Übersetzung für "Gute schwingungen" in Englisch

Ja, aber Landminen und ein heißer Piekser sind gute Schwingungen?
Yeah! But landmines and a magical hot poker scream good vibes?
OpenSubtitles v2018
Hier spürt man gute Schwingungen, wie man sagt.
I can feel it has good vibrations.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch wird eine gute Dämpfung derartiger Schwingungen bewirkt.
By this means, an excellent damping of such vibrations is effected.
EuroPat v2
Mit oder ohne Rückenlehne sorgt das Elementmöbel für gute Schwingungen in jedem Raum.
With or without backrest the seating module creates good vibrations in any room.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem empfangen Sie gute Schwingungen.
All in all you will receive good vibes.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine besondere gute Übertragung mechanischer Schwingungen zwischen den Trageplatten erreicht werden.
This allows a particularly good transfer of mechanical vibrations between the support plates to be achieved.
EuroPat v2
Die 9 Sitz- und Rückenelemente sorgen für gute Schwingungen in jedem Raum.
With or without backrest the 9 seating and backrest modules creates good vibrations in any room.
ParaCrawl v7.1
Oh, sein Daddy ist da drin und wir wollten ihm gute Schwingungen senden.
His daddy's in there and we wanted to send him good vibrations.
OpenSubtitles v2018
Verlieren Sie sich viel Glück und gute Schwingungen dank dieser schönen Hamsa Hand Anhänger.
Lose yourself good luck and good vibrations thanks to this beautiful Hamsa hand pendant.
CCAligned v1
Gute Schwingungen sind ihm wichtig – zwischen den Menschen ebenso wie zwischen den Nationen.
Good vibrations are important to him - among people as well as among nations.
ParaCrawl v7.1
Gute Schwingungen im Raum können Ihr Leben verändern - jedoch nicht sofort und komplett.
Good vibrations in the room can’t change your life - and not immediately nor completely.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgen für gute Schwingungen.
They provide good vibrations.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein solches Lager derart weiterzuentwickeln, daß sich bei guter Dämpfung der fahrbahnerregten, niederfrequenten Schwingungen eine gute Isolierung von Schwingungen ergibt, die von dem Kolbenmotor bei Erreichen der Leerlaufdrehzahl ausgehen.
Thus, one of the problems to which the invention is directed is to further develop a bearing of the general type discussed above to effectively damp the low-frequency vibrations occurring when a motor vehicle containing an engine supported by the bearing travels over a road and to efficiently insulate vibrations emanating from the piston engine when the idling speed thereof is reached.
EuroPat v2
Es können große kardanische Winkel kräftearm eingestellt werden und das Schwenklager weist gute Isolationseigenschaften betriebsbedingter Schwingungen auf.
Wide swiveling angles can be worked with low force, and the bearing has good. properties for isolation of vibrations produced in operation.
EuroPat v2
Die Trennwand kann einen kreisringförmig gestalteten Dämpfungskanal begrenzen der eine gute Dämpfung tieffrequenter Schwingungen mit großen Amplituden bewirkt.
The separating wall can delimit a damping duct, which has an annular shape and which effects a good damping of low-frequency, large-amplitude vibrations.
EuroPat v2
Dadurch und durch das Anpressen des Kernsegmentes in der Schließstellung ist gewährleistet, daß während des Formgebungsprozesses durch Rütteln eine starre Verbindung zwischen dem eingesetzten Kernsegment einerseits und dem übrigen Teil des Formkernes andererseits besteht, wodurch eine gute Übertragung der Schwingungen vom Formkern auch auf das Kernsegment gewährleistet ist.
In consequence, and due to the application of pressure by the core segment in the closed position, it is guaranteed that during the shaping process, vibrating produces a rigid joint between the inserted core segment on the one hand and the rest of the mould core on the other, ensuring satisfactory transmission of the vibrations from mould core to the core segment.
EuroPat v2
Ein derart ausgestaltetes Gummilager kann beispielsweise als Drehmomentstütze zur Abstützung einer Verbrennungskraftmaschine zur Anwendung gelangen und dämpft einerseits beispielsweise niederfrequente Schwingungen im Bereich von 5 Hz, die durch Lastwechsel hervorgerufen werden und bedingt andererseits eine gute Isolation leerlaufbedingter Schwingungen.
A rubber engine mount configured in this manner can be used as a torque absorbing mount for an internal combustion engine, damping on the one hand low-frequency vibrations in the 5 Hz range, for example, which are produced by load changes, and on the other hand providing good isolation of vibration due to idling.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung in Verbindung mit einer S-förmigen Federrate der Tellerfeder 9 bedingt eine sehr gute Isolierung hochfrequenter Schwingungen, ohne daß Relaxationserscheinungen der Befestigungsvorrichtung während einer langen Gebrauchsdauer auftreten würden.
This embodiment, in conjunction with an S-shaped characteristic of the spring 9, will ensure very satisfactory isolation of high-frequency vibrations, and the connecting device will have a long life without relaxation.
EuroPat v2
Werden jedoch zum Beispiel niederfrequente Schwingungen mit großen Amplituden eingeleitet, so wird, nachdem das Spiel der Trennwand innerhalb der Aufnahme überbrückt ist, Fluid durch die Verbindungsöffungen gefördert und eine gute Dämpfung der Schwingungen erreicht.
If, however, low-frequency vibrations of great amplitude are introduced, then, after the clearance of the dividing wall within the recess is overcome, fluid is pumped through the connecting orifices and good damping of the vibrations is achieved.
EuroPat v2
Wesentlich für ein solches Lager ist einmal die Dämpfung großer Amplituden niedriger Fre­quenz, die im allgemeinen durch Größe und Anordnung der Überstömöffnung bestimmt wird, sowie der Verlauf der dy­namischen Steifigkeit, um eine möglichst gute Isolierung akustischer Schwingungen zu erreichen.
A first essential factor in such an engine mount is the damping of high amplitudes at low frequency, which is generally determined by the size and disposition of the overflow opening and a second factor is the course of the dynamic rigidity, which permits the best possible isolation of acoustic vibrations to be attained.
EuroPat v2
Eine gute Kompensation hochfrequenter Schwingungen ist hiervon die Folge, wobei es von entscheidendem Vorteil ist, dass sich diese vorteilhafte Wirkung auch dann einstellt, wenn gleichzeitig niederfrequente Schwingungen in das Motorlager eingeleitet werden.
The result is good compensation of high-frequency vibrations. A decided advantage is that this desirable action occurs also when low-frequency vibrations are simultaneously introduced into the engine mount.
EuroPat v2
Eine gute Kompensation hochfrequenter Schwingungen ist hiervon die Folge, wobei es von entscheidendem Vorteil ist, dass sich diese vorteilhafte Wirkung auch dann einstellt, wenn gleichzeitig neben den hochfrequenten Schwingungen niederfrequente Schwingungen in das Motorlager eingeleitet werden.
The result is good compensation of high-frequency vibrations. A decided advantage is that this desirable action occurs also when low-frequency vibrations are introduced into the engine mount simultaneously with the high-frequency vibrations.
EuroPat v2
Die elastisch aufgehängte Scheibe ist dabei in sich steif ausgebildet und zwischen beiderseitigen Anschlägen angeordnet, um eine gute Dämpfung niederfrequenter Schwingungen und eine gute Isolierung hochfrequenter Schwingungen zu erzielen.
The elastically suspended disk disclosed therein is rigid and flanked by stops to achieve good damping of low-frequency vibrations and good isolation of high-frequency vibrations.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Motorlager der vorstehend angesprochenen Art derart weiter zu entwickeln, dass sich eine gute Isolierung hochfrequenter Schwingungen und eine gute Dämpfung tieffrequenter Schwingungen auch dann ergibt, wenn die beiden Schwingungsarten gleichzeitig in das Motorlager eingeleitet werden.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to improve an engine mount of that type in such a way that good isolation of high-frequency vibrations and good damping of low-frequency vibrations are achieved also when these two types of vibrations are simultaneously introduced into the engine mount.
EuroPat v2
Weniger Stress und besseres Stressmanagement fühlt sich allein schon gut an, aber es gibt noch mehr Vorteile von niedrigem Blutdruck als nur gute Schwingungen.
Less stress and better stress management feels good in of itself, but there are more than just good vibes with lower blood pressure .
ParaCrawl v7.1
Neben Luxus-Verkauf können Sie auch Illusion und gute Schwingungen für die härtesten Momente des Lebens verkaufen, vor allem Kinder.
Besides selling luxury you can also sell illusion and good vibrations for the toughest moments of life, especially children.
CCAligned v1
Ich fing auch ein paar mit einem Gambler EZ Swimmer, weiß, mit einem großen paddletail für gute Schwingungen.
I also caught a few using a Gambler EZ Swimmer, white, with a big paddletail for good vibration.
ParaCrawl v7.1
Wobei eine Stabilisierungsbuchse zwischen allen benachbarten Kompressionsstufen eines Rotors vorgesehen sein kann, wodurch vor allem bei sehr hohen Belastungen eine besonders gute Dämpfung der Schwingungen des Rotors erreichbar ist, oder aber auch nur zwischen einzelnen ausgewählten Paaren von Kompressionsstufen, wodurch die Herstellung des Rotors natürlich deutlich weniger aufwändig und kostengünstiger wird.
Wherein a stabilization sleeve can be provided between all adjacent compression steps of a rotor, whereby a particularly good damping of the oscillation of the rotor can achieved, in particular for very high loads or, however, a stabilization sleeve can only be provided between individually selected pairs of compression steps, through which the manufacture of the rotor naturally becomes significantly less complex and more economical.
EuroPat v2
Eine sehr gute Reduzierung der Schwingungen wird erreicht, wenn das Betonelement 3 um mindestens drei Viertel des Umfangs des Statorjochs umlaufend angeordnet ist.
Very good vibration reduction is achieved if the concrete element 3 is disposed so as to run round at least three-quarters of the circumference of the stator yoke.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe