
TildeMODEL v2018
Von
den
teilnehmenden
Schülern
wird
erwartet,
dass
sie
in
bestimmten
Disziplinen
(Leichtathletik,
Turnen)
möglichst
gute
Leistungen
erzielen.
The
participating
students
are
expected
to
achieve
the
best
possible
performances
in
specific
disciplines,
like
athletics
or
gymnastics.
WikiMatrix v1
Dieser
Streckenvortrieb
mußte
gerade
dann
zum
Stillstand
gebracht
werden,
als
wir
dabei
waren,
wirklich
gute
Leistungen
zu
erzielen.
This
roadway
work
had
to
be
stopped
just
when
we
were
on
the
point
of
achieving
a
really
good
performance.
EUbookshop v2
Die
Lombardei
liegt
zwareindeutig
in
Führung,
jedoch
macht
der
Anzeiger
auch
deutlich,
dass
die
Regionen
Piemont,
Emilia-Romagna
und
Latium
in
Bezugauf
die
Innovation
ausgesprochen
gute
Leistungen
erzielen.
While
Lombardy
is
the
clear
leader,
the
scoreboard
also
shows
the
regions
of
Piedmont,Emilia
Romagna
and
Latium
to
be
performing
particularly
well
with
regard
toinnovation.
EUbookshop v2
Diesgilt
insbesondere
für
Belgien,
Spanien
und
Frankreich,
während
Dänemark
und
das
Vereinigte
Königreich
hier
sehr
gute
Leistungen
erzielen.
This
is
particularlymanifest
in
Belgium,
Spain
and
France
whilst
Denmark
and
the
United
Kingdom
are
performing
better
on
this
score.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Projekte,
die
wirklich
gute
Leistungen
erzielen,
wie
auch
der
Anteil
der
Projekte,
die
sehr
schlechte
Leistungen
aufweisen,
wird
jedoch
größer,
wenn
nachträgliche
Bewertungen
vorgenommen
werden.
However,
the
share
of
projects
performing
really
well,
as
well
as
that
of
projects
performing
really
poorly,
becomes
larger
when
ex-post
measurements
are
done.
EUbookshop v2
Für
die
Schülerinnen
und
Schüler
ebenso
wie
für
Erwachsene
im
Arbeitsleben
oder
auf
dem
zweiten
Bildungsweg
gilt,
dass
es
Anstrengung
und
Konzentration
braucht,
um
gute
Leistungen
zu
erzielen.
Both
school
pupils
and
adults
–
be
it
in
their
professional
lives
or
when
catching
up
on
their
education
later
in
life
–
need
to
put
in
hard
work
and
concentration
to
achieve
good
results.
ParaCrawl v7.1
Ob
Radfahren,
Schwimmen,
Laufen
oder
Krafttraining
-
die
wirkungsvolle
Nutzung
des
Sauerstoffs
spielt
in
nahezu
jeder
Sportart
eine
wichtige
Rolle,
denn
eine
gut
trainierte
Atemmuskulatur
ist
wichtig,
um
gute
sportliche
Leistungen
zu
erzielen.
Either
cycling,
swimming,
running
or
strength
training
-
the
effective
use
of
oxygen
plays
an
important
role
for
almost
each
kind
of
sports,
because
well-exercised
breathing
muscles
are
important
to
achieve
good
sporty
performances.
ParaCrawl v7.1
Das
gute
Arbeitsklima
und
die
Unterstützung
durch
Ausbildung
und
Fachabteilung
haben
mir
sehr
geholfen,
so
gute
Leistungen
zu
erzielen.
The
good
working
atmosphere
and
the
support
by
the
apprenticeship
and
the
department
helped
me
achieve
the
good
results.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
das
hochwertige
Material
verwenden,
können
Sie
eine
gute
Leistung
erzielen.
Only
when
using
the
high
quality
material,
you
can
achieve
good
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Ausführung
wird
angestrebt,
einen
hohen
Füllungsgrad
mit
guter
Leistung
zu
erzielen.
This
construction
is
intended
to
achieve
a
high
volumetric
efficiency
with
a
good
output.
EuroPat v2
Es
ist
erwiesen,
dass
sich
Kühe
in
einem
Lely-Stall
mit
z.B.
freiem
Kuhverkehr,
I-Flow-Konzept
und
geräumigen
Melkboxen
wohl
fühlen
und
eine
gute
Leistung
erzielen.
It
has
been
proven
that
cows
feel
comfortable
and
perform
well
in
Lely's
barn
environment
with
free
cow
traffic,
the
I-flow
concept
and
spacious
milking
boxes.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
auch
in
Turnieren
und
in
der
Liga
eine
gute
Leistung
erzielen
und
die
polnische
Meisterschaft
gewinnen.
I
also
want
to
perform
well
in
tournaments
and
the
league
and
win
the
Polish
Championships.
CCAligned v1