Übersetzung für "Guter zug" in Englisch

Sparsamer Umgang mit Sprache ist ein weiterer Zug guter Komik.
Economy of language is another real strong suit of great comedy.
TED2020 v1
Das Skateboard ist ein guter Zug, das funktioniert rund ums Jahr.
The skateboard's a nice wrinkle, that makes it a year-round gig.
OpenSubtitles v2018
Guter Zug, aber ihr bekommt die Switzers trotzdem nicht zurück.
Good move, but you still won't get the Switzers back.
OpenSubtitles v2018
Nein, es war ein guter Zug.
No, it was a good move.
OpenSubtitles v2018
Ihn an Eurer Seite zu haben, wäre jetzt kein guter Zug.
Having him by your side right now is not a good idea.
OpenSubtitles v2018
Guter Zug, meinen vordersten Mann herauszunehmen.
They made a good move to take out my front man.
OpenSubtitles v2018
Das war ein sehr guter Zug.
It was a very nice touch.
OpenSubtitles v2018
Guter Zug löst mehrere Probleme auf einmal.
Good move solves several problems at once.
ParaCrawl v7.1
Kein guter Zug von Robert, die beiden Ladys zu ärgern.
Not a wise move for Robert to annoy two women.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein guter Zug.
That's a great move.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Strategie ist, schnell zu verlieren, war das ein guter Zug.
Well, if your strategy is to lose really fast, that was a great move.
OpenSubtitles v2018
Es war ein guter Zug.
It was a good move.
ParaCrawl v7.1
Werden sie an den Rand der Gesellschaft, in die soziale Ausgrenzung gedrängt, oder ergreifen sie technische Berufe, was ein guter Zug ist, da ihnen das einen angemessenen Lebensstandard ermöglicht?
Do they end up on the margins, in social exclusion or do they enter a technical profession which represents a good move that will afford them a decent standard of living?
Europarl v8
Bei den handelsüblichen thermoplastischen Polyurethanen wird allgemein eine Verknüpfung guter Festigkeitswerte, d.h. Zug- und Weiterreißfestigkeit, und großer Elastizität, d.h. hohe Dehnfähigkeit und Kälteflexibilität, angestrebt.
In commercial thermoplastic polyurethanes, good strength values, i.e. tensile strength and tear propagation resistance, are generally combined with high elasticity, i.e. high elongation at break and flexibility at low temperatures.
EuroPat v2
Bei den handelsüblichen thermoplastischen Polyurethanen wird allgemein eine Verknüpfung guter Festigkeitswerte, d.h. Zug- und Weiterreißfestigkeit, mit großer Elastizität, also große Dehnfähigkeit und Kälteflexibilität, angestrebt.
Among commercially available thermoplastic polyurethanes, a combination of good strength values, i.e. tensile strength and tear propagation resistance, with high elasticity, i.e. high extensibility and flexibility at low temperatures, is generally required.
EuroPat v2
Die genannten Bindemittel lassen sich bei niedrigen Temperaturen, im allgemeinen schon bei 60° C, zu Beschichtungen mit guten mechanischen Eigenschaften, wie guter Zug- und Biegefestigkeit, und guter Beständigkeit gegen Chemikalien, aushärten.
Said binders can be cured at low temperatures, generally at temperatures as low as 60° C., into coatings having good mechanical properties, such as good tensile and flexural strengths, and good resistance to chemicals.
EuroPat v2
Ein guter Grund, den Zug nach Schaffhausen zu nehmen, wenn man das nächste Mal eine Auktion in Zürich besucht.
A very good reason for taking the train to Schaffhausen when you attend an auction in Zurich the next time.
ParaCrawl v7.1
Defuse sollten eigentlich als erstes an diesem Abend spielen, mussten aber kurzfristig mit MoD tauschen, was sich als kein guter Zug herausstellte, denn das Publikum wurde doch etwas zu sehr mit den eingehenden Songs von Visa und seinen Mannen verwöhnt.
Defuse were actually supposed to play first but then had to switch with MoD on short notice which turned out to be not such a good idea because the crowd had been spoilt a little too much by the catchy tunes of Visa and his men before.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein guter Zug, denn wenn ihr eure Arbeit getan habt, ist euer neuer Boss faszinierend und es geht alles in allem um Teamwork.
This is a good move, because if you have done your work, your new boss is amazing and is all about team work.
ParaCrawl v7.1
Es war ein guter Zug, auch wenn es eine Überraschung war, dass es so gut lief.
It was a really good move, but it was also a surprise that it did so well.
ParaCrawl v7.1
Ein relativ offener Zug, guter Geschmack der Kräuter oder Konzentrate durch die Keramikheizkammer und das Mundstück aus Keramik heben den diesen Verdampfer aus der Masse hervor.
A relatively open draw, good taste of the herbs or concentrates through the ceramic heating chamber and the ceramic mouthpiece make the AirVape X stand out from the crowd.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgeglichener Abbrand, ein guter Zug und eine feste Asche machen diesen Longfiller zum wahren Vergnügen.
A balanced burn, a good train and a solid ash longfiller make this a real pleasure.
ParaCrawl v7.1
Unser Spital liegt in einer wunderschönen Parkanlage nahe des Stadtzentrums Aarau (Fussweg zum Bahnhof: 7 Minuten) mit guter Verkehrsanbindung (Zug/Auto von Basel, Bern, Zürich: 30–45 Minuten).
Our hospital is situated in a beautiful park near the Aargau city centre (walk to the station: 7 minutes) with great transportation links (train/car from Basel, Bern, Zurich: 30–45 minutes).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe