Übersetzung für "Guter empfang" in Englisch

Guter Empfang hier, Sie sollten das auf Ihrer Website erwähnen.
Got a good signal-- you should put that on your Web site.
OpenSubtitles v2018
Deshalb spielt bei der Standortauswahl ein guter Mobilnetz-Empfang eine Rolle.
So good mobile network reception plays a part in the selection of locations.
WMT-News v2019
Guter Empfang, man konnte seinen eigenen Gag genießen.
Good reception, you could enjoy your own gag.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Empfang und unser Können ist das Zufriedenstellen der Gäste ein Meisterwerk.
Our good welcome and our know-how is the satisfaction of our guests.
CCAligned v1
Guter WLAN-Empfang ist in der gesamten Wohnung vorhanden.
The whole apartment has good wireless Internet reception.
ParaCrawl v7.1
Sehr schönes Hotel und sehr guter Empfang (Übersetzt mit Google Translate)
Very nice place and very good reception (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Guter Empfang und alles ordentlich erklärt.
Good reception and everything neatly explained.
ParaCrawl v7.1
In einigen Räume ist guter WLAN-Empfang.
In some rooms is good Wi-Fi reception.
ParaCrawl v7.1
Guter Empfang schöne Wohnung, Abendessen (Übersetzt mit Google Translate)
Good reception nice apartment, dinner (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Guter DAB+ Empfang innerhalb ihres Frequenzbereichs ist daher für diese Antennen eine Selbstverständlichkeit.
Good DAB+ reception within the required frequency range is therefore a matter of course for these antennas.
ParaCrawl v7.1
Sehr guter Empfang, sehr freundlich und hilfsbereit, schöne Lage, una cucina estupenda.
Very good reception, very friendly and helpful, beautiful setting, una cucina estupenda.
ParaCrawl v7.1
Ein Gast schrieb am 30.09.2018, Reisezeitraum: September 2018 "Guter Empfang, freundliches Personal.
A guest wrote on 30/09/2018, travel period: September 2018 "good reception, friendly staff.
ParaCrawl v7.1
Ein Gast schrieb am 12.09.2018, Reisezeitraum: September 2018 "Guter freundlicher Empfang.
A guest wrote on 12/09/2018, travel period: September 2018 "Good friendly reception.
ParaCrawl v7.1
Guter Empfang, der Pool perfekt und bequem für diejenigen, die nicht schwimmen.
Good reception, the pool perfect and convenient for those who do not swim.
ParaCrawl v7.1
Lokale gut, sehr guter Empfang, verdient Cristina 10 (Übersetzt mit Google Translate)
Local good, very good reception, Cristina deserves 10 (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Wahrlich, ein gepflegter, gutes Essen, guter Empfang, wir waren sehr gut.
Truly a well-kept, good food, good reception, we were very good.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie nicht bieten einen kostenlosen Chips, es ist immer noch ein guter Empfang Bonus .
Although they don't offer a free chip, there is still a good welcome Bonus .
ParaCrawl v7.1
Herzlicher Empfang, guter Service, herzhafte und schmackhafte Gerichte, sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Warm welcome, good service, hearty and tasty dishes, very good value for money.
ParaCrawl v7.1
Guter Empfang, aufmerksames Personal, saubere und komfortable Zimmer, mit Klimaanlage und Kühlschrank.
Good welcome, attentive staff, clean and comfortable rooms, with air conditioning and fridge.
ParaCrawl v7.1
Wir stellten alle mit Freude und Bewegung fest, wie vorbildlich die Wahlen abliefen, welch feierliche Atmosphäre trotz der Besetzung auf den Straßen herrschte und welch guter Empfang uns Ausländern zuteil wurde.
We were all pleased and moved to observe the exemplary way in which the ballot was held there, the festive atmosphere in the streets, despite the occupation, and the way in which we, as foreigners, were welcomed.
Europarl v8
Die "Schultern" im Durchlaßbereich führen zu einer verbesserten Nachführbarkeit, so daß auch bei sehr schwachen Empfangssignalen, die mit einem konventionellen Empfänger kaum im Rauschen wahrnehmbar sind, ein guter Empfang vorliegt.
The "shoulders" in the transmission range lead to improved follow-up capability so that, even with very weak received signals which, with a conventional receiver, are hardly discernible in the noise, good reception is possible.
EuroPat v2
Es wird also verfahrensseitig eine Synchronisation von Heim-Basisstationen lokal, d.h. außerhalb der Einflußsphäre einer zentral gesteuerten Ressourcenplanung erreicht, wobei ein guter Empfang der orthogonalen Codes gewährleistet ist.
In terms of present method, then, synchronization of home base stations is achieved locally, i.e. outside the sphere of influence of a centrally controlled resource planning, wherein good reception of the orthogonal codes is ensured.
EuroPat v2
Ein Gast schrieb am 23.09.2018, Reisezeitraum: September 2018 "Sehr guter Empfang durch einen freundlichen Gastgeber.
A guest wrote on 23/09/2018, travel period: September 2018 "Very good reception by a friendly host.
ParaCrawl v7.1
Unter Bemerkungen können Angaben wie "Preise" , "guter, schlechter Empfang" etc. gemacht werden.
The Remarks may include details such as "prices", "good, bad signal" etc.
CCAligned v1
Leider habe ich wenig Zeit in der Struktur verbracht, nur eine Nacht, aber es war genug, um zu trennen und zu entspannen... die Erfahrung in der Jurte war nichts weniger als wunderbar, guter Empfang und Sauberkeit, Abendessen war da serviert in Jurte und bestand aus Produkten der eigenen Produktion (Fleisch und Gemüse)... ausgezeichnete Kuchen!
Unfortunately I spent little time in the structure, only one night, but it was enough to unplug and relax... the experience in the yurt was nothing short of wonderful, good reception and cleanliness, dinner was there served in yurt and consisted of products of own production (meats and vegetables)... excellent cake!
ParaCrawl v7.1
Ein Gast schrieb am 31.08.2018, Reisezeitraum: August 2018 "Die Ankunft war angenehm, guter Empfang.
A guest wrote on 31/08/2018, travel period: August 2018 "The arrival was pleasant, good reception.
ParaCrawl v7.1
Freundliche Herberge Pluspunkte: Guter Empfang, nettes Personal, es gibt alles im Erdgeschoss (Besteck, Tasse, KÃ1?4hlschrank, Mikrowelle,...), Zimmer und Duschen / Toiletten sauber,...
Positive points: Good reception, nice staff, there is everything on the ground floor (cutlery, cup, fridge, microwave,...), rooms and showers / toilets clean,...
ParaCrawl v7.1
Wir sind zwei Schwestern, wir verbrachten 6 Tage sehr angenehm Firma Chiara: sehr guter Empfang von Virginia und Clare, wir verdorben haben (auf Französisch sagen wir: "aux petits oignons") mit ihrer Nahrung ist einfach und zarten Vorspeisen, erste und wir fragten, spärlich, um die zweite und Eis genießen.
We are two sisters, we spent six days very pleasant Company Chiara: very good reception from Virginia and Clare, we have spoiled (in French we say: "aux petits oignons") with their food is simple and delicate appetizers, first and we asked scanty to savor the second and ice cream.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe