Übersetzung für "Guten geschmack haben" in Englisch

Er muss einen guten Geschmack haben.
He must have good taste.
OpenSubtitles v2018
Warum kann er nicht unseren guten Geschmack haben?
Why could he not have your good taste?
OpenSubtitles v2018
Nun, ich sehe, dass Sie einen guten Geschmack haben.
Well, I can see you have good taste.
OpenSubtitles v2018
Natürlich hoffen wir das wir guten Geschmack haben und gut schreiben.
Naturally I hope we have good taste and that we write well.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen sehr guten Geschmack, aber Sie haben ja auch genug Geld.
You got exquisite taste in clothes, is what. Of course, you got amples of money to buy them with.
OpenSubtitles v2018
Nun, zuerst lassen Sie mich sagen, dass Sie einen guten Geschmack haben.
Well, first, let me just say you have amazing taste.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie keinen guten Geschmack haben und keinen Knopf aussuchen können, lassen Sie jemand anderes ran, okay?
If you don't have good taste and you can't pick out a button, then let someone else do it, you know?
TED2020 v1
Wie kann ein Kind mit so einem schlechten Geschmack bei Pizza und Filmen, so einen guten Geschmack in Mädchen haben?
How can a kid with such lousy taste in pizza and movies have such good taste in girls?
OpenSubtitles v2018
Stilvolles Luxusappartement ist für die Gäste, die einen guten Geschmack haben und sich nach maximalem Komfort streben.
Stylish luxury of the "Lux" is for those who have a good taste and whishes for maximum comfort.
CCAligned v1
Sie sind als Weihnachtsäpfel berühmt, weil die Früchte rot sind, sehr gut riechen und einen sehr guten Geschmack haben.
It's very famous, especially for Christmas because the fruit are red and have a very nice smell and taste.
ParaCrawl v7.1
Andere Dinge zu suchen sind gut ausgewogene Mahlzeiten, die guten Geschmack haben und geben Ihnen genügend Nahrung, um fünf kleine Mahlzeiten über den Tag zu haben.
Other things to look for are well balanced meals that have good flavor and give you enough food to have five small meals throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Menschen hilfsbereit, freundlich und rücksichtsvoll zu erfüllen, wenn Sie Bio-Produkte der Qualität, die guten Geschmack haben, wenn Sie, um den Geschmack der Vergangenheit wiederentdecken wollen essen wollen, dann müssen Sie in diesem Betrieb zu gehen.
If you want to meet people helpful, friendly and considerate, if you want to eat organic products of quality that have great taste, if you want to rediscover the taste of the past, then you have to go to this farm.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kunst und Geschichte mögen oder einfach einen guten Geschmack haben und sich mit inspirierenden Objekten und Elementen umgeben wollen, finden Sie hier eine große Auswahl.
If you like art and history or simply you have good taste, and you want to surround you with objects and items to inspire you, you will find a wide variety.
ParaCrawl v7.1
Da habe ich dann gedacht, "Oh, das sind Leute, die müssen eigentlich einen sehr guten Geschmack haben" (lacht).
And so I thought, "Oh, these must be people with really good taste."
ParaCrawl v7.1
Solche Details werden Sie nur in einem Heim finden, in das die Eigentümer nicht nur Ihre Liebe eingebracht haben, sondern auch ihren guten Geschmack bewiesen haben.
These details you will only find in a home where the owners not only set their heart on every detail but also showed their good taste.
ParaCrawl v7.1
Das Team British Virgin Islands freut sich und findet, dass die Leser des amerikanischen Reisemagazins "Travel+Leisure" einen guten Geschmack haben.
Our British Virgin Islands team is happy that the readers of the US magazin "Travel+Leisure" have voted for Virgin Gorda as the most beautiful island in the Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich fühlen sie sich in der Villa wie die „König Zagorje,“ und wie wir mit dem ganzen Arangman verwöhnt waren ist eine besondere Geschichte, die man einfach erleben soll …… Wir empfehlen Villa Magdalena für diejenigen, die guten Geschmack haben und wissen, was es bedeutet, zu genießen.
Surely the homonymous villa feel like “king Zagorje,” and how we were “spoiled” with the whole arrangement is a story that needs to be experienced ……:-)))) We strongly recommend Villa Magdalena for those who have good taste and know what it means to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Letztens sagte ich meinem Mann, daß er guten Geschmack habe.
The other day, i told my husband his taste is the best.
OpenSubtitles v2018
Kann gut sein, wir haben weder Stil, noch schöne Haut, oder sogar guten Geschmack, aber ich habe etwas begriffen.
We might not have good style or good skin - or even good taste, but I've realized something.
OpenSubtitles v2018
Da ich aber überzeugt bin, dass ich einen sehr guten Geschmack bei Menschen habe, dachte ich bereits darüber nach, wie wir entkommen könnten.
But I am convinced that I have very good taste in people, so I was already pondering over how to make our escape.
ParaCrawl v7.1
Danach alle anderen Zutaten inklusive Fleisch dazugeben und alles kurz dämpfen lassen, bis sich die Geschmäcker gut entwickelt haben.
Add the rest of the ingredients, including the meat, and let cook through for a short time until all the flavours have developed.
ParaCrawl v7.1
Mit „gutem Geschmack“ haben seine bizarren Bilder und Objekte absolut nichts zu tun und man brauch einen gewissen Sinn für Humor, um sie schätzen zu können.
His bizarre paintings and objects have absolutely nothing to do with “good taste,” and a certain sense of humor is required to appreciate them.
ParaCrawl v7.1
Marco Polo, Hugo Boss, Strellson und Calvin Klein heißen einige der Verführer, die sich hier in bester Gesellschaft mit Armani, Bulgari, Gucci, Jil Sander, Prada, Tiffany & Co. oder Versace zu einem Netzwerk des guten Geschmacks zusammengetan haben.
The enticing names of Marco Polo, Hugo Boss, Strellson and Calvin Klein are in good company alongside Armani, Bulgari, Gucci, Jil Sander, Prada, Tiffany & Co. and Versace, forming a stronghold of refined taste.
ParaCrawl v7.1
Die in Schwarz-Weiß-Tönen gehaltenen Arrangements aus Kunstgewerbe, Geschirr und Speisen erinnern an Abbildungen aus alten Interior-Magazinen, die mit ihren inszenierten Aufnahmen die Vorstellungen der amerikanischen Mittelklasse von gutem Geschmack geprägt haben.
The arrangements of decorative art pieces, dishes, and foods recall pictures from old interior-design magazines whose staged photographs reflected the American middle class's idea of good taste.
ParaCrawl v7.1
Guter Geschmack und Sympathie haben die Frühstück und Abendessen aus, so dass alle Gäste unter Freunden fühlen.
Good taste and sympathy have characterized the breakfasts and dinners, making all guests feel among friends.
ParaCrawl v7.1
Mit "gutem Geschmack" haben seine bizarren Bilder und Objekte absolut nichts zu tun und man brauch einen gewissen Sinn für Humor, um sie schätzen zu können.
His bizarre paintings and objects have absolutely nothing to do with "good taste," and a certain sense of humor is required to appreciate them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe