Übersetzung für "Guten tag alle" in Englisch

Guten Tag, sind alle da und zufrieden?
Good afternoon. Is everybody happy you're all here?
OpenSubtitles v2018
Guten Tag an alle, die weiterhin mit dieser Geißel zu kämpfen haben!
Good day to all who continue to struggle with this scourge!
ParaCrawl v7.1
Guten Tag an alle die geschaut haben!
Good day to all who looked!
CCAligned v1
Guten Tag alle Zusammen, nah habt ihr Eure Weihnachtseinkäufe schon alle erledigt?
Hi there everyone, I hope you are all done with your christmas shopping?
ParaCrawl v7.1
Doch auch Timothy Lightfoot kann an einem guten Tag alle Gegner schlagen.
But on his big day Timothy Lightfoot can beat all opponents, too.
ParaCrawl v7.1
Guten Tag alle und danke für dieses wunderbare Plugin.
Good day everyone and thank you for this wonderful plugin.
ParaCrawl v7.1
Guten Tag an alle (Übersetzt mit Google Translate)
Good day to all (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Heute, liebe Brüder und Schwestern, möchte ich euch willkommen heißen, weil ich unter euch viele Familien gesehen habe: Guten Tag an alle Familien!
Education Today, dear brothers and sisters, I would like to welcome you because I saw among you many families, Good morning to all the families!
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie wenig oder kein Deutsch sprechen, über ein freundliches "Guten Tag" freuen sich alle.
Even if you speak little or no German at all, everybody likes a friendly "Guten Tag".
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Vorschläge sind so konzipiert, dass die Antwort auf beide Fragen und helfen Ihnen einen guten Tag, nachdem alle, wäh...
The following suggestions are designed to both answer that question and to help you have a good day after all, while working to make it...
ParaCrawl v7.1
So nahmen wir Vera mit, und ich hatte einen guten Tag, weil alle meine »lebenden Leichname«, auf die ich gewettet hatte, den Bestimmungsort erreichten, was für mich bedeutete, daß ich zwei Würfel Zucker, eine halbe Scheibe Quargel und von Vera ein dünnes Scheibchen Salami gewann.
So we took Vera with us, and I had a good day: all of my "live dead" reached their destinations, and that meant for me two lumps of sugar, half a ring of cheese and a thin ring of salami from Vera.
ParaCrawl v7.1
Sie hat gute Tage und weniger gute Tage, das ist alles.
She has her good days and her bad days, that's all. She's fine.
OpenSubtitles v2018
Seither kann ich mit Vögeln gut umgehen, alle Tage lerne ich jedoch noch dazu."
Since that time I can deal well with birds, but all days I understand more about them.”
ParaCrawl v7.1
In dieser Gegend haben Sie alles, was Sie sich vorstellen können (gutes Wetter 365 Tage, alle Dienstleistungen und Annehmlichkeiten in nur 5 Minuten, die besten Strände aller Küste und natürlich ein Gebiet mit viel Leben das ganze Jahr über).
In this area you have all you can imagine (good weather 365d, all the servicies and amenities 5 minutes around, best beaches in the whole coast and, of course, and influence area with so many life).
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber ist es ein guter Tag für all jene, denen es wichtig ist, ein unabhängiges, ausgewogenes Informationsangebot in allen vier Sprachregionen zu haben – und denen es wichtig ist, eigenständig Schweizer Filme zu produzieren, die einheimische Musik zu unterstützen und Schweizer Sportereignisse in die Stuben zu bringen», so Cina weiter.
But above all it's a good day for everyone who believes it is important to have an independent, balanced news service in all four linguistic regions, and that it is important to produce our own Swiss films, support local music and bring Swiss sporting events into people's sitting rooms,» continued Cina.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie in den guten alten Tagen, als all diese erwachsenen Kinos im ganzen Land auftauchten, ah ja, das waren die Tage.
It's like the good old days when you had all those adult cinemas popping up around the country, ah yes, those were the days.
ParaCrawl v7.1
Das klingt vielleicht ein wenig kitschig, aber für mich ist es ein guter Tag, wenn alle zufrieden sind.
It might sound cheesy, but a good work day for me is when everyone is happy.
ParaCrawl v7.1
Hatte gerade ein wirklich guter Tag, gefangen alle Fische schwimmen Würmer, nur schwimmen Würmer den ganzen Tag lang.
Just had a really good day, caught all the fish swimming worms, just swimming worms all day long.
ParaCrawl v7.1
Gib mir fünf, schlag ein, Guten Tag, Auf Wiedersehen - alles mit der Hand.
Give me five, high five, hello and good bye - all shown to others with one hand.
ParaCrawl v7.1
Prof. Wolfram Ressel, Rektor der Universität Stuttgart, zeigte sich nach Bekanntgabe der Ergebnisse durch die DFG sehr erfreut über die Entscheidung des Expertengremiums für die Exzellenzstrategie und sagte: "Heute ist ein sehr guter Tag für alle Forscherinnen und Forscher, aber auch für alle Studierenden der Universität Stuttgart.
Professor Wolfram Ressel, Rector of the University of Stuttgart, was delighted about the decision reached by the expert panel for the excellence strategy after the announcement of the results by the DFG and said: "Today is a very good day for all researchers but also for all students of the University of Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Guten Abend, guten Tag, gute Nacht, allen die uns hören und lesen, egal auf welchem Kalender und Geographie.
Good afternoon, good day, good night to all listening and reading, no matter your calendars and geographies.
ParaCrawl v7.1
Es war ziemlich windig heute, aber es war immer noch eine gute sonnigen Tag, nachdem alle!
It was pretty windy today but it was still a good sunny day after all!
ParaCrawl v7.1
Wir hatten einen guten Tag alles in allem, und freuen uns auf genommen Ronnie wieder heraus bald hier.
We had a good day all in all, and look forward to taken Ronnie back out again here soon.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe