Übersetzung für "Guter ausgleich" in Englisch

This is a good balance between intellectual property rights and the rights of consumers.

Sport is good for exercise. Not only physically.

And music has always been a very good counterbalance to football for me.

It provides a great counterbalance to sitting down at our desks.

For many young people, sports are a good balance to the long school day.

The compromise (in amendments 46-48) strikes a good balance between the two positions.

In general, good thermal balancing can take place within the winding 2 in the area of superimposed layers.

In addition, there is good thermal balancing within the winding in the area of superimposed layers.

I have a feeling, that it is a good physical balance to walking around in the restaurant.

A short nap of 20-25 minutes provides a very good balance for short nights.

We do not want to open the floodgates and have hundreds of amendments rewriting lengthy resolutions by a committee of 700-and-something Members, but on the other hand a limited right of amendment where there is a strong wish for it, we felt, was a reasonable compromise and a right balance.

I trust, therefore, that the national strategies to be submitted succeed in achieving the best possible balance between competitiveness and solidarity.

In this way, a good balance could be struck between economic efficiency and the achievement of wider aims of transport policy.

In short, the Commission believes that the Common Position achieves a good balance between investor protection and market efficiency.

This compromise, in amendment 2 to recital 33, strikes a good balance between the two positions.

In this situation, there is a relatively great distance to the supporting edge and the greatest weakening occurs at a certain distance from a maximum stress on the light metal so that a proper balance has been found.

Another advantage is that such leaf springs enable an extremely good compensation for tolerances.

The cutouts should be optimally arranged so that good radial equalization is achieved without the loss of active surface area exerting a negative influence.

Particularly good compensation for such inaccuracies results when the mounting of the cap is additionally designed in such a way that it can be moved transversely with respect to the second direction within specific limits.

A particularly good balance between the speed of penetration and the limit concentration was achieved with pentane-1,5-diol, propane-1,2-diol, hexane-1,2,6-triol and glycerine or a mixture thereof.

Its effect is relaxing, but not heavy because it has a good compensation THC CBD and CBN.

The many small loads of the daily life (Stress events) can add up to serious problems if suitable options for the change or a good solution of the problem cannot be found.

Because Hockenheim is a very fast course and most probably with 600cc and 1000cc will come (at least twice as much HP), I thought that there is probably a good compromise would be to come up with the little ones …

A good compensation, free of adverse reactions, in directions transversely with respect to the measuring direction X is achieved in that the bendable section 191 has a bend, but in particular several bends, in such a way that the bendable section 191 makes possible, or respectively compensates, a spacing change in the Z-direction.

A particularly good equalization of initial azimuthal variations in the mixing ratio is consequently achieved when the number of mixing stages corresponds to at least half the number of partial channels within the (first) mixing stages.

As FIG. 5 makes clear, such a 90° rotation between two adjacent groups of light sources 2 may be advantageous in particular in the case of a matrix array of at least 4×4 apertures for light to pass through, as a complete rotation of 4×90° and thus a completely symmetrical or best possible overlap of the bundles of light beams 7 or a good mutual equalization of any possible remaining irregularities in the distribution of light of the bundle of light beams 7 from various apertures for light to pass through 4 is thus achieved.

A particularly good compensation is thus achieved between the different coefficients of expansion of the carrier member and the target by the elasticity of the spring members and a particularly efficient thermal dissipation from the target to the carrier member is achieved by the connection with material continuity of the spring members both to the carrier member and to the target.

Within that range of angles, good balancing is ensured between secure form-locking torque transmission on the one hand and the desired resilience in the sense of rotation under high load on the other hand.

Because Hockenheim is a very fast course and most probably with 600cc and 1000cc will come (at least twice as much HP), I thought that there is probably a good compromise would be to come up with the little ones...